SCHOTT KL 1500 HAL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHOTT Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. KL 1500 HAL
  6. Mode d'emploi
SCHOTT KL 1500 HAL Mode D'emploi

SCHOTT KL 1500 HAL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KL 1500 HAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KL 1500 HAL
KL 1500 H
Gebrauchsanweisung
User Manual
Conseils d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SCHOTT KL 1500 HAL

Sommaire des Matières pour SCHOTT KL 1500 HAL

  • Page 1 KL 1500 HAL KL 1500 H Gebrauchsanweisung User Manual Conseils d’utilisation...
  • Page 2 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung KL 1500 HAL / KL 1500 H* Stand: Februar 2014 *abweichende Bezeichnung KL1500H möglich. In dieser Anweisung wird der Einfachheit halber nur von der KL 1500 HAL gesprochen. 1/15...

  • Page 3: Table Des Matières

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung Inhalt Wichtige Hinweise ................4 Betrieb ....................6 Lichtleiteranschluss ................6 Netzanschluss …………………………………………………………... Inbetriebnahme .................. 7 Lichtstärkeeinstellung ................. 7 Anzeige und Einstellungen LCD-Display ………………………….…. Zusatzoptik ………………………………………………………….…… Filterschieber ..................10 Lampenwechsel .................. 11 Wartung ....................

  • Page 4: Geräteübersicht

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung Geräteübersicht Hauptschalter Lichtleiteraufnahme mit Abschaltautomatik Feststellschraube Elektronische Lichtstärkeeinstellung LCD-Anzeige Schwenkhebel für Zusatzoptik Filterschieber Tragegriff Lampenfach mit Halogen-Kaltlicht-Reflektorlampe (10) Netzkabel Anschlussbuchse (11) Belüftungsöffnungen (Geräteboden) (12) Abluftgitter (Geräterückseite) (13) Typenschild (Geräteboden) 3/15...

  • Page 5: Wichtige Hinweise

    Lampenstrahlung werden ausgefiltert. Sichtbares Licht hoher Intensität wird durch flexible oder selbsttragende bewegliche Lichtleiter zum Objekt geführt. Gemäß der Norm EN 62471:2008 handelt es sich bei der KL 1500 HAL um ein Produkt der Risiko- Klasse 1. Die faseroptische Halogen-Lichtquelle KL 1500 HAL erfüllt die Bestimmung folgender Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft:...
  • Page 6 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung Von der KL 1500 HAL geht sichtbares Licht hoher Intensität aus. Da lichtabsorbierende Materialien die physikalische Eigenschaft haben, auftreffendes Licht in Wärme umzuwandeln, können an wärmeempfindlichen oder entzündbaren lichtabsorbierenden Materialien Schädigungen auftreten.

  • Page 7: Betrieb

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung 2. Betrieb 2.1 Lichtleiteranschluss Zunächst die Feststellschraube (3) der Lichtleiteraufnahme (2) öffnen, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Den Lichtleiter bis zum Anschlag einschieben und Feststellschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn schließen. Beim Einsetzen von Lichtleitern mit Führungsstift ist zusätzlich darauf zu achten, dass dieser in einer der beiden Führungsschlitze eingepasst wird.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Die höchste Lichtintensität wird in Position 100% (3400K) erreicht. Die mittlere Lebensdauer der Lampe beträgt dabei etwa 50 h (Angabe des Lampenherstellers). Der Regelbereich der KL 1500 HAL ist in 3 unterschiedliche Segmente eingeteilt und wird im LCD- Display entsprechend angezeigt.

  • Page 9: Anzeige Und Einstellungen Lcd-Display

    Bei der Reglerstellung 0% ist keine Intensität mehr vorhanden, d.h. die Lampe ist aus. Achtung: Es ist zu beachten, dass in Reglerstellung 0% das Gerät nicht ausgeschaltet ist. Zum Ausschalten der KL 1500 HAL ist der Hauptschalter (1) zu betätigen (s. Punkt 2.3 „Inbetriebnahme). Zur sicheren Trennung der Stromversorgung, bitte Netzstecker ziehen! Die gesamte Betriebsdauer der Lampe (unabhängig von der eingestellten Intensität) kann bei...

  • Page 10: Zusatzoptik

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung Zum Einschalten der Betriebsstundenanzeige wählen Sie bitte das Untermenü „On/Off“ aus. Durch Drehen des Lichtstärkereglers (4) wählen Sie „On“ und bestätigen es durch kurzes Drücken (Haken erscheint im Menüfeld). Wählen Sie „Menü“ und danach „Exit“. Die Lampe schaltet sich wieder ein.

  • Page 11: Filterschieber

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung 2.7 Filterschieber Die KL 1500 HAL verfügt über einen Filterschieber (7), der mit einem Einlegefilter (als Zubehör erhältlich) bestückt werden kann. Der Filterschieber muss sich beim Betrieb der Lichtquelle grundsätzlich in einer der beiden Endpositionen oder der Raststellung befinden.

  • Page 12: Lampenwechsel

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung 3. Lampenwechsel Sicherheitshinweis: ACHTUNG! Bitte achten Sie darauf, dass Lampe und Lampenfassung vor dem Austauschen abgekühlt sind. Zu Ihrer Erinnerung ist das entsprechende Warnzeichen angebracht. Bitte achten Sie darauf die Lichtquelle auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen.

  • Page 13: Wartung

    5. Beheben von Störungen Sollten Sie die Störung durch die nachfolgend genannten Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die nächste SCHOTT-Vertretung. Weitergehende Reparaturen müssen vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Fehler und Störungen werden in der Regel im LCD-Display (5) angezeigt (siehe Pkt. 2.5): Overheating: Kühlung nicht ausreichend;...

  • Page 14: Zubehör

    Anschlag eingesteckt 6. Zubehör zur KL 1500 HAL Für Ihre KL 1500 HAL ist ein breites Zubehörprogramm lieferbar. Ein separater Prospekt informiert Sie ausführlich (Adresse zur Anforderungsmöglichkeit siehe S. 15) Nur SCHOTT-Lichtleiter und -zubehör gewährleisten einwandfreie Funktion, Sicherheit und optimale Lichtausbeute.

  • Page 15: Technische Daten

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Gebrauchsanweisung 6.4 Ersatzteile Halogenlampe 15 V / 150 W (Best. Nr. 153000) Philips, Typ 6423 Philips, Typ 6423 XHP Osram, Typ HLX 64634 Lampensockel (Best. Nr. 150710) Nur bei Verwendung der angegebenen Ersatzteiltypen wird für einwandfreie Funktion, Sicherheit und optimale Lichtausbeute Gewährleistung übernommen.
  • Page 16 Anga aben Maximal lic chttechnisch nutzbarer Bündeldurc chmesser de es Lichtleiters Gesamtlich htstrom am L Lichtleiteraus sgang (SCHOTT- -Lichtleiter Ø 9 mm, typ. W Werte) Stufe 50% ca. 250 ca. 450 Stufe 80% ca. 600 Stufe 100%  ca. 85°...
  • Page 17 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions Operating instructions KL 1500 HAL / KL 1500 H* Status: February 2014 *different name KL1500H possible. In this operating instructions for the sake of simplicity, only the KL 1500 HAL is mentioned in the text.
  • Page 18 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions Contents Important information ................Operation ....................Light guide connection ................Power connection …………………………………………………………... Start up procedure .................. Light intensity setting ................. LCD display indication and settings …………………..……………….…. Supplementary optics ……………………………………………………….…… 9 Filter slide ....................
  • Page 19 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions The instrument at a glance On/off switch Light guide socket with automatic shut off Locking screw Electronic light intensity setting LCD display Pivot lever for supplementary optics Filter slide Carrying handle...

  • Page 20: Important Information

    High intensity visible light is guided to the object using flexible or self supporting, movable light guides. According to the EN 62471:2008 standard the KL 1500 HAL is a product of Risk Class 1. The KL 1500 HAL fibre optic light source conforms to the provisions of the following European...
  • Page 21 Please make sure that  your KL 1500 HAL cold light source is operated at the voltage stated on the model plate (13);  all air vents (11, 12) are kept clear at all times. In the event of insufficient cooling, an integrated thermo switch will cut off the instrument temporarily (see Point 5 "Troubleshooting")

  • Page 22: Operation

    The instrument needs to be connected to the mains supply (100-240 V AC, 50-60 Hz). Please ensure that you operate your KL 1500 HAL cold light source only within the specified voltage range. When replacing the power cord the same type must be used.

  • Page 23: Start Up Procedure

    Position O: The instrument is switched off. Please disconnect the power by pulling out the power plug! To protect the halogen lamp the KL 1500 HAL is fitted with a gentle start up device that reduces the high switch on current that would otherwise occur.

  • Page 24: Lcd Display Indication And Settings

    Attention: Please note that when the brightness control is set to 0%, the instrument is not switched off. You switch off the KL 1500 HAL by pressing the on/off switch (1) (see Point 2.3 "Start up procedure"). Please ensure safe power disconnection by pulling out the power plug! If necessary, you can have the total operating time of the lamp (varying with the set intensity) displayed on the LCD display (see Point 2.5 "LCD display indication and settings").

  • Page 25: Supplementary Optics

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions Select the submenu "On/Off" to enable the operating hour counter. Turn the light intensity setting rotary dial (4) to select "On" and confirm your selection with a brief press of the rotary dial (a checkmark will appear in the menu field).

  • Page 26: Filter Slide

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions 2.7 Filter slide The KL 1500 HAL has a filter slide (7) which can be fitted with an insert filter (available as accessory). When operating the light source, the filter slide must always be engaged in one of the end positions or in the rest position.

  • Page 27: Lamp Change

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions 3. Lamp change Safety information: ATTENTION! Please ensure that the lamp and lamp socket have cooled down before replacing the lamp. A warning sign has been attached to remind you of this necessity.

  • Page 28: Maintenance

    5. Troubleshooting Should you be unable to correct the fault you are experiencing applying the measures listed below, turn to your authorised dealer or the next SCHOTT dealership. More extensive repairs have to be performed by authorised service technicians. Errors and faults are commonly displayed on the LCD display (5) (see Point 2.5): Overheating: Insufficient cooling;...

  • Page 29: Accessories

    6. Accessories for KL 1500 HAL A wide range of accessories is available for your KL 1500 HAL. A separate brochure gives you comprehensive information (turn to page 15 for the order address) Only SCHOTT light guides and accessories guarantee perfect operation, safety and optimum light yield.

  • Page 30: Spare Parts

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Operating instructions 6.4 Spare parts Halogen lamp 15 V / 150 W (catalogue no. 153000) Philips, type 6423 Philips, type 6423 XHP Osram, type HLX 64634 Lamp socket (catalogue no. 150710) Only the use of the spare parts listed above will ensure maximum performance, light yield and safety.
  • Page 31 High-q uality materials and componen nts have been us sed during the dev velopment and t the production o of your SCHOTT T product. This sy ymbol means th at electrical and d electronic equ uipment must be disp posed of separa...
  • Page 32 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi Mode d'emploi KL 1500 HAL / KL 1500 H* Version : Février 2014 * Nom différent de KL1500H possible. Pour des raisons de simplicité cette notice ne mentionne que le nom de KL 1500 HAL.
  • Page 33 KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi Sommaire Remarques importantes ..............4 Mode de fonctionnement ..............6 Raccordement du conducteur de lumière ..........6 Raccordement au secteur ............... Mise en service ................. 7 Réglage de l'intensité lumineuse ............7 Affichage et réglages de l'écran LCD …..……………………….….

  • Page 34: Vue D'ensemble De L'appareil

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi Vue d'ensemble de l'appareil Interrupteur principal Entrée du conducteur de lumière avec coupure automatique de l’alimentation de la lampe Vis de serrage Réglage électronique de l'intensité lumineuse Écran LCD Levier de l’optique supplémentaire Tiroir porte-filtre Poignée de transport...

  • Page 35: Remarques Importantes

    Avertissement : surfaces chaudes Utilisation appropriée : La source de lumière froide KL 1500 HAL est conçue pour une utilisation dans le milieu industriel et en laboratoire. Les sources de lumière froide servent à l'éclairage intensif d'objets de toutes sortes. Les proportions d'infrarouges du rayonnement de la lampe sont filtrées.
  • Page 36  Lors du branchement de votre appareil, veillez à une connexion sûre à la terre. Veuillez impérativement vous conformer à ce qui suit :  votre source de lumière froide KL 1500 HAL doit être alimentée avec la tension indiquée sur la plaque d’identification (13) ;...

  • Page 37: Mode De Fonctionnement

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi 2. Mode de fonctionnement 2.1 Raccordement du conducteur de lumière Tout d’abord tournez la vis de serrage (3) de l’entrée du conducteur de lumière (2) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Poussez le conducteur de lumière jusqu’à la butée et tournez la vis de serrage dans le sens d’une aiguille d’une montre pour serrer.

  • Page 38: Mise En Service

    50 h environ (information fournie par le fabricant de la lampe). La plage de réglage de la KL 1500 HAL est divisée en 3 segments différents et elle est indiquée en conséquence sur l'écran LCD (5). Les plages peuvent être utilisées comme indicateur pour la clarté...

  • Page 39: Affichage Et Réglages De L'écran Lcd

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi En position 0% du régulateur aucune intensité n'est plus détectée, c'est-à-dire que la lampe est éteinte. Attention : lorsque le régulateur est en position 0 %, l'appareil n'est pas éteint. Pour éteindre la KL 1500 HAL, l'interrupteur principal (1) doit être actionné...

  • Page 40: Optique Supplémentaire

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi Pour activer l'affichage des heures de fonctionnement, veuillez choisir le sous-menu « On/Off ». En tournant le régulateur d'intensité lumineuse (4), choisir « On » et confirmer ce choix par une brève pression (une coche apparaît dans la zone de menu).

  • Page 41: Tiroir Porte-Filtre

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi 2.7 Tiroir porte-filtre La KL 1500 HAL est dotée d'un tiroir porte-filtre (7) qui peut être équipé d'un filtre intégré (disponible comme accessoire). Le tiroir porte-filtre doit en principe se trouver dans l'une des deux positions de butée ou en position enclenchée lors du fonctionnement de la source de lumière.

  • Page 42: Remplacement De La Lampe

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi 3. Remplacement de la lampe Consigne de sécurité : ATTENTION ! S'assurer que la lampe et son support soient refroidis avant le remplacement. Le symbole d'avertissement vous rappelle de ne pas oublier cette consigne importante.

  • Page 43: Maintenance

    5. Dépannage S'il vous est impossible d'éliminer le dysfonctionnement à l'aide des mesures mentionnées ci-après, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au représentant SCHOTT le plus proche. Toute autre réparation doit être exécutée par un service après-vente autorisé. Les défaillances et dysfonctionnements sont, en principe, affichés sur l'écran LCD (5) (voir point 2.5) :...

  • Page 44: Accessoires

    Guide » 6. Accessoires pour KL 1500 HAL Une large gamme d'accessoires est disponible pour votre KL 1500 HAL. Une brochure séparée vous informe en détail (adresse pour une demande voir page 15) Seuls les conducteurs de lumière et les accessoires SCHOTT garantissent un fonctionnement et une sécurité...

  • Page 45: Pièces De Rechange

    KL 1500 HAL / KL 1500 H - Mode d'emploi 6.4 Pièces de rechange Lampe halogène 15 V / 150 W (Réf. 153000) Philips, modèle 6423 Philips, modèle 6423 XHP Osram, modèle HLX 64634 Socle de lampe (Réf. 150710) Seule l'utilisation des modèles de pièces de rechange indiqués permet d'assurer un fonctionnement et une sécurité...
  • Page 46 Flux lumine eux total en s sortie du con nducteur de lumière (Conducteu ur de lumière e SCHOTT Ø Ø 9 mm, valeurs typ piques) Niveau 50 env. 25 env. 45 Niveau 80 env. 60 Niveau 100 ...
  • Page 47 Lighting and Imaging SCHOTT AG Hattenbergstr. 10 55122 Mainz Germany Phone: +49 (0)6131/66-7796 Fax: + 49 (0)6131/66-7850 lightingimaging@schott.com www.schott.com/lightingimaging...

Ce manuel est également adapté pour:

Kl 1500 h

Table des Matières