Denver TCL-212BT Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Radios
  5. TCL-212BT
  6. Guide d'utilisation

Denver TCL-212BT Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD-Radiorekorder
TCL-212BT
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver TCL-212BT

Sommaire des Matières pour Denver TCL-212BT

  • Page 1 CD-Radiorekorder TCL-212BT BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Dieses Symbol auf der Rückseite Dieses Symbol auf der Rückseite Dieses Produkt verwendet zum Lesen oder Unterseite des Gerätes dient oder Unterseite des Gerätes dient von CDs einen Laser der Klasse 1. dazu, den Anwender auf nicht dazu, den Anwender auf das Dieser Laser CD-Player ist mit isolierte „gefährliche Spannung“...
  • Page 3 • Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät auf einem anderen Stromkreis an. • Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst.

  • Page 4: Stromversorgung Des Geräts

    Merkmale im Kästchen • CD-Player: CD, CD-R/ RW • UKW-Radio • Aux-Eingang • Programmierbare CD-Titel • LED-Anzeige • Eingebaute Lautsprecher • AC-Stromversorgung Abnehmbares AC-Kabel • Gleichstromversorgung: Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung des Geräts AC-Stromversorgung Stecken Sie das abnehmbare AC-Kabel in eine Standard AC-Stecker (100-240V~ 50/60Hz) Batteriestromversorgung...

  • Page 5: Wiedergabe Einer Cd

    Ukw-Sender Suchen Schritt 1: Den EQ/MODE auf den FM Modus umschalten • Verlängern Sie die FM Antenne, um den FM Radioempfang zu verbessern. Schritt 2: Drücken Sie kurz die Tasten PREV oder NEXT, um auf den vorhergehenden oder nächsten verfügbaren Sender zu springen.

  • Page 6: Tasten Und Anschlüsse

    1. Drücken Sie auf EQ/MODE auf dem Gerät, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. 2. Schalten Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen Sie nach TCL-212BT 3. Wenn Sie die Funktion gefunden haben, klicken Sie diese an. Die blaue Betriebsanzeige blinkt und zeigt an, dass die Geräte gepaart werden.
  • Page 8 Steuerungsdefinitionen 1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN Die CD-Klappe öffnen / schließen 2. BETRIEB Standby-Modus, kurz drücken, um das Gerät einzuschalten und noch einmal kurz drücken, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist der Gerätestandard FM. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ Im FM Modus: Einmal kurz drücken, die Frequenz höher oder niedriger einstellen.

  • Page 9: Technische Spezifikationen

    stecken Sie ein USB-Gerät ein. 8. EQ/MODUS EQ/MODE Drücken Sie lang die Taste um zwischen FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP zu wechseln; Im Arbeitsmodus: Drücken Sie die Taste kurz, um zwischen Radio/CD/USB/AUX/BT zu wechseln. 9. PLAY/PAUSE/P+/SCAN UKW-modus: Drücken Sie einmal kurz die Taste, um die Frequenz zum Abspeichern aufzurufen;...
  • Page 10 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp TCL-212BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „www.denver- electronics.com“...
  • Page 11 Dänemark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 12 CD Boombox TCL-212BT INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 13: Warnings And Precautions

    Warnings and Precautions This symbol,located on the back or This symbol,located on the back or This product utilizes a Class 1 laser to bottom of the unit,is intended to alert bottom of the unit,is intended to alert read Compact Discs. This laser the user to the presence of uninsulated the user to the presence of important Compact Disc Player is equipped...

  • Page 14: Powering The Unit

    Features In the Box  CD player: CD, CD-R/RW  FM radio  Auxiliary input  Programmable CD tracks  LED display  Built-in speakers  AC power: detachable AC cord  DC power: requires 4 C batteries, not included Powering the Unit AC Power Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz)

  • Page 15: Using The Auxiliary Input

    Audio played through the connected MP3 player will now be heard through the unit. Bluetooth 1. Press EQ/MODE on the unit to select Bluetooth mode. 2. Turn Bluetooth on on your mobile phone and search for TCL-212BT 3. Once found, click on it.The blue power indicator blinks indicating that it is pairing.

  • Page 16: Locations Of Controls

    Locations of Controls...
  • Page 17 Control Definitions 1. OPEN/CLOSE Open/close the CD door 2. POWER Standby mode ,short press for turn on unit ,and short press again for unit turning off .The unit default at FM when first turn on . 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ In FM mode :One short press ,The frequency move towards or backwards.Long press Frequency scan FM station towards or backwards .

  • Page 18: Ac Power Input

    In AUX mode :The key no function ; 10. PHONES 11.AC Power Input Use the AC Power input to connect the unit to an AC power source.ource. Technical Specifications: Input voltage: AC 100-240V~ 50/60Hz Output power: 2 x 2W FM:87.5-108MHz Machine size:L261*W226*H132mm Battery: 4 x ‘C’...
  • Page 19 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type TCL-212BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
  • Page 20 ICON on topline of website. Write modelnumber: TCL-212BT Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads Operating Frequency Range: Max Output Power:...
  • Page 21 Combiné CD - Radio TCL-212BT GUIDE D'UTILISATION...

  • Page 22: Avertissements Et Précautions

    Avertissements et précautions Ce symbole, situé à l'arrière ou en Ce symbole, situé à l'arrière ou en bas Ce produit utilise un laser de Classe 1 bas de l'unité, sert à alerter de l'unité, sert à alerter l'utilisateur de pour la lecture des disques compacts. l'utilisateur de la présence de la présence d'instructions importantes Ce lecteur de disque compact est...
  • Page 23 • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour vous aider.

  • Page 24: Dispositifs Dans L'appareil

    Dispositifs dans l'appareil • Lecteur CD : CD, CD-R/RW • Radio FM • Entrée auxiliaire • Morceaux CD programmables • Affichage LED • Haut-parleurs intégrés • Alimentation Secteur: Fil AC amovible • Alimentation DC : Il faut 4 piles C, non incluses Alimentation de l'unité...

  • Page 25: Reglage De La Radio Fm

    Fonction Ajuster au mode AUX IN. • L'audio lu avec le lecteur MP3 connecté passera maintenant par l'unité. Bluetooth 1. Appuyer sur EQ/MODE de l'unité pour sélectionner le mode Bluetooth. 2. Activer le Bluetooth sur votre mobile et rechercher TCL-212BT.

  • Page 26: Emplacement Des Touches De Commande

    3. Une fois trouvé, cliquer dessus. Le témoin bleu clignote pour indiquer l'appairage. 4. Vous entendrez un petit son indiquant que l'appairage est réussi. 5. Vous pouvez maintenant lire la musique depuis votre téléphone mobile viq l'unité. Emplacement des touches de commande...

  • Page 28: Définition Des Commandes

    Définition des commandes 1. OUVRIR/FERMER Ouvrir ou fermer la porte de CD 2. ALIMENTATION Mode Veille, appuyer brièvement pour allumer l'unité, et réappuyer brièvement pour l'éteindre. L'unité est en FM par défaut quand elle est activée la première fois. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN+ En mode FM : Appuyer brièvement une fois, la fréquence augmente ou diminue.

  • Page 29: Entrée D'alimentation Ac

    EN mode Fonctionnement : Appuyer brièvement pour Radio / CD / USB / AUX / 9. LECTURE / PAUSE / P+ / SCAN En mode FM Appuyer brièvement une fois pour les fréquences de source à mémoriser ; appuyer 2 secondes pour le scannage automatique des fréquences FM. En mode CD / USB / BT Appuyer brièvement sur Pause, réappuyer brièvement pour la lecture ;...
  • Page 30 à l'adresse internet suivante : Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure du site Web. Entrez le numéro de modèle: TCL-212BT Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements...
  • Page 31 www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 32 Boombox CD TCL-212BT MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 33: Avvertenze E Precauzioni

    Avvertenze e precauzioni Questo simbolo, situato sul retro o Questo simbolo, situato sul retro o sul Questo prodotto utilizza un laser di sul fondo dell'unità, ha lo scopo di fondo dell'unità, ha lo scopo di Classe 1 per leggere CD. Questo avvisare l'utente della presenza di avvertire l'utente della presenza di lettore di CD laser è...

  • Page 35: Alimentare L'unità

    Funzionalità nella confezione • Lettore CD: CD, CD-R/RW • Radio FM • Ingresso ausiliario • Tracce CD programmabili • Display a LED • Altoparlanti incorporati • Alimentazione CA cavo CA rimovibile • Potenza CC: richiede 4 batterie C, non incluse Alimentare l'unità...
  • Page 36 Sintonizzare La Radio FM Passaggio Regolare la modalità EQ/MODE in FM. • Estendere l'antenna FM per migliorare la ricezione della radio Passaggio Premere PREV o NEXT per passare alla stazione precedente o successiva disponibile. Riprodurre il CD Passaggio Aprire lo sportello del CD e inserire un CD o CD-R/RW nel lettore Passaggio EQ/MODE Regolare la modalità...

  • Page 37: Posizione Dei Controlli

    Bluetooth 1. Premere EQ/MODE sull'unità per selezionare la modalità Bluetooth. 2. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare e cercare TCL-212BT 3. Una volta trovato, fare clic su di esso. L'indicatore di alimentazione blu lampeggia indicando che si sta abbinando. 4. Si ode un piccolo suono che indica che l'abbinamento è andato a buon fine.
  • Page 39 Definizioni di controllo 1. APRI/CHIUDI Aprire/Chiudere la porta del CD 2. ALIMENTAZIONE Modalità standby, premere brevemente per accendere l'unità e premere di nuovo brevemente per spegnere l'unità. L'unità predefinita su FM alla prima accensione. 3. PREC/TUN-/SUCC/TUN + In modalità FM: applicare una breve pressione, la frequenza si sposta in avanti o all'indietro.

  • Page 40: Specifiche Tecniche

    FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; In modalità di lavoro: premere brevemente per cambiare Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. RIPRODUCI/PAUSA/P+/SCANSIONA In modalità FM: una breve pressione per l'acquisizione della frequenza quale memoria; premere a lungo per 2 secondi per la scansione della frequenza FM. In modalità CD/USB/BT: prima breve pressione per Mettere in pausa, premere di nuovo brevemente per giocare;...
  • Page 41 Informazioni aggiuntive sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TCL-212BT è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: Accedere a : www.denver- electronics.com e fare clic sull’icona di ricerca nella riga superiore della pagina Web,...
  • Page 42 DK-8382 Hinnerup Danimarca www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 43 CD-boombox TCL-212BT GEBRUIKSHANDLEIDING...

  • Page 44: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen Dit symbooltje, geplaatst op de Dit symbooltje, geplaatst of de Dit product maakt gebruik van een achter- of onderzijde van het achter- of onderzijde van het Klasse 1 laser om Compact Disks in apparaat, is bestemd de gebruiker te apparaat, is bestemd de gebruiker te te lezen.
  • Page 45 • Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. • Vraag uw dealer of een ervaren TV/radiomonteur om advies.
  • Page 46 Eigenschappen in de Box • CD-speler: CD, CD-R/ RW • FM Radio • Aux ingang • Programmeerbare cd-tracks • Ledscherm • Ingebouwde luidsprekers • Netstroom Afneembare AC-kabel • DC-voeding: vereist 4 type C batterijen, niet inbegrepen Het Apparaat van Stroom Voorzien Netstroom Steek de afneembare AC-kabel in een standaard AC-stopcontact (100-240V~ 50/60Hz) Batterijen...

  • Page 47: Een Cd Afspelen

    De audio afgespeeld via de aangesloten MP3-speler zal nu via het apparaat te horen zijn. Bluetooth 1. Druk op EQ/MODE op het apparaat om de Bluetooth-modus te selecteren. 2. Schakel de Bluetooth-functie in op uw mobiele telefoon en zoek naar TCL-212BT 3. Eenmaal gevonden, klik op deze naam. De blauwe aan-/uitindicator zal...

  • Page 48: Locatie Van Bedieningen

    knipperen om aan te geven dat de paring wordt uitgevoerd. 4. U zult een klein geluidje horen dat aangeeft dat de paring geslaagd is. 5. U kunt nu de muziek van uw telefoon via het apparaat afspelen. Locatie van Bedieningen...
  • Page 50 Beschrijving van Bedieningen 1. OPEN/SLUIT De cd-houder openen/sluiten 2. AAN/UIT In stand-by-modus kort indrukken om het apparaat in te schakelen en nogmaals kort indrukken om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat zal standaard de FM- modus selecteren wanneer u deze voor het eerst inschakelt. 3.

  • Page 51: Technische Specificaties

    EQ/MODE Houd de toets ingedrukt om de equalizer te wisselen tussen VLAK/KLASSIEK/JAZZ/ROCK/POP; In ingeschakelde modus: kort indrukken om te wisselen tussen Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. START/PAUZE/P+/SCAN In Fm-modus: eenmaal kort indrukken naar een opgeslagen station te zoeken; 2 seconden ingedrukt houden om de FM-band automatisch te doorzoeken. In CD-/USB-/BT-modus: eenmaal kort indrukken om te pauzeren en nogmaals kort indrukken om af te spelen;...
  • Page 52 In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur TCL-212BT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en...
  • Page 53 www.facebook.com/denverelectronics...

Table des Matières