Manuels Connexes pour SCHOTT TITRONIC universal
Sommaire des Matières pour SCHOTT TITRONIC universal
- Page 1 Gebrauchsanleitung Kolbenbürette ® TITRONIC universal Operating Instructions Piston Burette ® TITRONIC universal Mode d'emploi Burette à piston ® TITRONIC universal Manual de instrucciones Bureta de émbolo ® TITRONIC universal...
- Page 2 Gebrauchsanleitung Seite 1 ......................... Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme der Kolbenbürette ® TITRONIC universal bitte sorgfältig lesen und beachten. Aus Sicherheitsgründen darf die Kolbenbürette ® TITRONIC universal ausschließlich nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden.
- Page 3 Certificado del fabricante Nosotros certificamos que el equipo está verificada conforme a EN ISO 9001, parte 4.10.4 ”Inspección y control final” y que las especificaciones requeridas para el equipo son respetadas y cumplidas. SCHOTT-GERÄTE GmbH Tel.: +49 (0)6131/66-5111 Postfach 24 80...
- Page 4 Mode d'emploi Burette à piston TITRONIC â â â â universal T A B L E D E S M A T I E R E S PAGE Particularités de la Burette à piston TITRONIC â â â â universal .........
- Page 5 Fig. 1 Burette à piston TITRONIC â â â â universal avec Agitateur TM 96 avec Bouton poussoir manuel avec Pied-support, avec Fixation pour électrode / pointe de titration avec Pointe de titration TZ 1503 avec Unité pour flacons TZ 2005...
- Page 6 ® Particularités de la Burette à piston TITRONIC universal 1.1 Généralités La Burette à piston TITRONIC â â â â universal permet d'une façon simple l'exécution des titrations et opéra- tions de dosages les plus usuelles ainsi que des dosages incrémentiels, la surface nécessaire ne dépas- sant pas la taille d'une feuille au format DIN A4.
- Page 7 Dokument Technische Daten ® Kolbenbürette TITRONIC universal 01 Juni 1999 SCHOTT-GERÄTE GmbH Hattenbergstraße 10 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne 12. April, April 12 , 12 Avril 2002 AGQSF 0000-A055-01/020412...
- Page 8 Humidité atmosphérique selon EN 61 010, Partie 1: humidité relative maximale 80 % pour températures jusqu'à 31 diminution linéaire jusqu'à 50 % d’humidité relative à une température de 40 °C â Marque déposée pour SCHOTT-GERÄTE GmbH, Mainz ou pour SCHOTT GLAS, Mainz SCHOTT-GERÄTE GmbH Hattenbergstraße 10...
- Page 9 Notes d'avertissement et de sécurité La Burette à piston TITRONIC â â â â universal répond à la classe de protection II. Elle a été construite et con- trôlée conformément à la norme DIN EN 61 1010, partie 1, mesures de protection pour des appareils de mesure électroniques, et a quitté...
- Page 10 Mise en place et mise en service ® 3.1 Déballage et Mise en place de la Burette à piston TITRONIC universal La Burette à piston TITRONIC â â â â universal et l'ensemble des pièces additionnelles ont été soumis en usine à...
- Page 11 3.3 Montage du pied-support Placer le pied-support à tige TZ 3665 du côté droit (& Fig. 5) et le fixer sur la face arrière de la Burette à piston TITRONIC universal à l'aide des deux vis M 3 x 10 mm (tournevis pour vis à fente). Monter la â...
- Page 12 4.2 Ecran principal (Réglage du temps de remplissage) Avec la touche <F1>, vous sélectionnez "Rinçage/Premier TITRONIC universal remplissage", par <Mode> une des fonctions comme "Opé- Ver.: 99.23 ration de dosage", "Opération de titration" "Opération de dosage incrémentiel".
- Page 13 ! Avertissement ! : Porter des lunettes de protection et une blouse de laboratoire; respecter UVV1 et UVV 113 (Règlement de prévoyance contre les accidents - V BG) y inclus les prescriptions d'exécution. Fig. 13 Démarrage de la fonction Fig. 12 TITRONIC universal Ver.: 99.23 Volume cylindre 20 ml Rincer/prem.rempl <F1>...
- Page 14 La fonction "Rinçage / Premier remplissage" exécute deux opérations d'aspiration et de dosage. La vieille solution est éliminée du cylindre, puis celui-ci sera rempli automatiquement avec une nouvelle solution. Cependant, un remplacement des solutions (par exemple lessive de soude caustique ⇔ acide chlorhy- drique) n'est pas possible de cette manière parce que le contenu total du cylindre n'est pas expulsé...
- Page 15 4.6 Réglage des paramètres Les touches de direction <↑>, <→>, <↓> sur la face avant de la Burette à piston TITRONIC â â â â universal permettent le réglage des paramètres identiques pour toutes les fonctions. Les valeurs modifiées sont affi- chées à...
- Page 16 Fig. 18 4.7 Les opérations de titration <Mode> Titr. Note: Mettre l'agitateur sous tension, s.v.p. ! 8.37 Appuyer tant de fois sur la touche <MODE> jusqu'à ce que la Burette à piston TITRONIC universal â â â â < ↑↓ > Vitesse: 3 affiche l'écran avec la fonction "Opération de titra- Pretitr.:...
- Page 17 Transmission des résultats vers Imprimante / Ordinateur (PC) Après le dernier appui sur une touche, attendre au Fig. 22 moins 1 seconde, puis appuyer une fois sur la tou- appui court che grise (max. 0,3 s), le volume affiché en ml est (0,3 sec.
- Page 18 Si vous voulez configurer d'autres paramètres de transmission des données, appuyez sur la touche <MODE> pendant 3 s environ. L'écran principal vous permet de configurer des paramètres en appuyant sur la touche <F3> "Système", & Fig. 26. Fig. 26 TITRONIC universal Choix langage / RS 232 Ver.: 99.23 <F3>...
- Page 19 5.3 Adresse d'appareil et enchaînement de plusieurs burettes à piston TITRONIC universal — Concept Daisy Chain — â â â â Afin que vous puissiez commander plusieurs appareils dans une chaîne, chaque appareil doit présenter une adresse individuelle. Pour cela, il faut d'abord établir une liaison de l'ordinateur vers la prise RS-232-C n°1 (interface n°1) du premier appareil de la chaîne en utilisant un câble de données, p.
- Page 20 Commande Description Réponse 99AAnn Transfert d'une nouvelle adresse (nn = nouvelle adresse) aaABCommande La commande après l'instruction AB ..est exécutée et envoyée aux appareils suivants aaBF Remplissage de la Burette à piston aaBN RAZ de l'affichage en ml aaBP Interrogation de la position du piston en valeurs d'échelle aaBP=0 ...
- Page 21 Précision de l'opération de dosage Les bulles d'air dans le système représentent la source principale pour une imprécision de mesure. Il est très important de tenir le cylindre libre de bulles d'air. Les bulles d'air se trouvent surtout sur le piston. En tapant dessus, les bulles d'air peuvent être enlevées du piston et elles arrivent dans la suite de l'opération de dosage ou lors du rinçage à...
- Page 22 Ü Lorsque l'unité de dosage se déplaçant vers le bas a atteint le bord de l'enveloppe, l'affichage demande à l'utilisateur de verrouiller manuellement l'unité de dosage par un part de tour vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre, & Fig. 30). Ü...
- Page 23 Dépannage L'appareil ne réagit pas à la pression d'une touche, l'affichage est sombre. Le programme interne est en défaut Mettre l'appareil hors tension et (par exemple par charge électrostatique ou après 10 s le remettre sous tension. surtension du secteur). Le contraste de l'affichage est déréglé.
- Page 24 DIN 12 650, partie 6 ou partie 7 ou ISO DIS 8 655, partie 3. Le contrôle de la fiabilité de mesure -y compris les travaux d'entretien- est offert par SCHOTT-GERÄTE comme prestation de service (sur commande avec certificat d'essai du constructeur). Pour cela, la burette TITRONIC â...
- Page 25 10 Stockage, transport et environnement Dans le cas où la Burette à piston TITRONIC â â â â universal devrait être mise en stock temporairement ou transportée à nouveau, l'emploi de l'emballage original offre la meilleure condition pour la protection des appareils.
- Page 26 TZ 2008 Unité pour flacons avec filetage S 40 pour bouteille avec agents chimiques, par exemple Fa. Merck TZ 2005 Unité pour flacons avec filetage GL 45 pour bouteille avec agents chimiques, par exemple Fa. Riedel-de Haën, Fa. Schott TZ 3025 Agitateur TM 96 avec tige d'agitation PTFE universal →...
- Page 27 Numéros de commande Fig. 31 TZ 3665 TZ 3660 TZ 2008 TZ 1503 TZ 3460 M3 X 10 mm TZ 3095 TZ 2005 TZ 3025 TITRONIC â â â â universal TZ 3680...