DSC HS2LED Manuel D'installation page 22

NOTA:Si fuere detectada cualquier tensión entre el conjunto del
teclado frontal y el cableado, abra el teclado, pase nuevamente el
cable y cierre nuevamente. Repita esos procedimientos hasta que
el teclado esté cerrado adecuadamente.
Cableado
1. Antes de realizar el cableado de
la unidad, asegúrese de que la ali-
mentación (transformador de CA y
batería) está desconectada del panel
de control.
2. Conecte los cuatro cables del Cor-
bus desde el panel de control (rojo,
negro, amarillo y verde) a las ter-
minales del teclado. Consulte el dia-
grama:
Si está programado como una entrada, un dispositivo - como un
contacto de puerta - puede conectarse a la terminal 'P/Z' del
teclado. De esta manera se elimina la necesidad de llevar cables
de vuelta al panel de control para el dispositivo. Para conectar la
zona, lleve un conductor desde el dispositivo a la terminal 'P/Z', y
el otro conductor desde el dispositivo hasta la terminal B (negra).
Para dispositivos alimentados, lleve el cable rojo al borne R (posi-
tivo) y el cable negro al borne B (negativo). Cuando utilice super-
visión de final de línea, conecte la zona de acuerdo con una de las
configuraciones descritas en el Manual de referencia de Powe-
rSeries Neo.
NOTA:Para instalaciones UL/ULC, la entrada de zona será de
tipo supervisado (SEOL/DEOL). La resistencia de supervisión es
de 5600 Ω. Si no se utiliza ninguna supervisión de EOL, hay una
distancia máxima de 3 pies requerida para el dispositivo conec-
tado. Use solo junto con dispositivos homologados por UL/ULC.
NOTA:Este dispositivo de iniciación conectado con este contacto
de entrada no será utilizado para aplicaciones médicas o contra
incendio.
3. Si el borne 'P/Z' está programado como una salida, puede conec-
tarse un pequeño relé (como el DSC modelo RM-1 o RM-2) o un
zumbador u otro dispositivo accionado por CC entre el voltaje de
alimentación positivo y la terminal 'P/Z' (la carga máxima es 50
mA).
NOTA:Para instalaciones homologadas por UL/ULC, use dis-
positivos homologados por UL/ULC.
Aplicación de la alimentación
Una vez completado el cableado, y cuando el equipo esté sujeto a
la estructura del edificio con dos tornillos como mínimo, aplique
la alimentación eléctrica al panel de control:
1. Conecte la batería a las terminales de la batería.
2. Conecte el transformador de CA.
Para más información sobre las especificaciones de la ali-
mentación del panel de control, vea el manual de referencia de
PowerSeries Neo.
Programe el teclado
1. Pulse [*][8][Código del ins-
talador].
2. Use las teclas [<][>] para
navegar a través de los menús o
vaya directamente a una sección
Toggle
específica ingresando el número
de sección.
"Toggle name"
La programación consiste en
activar o desactivar opciones en
cada sección o llenar campos de
datos. Las opciones de alter-
nancia están habilitadas o des-
habilitadas presionando el
número correspondiente en el teclado. Por ejemplo, para habilitar
las opciones de alternancia 1 y 4, pulse las teclas [1] y [4]. Todas
las opciones habilitadas se visualizan (véase el diagrama
siguiente).
1. Para ingresar datos, use las teclas [<][>] para seleccionar un
carácter y después presione el botón del teclado que corresponde a
dicho número o letra.
2. Usando las teclas [<][>], desplácese al siguiente carácter y
repita el procedimiento. Para obtener información sobre el ingreso
de datos HEX, consulte el Manual de referencia de PowerSeries
Neo.
Programación del idioma
Ingrese [000][000]. Ingrese el número de dos dígitos que corres-
ponde al idioma deseado:
Tabla 2:Idiomas
10 = Alemán
01 = Inglés
(de fábrica)
11 = Sueco
02 = Español 12 = Noruego
03 = Portugués 13 = Danés
04 = Francés 14 = Hebreo
05 = Italiano 15 = Griego
06 = Holandés 16 = Turco
07 = Polaco 17 = Uso futuro
08 = Checo 18 = Croata
09 = Finlandés 19 = Húngaro
Asociación del teclado
Los teclados pueden asociarse manual o automáticamente. En cual-
quier caso, el número de serie del dispositivo se utiliza como iden-
tificador.
NOTA:Si no hay teclado asociado en el sistema, una vez que
usted enciende, el teclado exhibirá el mensaje: Pulse cualquier
tecla para asociar. Otros teclados se pueden asociar desde el pri-
mer teclado. Utilice una de las opciones siguientes de asociación:
[902][000] Asociación automática
Al seleccionar este modo, el número total de teclados asociados
1 4
actualmente se visualiza en el teclado.
1. Ingrese [902][000] para comenzar la asociación automática de
nuevos teclados. A medida que se asocia cada dispositivo, el
teclado numérico visualiza el modelo, número de serie y la asig-
(X) <>
nación de ranura. Los teclados se asignan a la siguiente ranura dis-
ponible.
Y/N
[902][001] Asociación manual
Para asociar manualmente los teclados individuales:
1. Ingrese [902][001] o use las teclas [<][>] y pulse [*].
2. Cuando se le solicite, ingrese el número de serie del teclado,
que se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
3. Si se recibe un número de serie inválido, sonará un tono de
error. Una vez que está alistado, se visualiza el modelo del dis-
positivo, el número de serie y la asignación de la ranura. Los tecla-
dos se asocian en la siguiente ranura disponible para el
dispositivo. La asignación de la ranura se puede modificar
mediante las teclas [<][>].
4. Para cancelar la asociación de un módulo, pulse [#].
NOTA:Cuando se ha asociado el número máximo de dispositivos,
suena un tono de error y se visualiza un mensaje de advertencia.
[902][002] – Asignación de ranura de
módulo (LED, LCD, ICONOS)
Esta sección se utiliza para cambiar el número de ranura en la
cual se asocia un módulo. Para cambiar el número de ranura:
1. Ingrese [902][002] o use las teclas [<][>] y pulse [*].
2. Ingrese el número de serie del módulo.
20 = Rumano
3. Cuando se le solicite, ingrese el nuevo número de ranura de dos
21 = Ruso
dígitos. La asignación anterior de la ranura se substituye por la
22 = Búlgaro
nuevo. Si se ingresa un número de ranura inválido, sonará un tono
23 = Letón
de error.
24 = Lituano
[902][003] – Module Slot Assignment (LCD
25 = Ucraniano
26 = Eslovaco Only)
27 = Serbio
Al igual que [002], esta sección también se utiliza para cambiar el
28 = Estonio
número de ranura de un módulo. Con esta opción, sin embargo, no
29 = Esloveno
se requiere el número de serie. Para cambiar el número de ranura:
1. Ingrese [902][003] o use las teclas [<][>] y pulse [*].
2. Use las teclas [<][>] para ubicar el módulo y después pulse [*]
para seleccionar.
3. Ingrese el nuevo número de ranura de dos dígitos. La asignación
anterior de la ranura se substituye por la nuevo. Si se ingresa un
número de ranura inválido, sonará un tono de error.
[902][101] Desvinculación de teclado
1. Ingrese [902][101] o use las teclas [<][>] y pulse [*].
2. Use las teclas [<][>] para desplazarse al teclado específico a
eliminar.