Berner BACGG 18V Notice Originale page 34

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ПОМПАТА ЗА ГРЕСИРАНЕ
Макс. работно налягане ...................................................................
Количество на дебита ......................................................................
Вместимост при пълнене от резервоари ........................................
Вместимост при пълнене от патрон ................................................
Налягане на маркуча ........................................................................
Напрежение на акумулатора ...........................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ....................................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ............
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) ...........
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три
посоки) са определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a ............................................
h
Несигурност K ...................................................................................
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745
измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за
временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът
е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното
натоварване по време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти,
поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Упущения, допущенные при соблюдении указаний и
иинструкций по технике безопасности, могут сталь
причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего
использования.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Високото налягане може да доведе до повреда на
маркуча или частите на инструмента. Съществува
опасност от нараняване вследствие на разпръскване
или отделяне. Преди всяка употреба проверявайте
уреда и маркучите за повреда. При повреда на
използвайте уреда.
При монтаж хващайте маркуча за дръжката на
пружинната част, за да предотвратите прекъсването му.
Маслата и смазочните вещества са запалими. Не ги
подлагайте на въздействието на огън или топлинни
източници. Следвайте всички предупреждения и
указания на производителя на масла и смазочни
вещества.
За да избегнете повреди по помпата за гресиране и по
помпата, свързващия елемент на помпата трябва да
бъде съвместим със съединението на маркуча и да
издържа налягане от поне 690 bar.
При работа с машината винаги носете предпазни очила.
Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави
и нехлъзгащи се обувки, както и престилка.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
Използваните сменящи се батерии да не се хвърлят в
огън или като домакински отпадък. Вашият
специализиран търговец Ви предлага екологично
връщане като отпадък на старата батерия.Не
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
BACGG 18V
.........................690 bar
...........................74 g/min
.........................454 g
......................... 411 g
.........................690 bar
...........................18 V
..........................3,9 kg
........................73,0 dB (A)
........................84,0 dB (A)
.......................< 2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети (опасност от късо съединение).
Сменящите се батерии от системата на Berner следва
да бъдат зареждани само със зарядни устройства от
системата на Berner. Не зареждайте батерии от други
системи.
При екстремно натоварване или екстремна температура
от повредени акумулатори може да изтече батерийна
течност. При допир с такава течност веднага измийте с
вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте
старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Помпата за гресиране е подходяща за смазване на
места, които по принцип се смазват с помпи за
гресиране. Трябва да се използва стандарта, подходяща
за използване в помпи за гресиране грес в патрони или
резервоари.
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено.
66
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в
"Технически данни" продукт съответства на всички важни
разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EO,
2004/108/EO, както и на всички следващи нормативни документи
във тази връзка.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Künzelsau, 2015-03-16
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Упълномощен за съставяне на техническата
документация
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време,
преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на
акумулатора. Да се избягва по-продължително
нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на
зарядното устройство и на акумулатора.
С цел оптимална продължителност на живот след
употреба батериите трябва да бъдат заредени напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот
батериите трябва да се изваждат от уреда след
зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо
място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от
заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Акумулаторният пакет е оборудван със защита против
претоварване, която защитава акумулатора от
претоварване и гарантира дълъг експлоатационен
живот.
При извънредно силно натоварване електрониката на
акумулатора автоматично изключва машината. За
продължаване на работата изключете и отново включете
машината. Ако машината не може да се пусне наново,
може би акумулаторният пакет е разреден и трябва
отново да се зареди в зарядното устройство.
ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ НА ПОМПАТА ЗА ГРЕСИРАНЕ
Хващайте маркуча за дръжката на пружинната част и го
дръжте далеч от тялото си.
Натиснете превключвателя за 3 секунди, пуснете го и
след това повтаряйте всичко това докато в маркуча
потече грес.
Ако след няколко опита от маркуча не потече грес, то
помпата за гресиране трябва да бъде ръчно
обезвъздушена:
Издърпайте щангата за дръжката и я завъртете, за да
фиксирате щангата в буталото.
Натиснете обезвъздушителния клапан и едновременно
отново натиснете щангата в цилиндъра
Когато от маркуча потече грес, завъртете дръжката, за
да освободите отново буталото и натиснете щангата
изцяло в цилиндъра
Указание: Тази помпа за гресиране е тествана в
заводски условия. По тази причина в корпуса на
помпата, в маркуча и в съединението има малки
количества грес. Препоръчва се преди първа употреба
да почистите помпата за гресиране с предпочитаната
грес.
ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ
Щангата не може да се издърпа:
Натиснете обезвъздушителния клапан, за да намалите
налягането.
Щангата не може да се вкара:
Хванете щангата за дръжката и я завъртете на 90
градуса, за да се освободи от буталото.
Не излиза грес, когато бъде натиснат бутона на
превключвателя: Цилиндърът е празен, допълнете с
грес. В цилиндъра има въздушни мехурчета,
обезвъздушете помпата за гресиране.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Berner и резервни
части на Berner. Елементи, чията подмяна не е описана,
да се дадат за подмяна в сервиз на Berner (вижте
брошурата "Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на
елементите на уреда при посочване на обозначение на
машината на табелката за технически данни от Berner.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят
заедно с битовите отпадъци.
Електрическото и електронното оборудване
трябва да се събират разделно и да се предават
на службите за рециклиране на отпадъците
според изискванията за опазване на околната
среда.
Информирайте се при местните служби или при
местните специализирани търговци относно
местата за събиране и центровете за
рециклиране на отпадъци.
CE-знак
EurAsian знак за съответствие.
67 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ