Publicité
Montage / Assembly / Montage
4
WH
OG
Adern aufdrillen und entsprechend der Farbkodierung in
de
die Fugen des Ladestückes legen...
Untwist the pairs and fit the wires into the notches of
en
the loader according to the color coding...
Détorsader les paires de fils et les insérer dans les enco-
fr
ches suivant le codage couleur...
5
de
... und bündig am Gehäuserand abschneiden.
... and shorten the wires flush with the edge of the
en
stuffer cap.
... et couper les fils nets au bord du chargeur.
fr
6
Guide notch
Beim Zusammenführen Führungsnut vom Ladestück
de
und Feder des Steckergehäuses aufeinander ausrichten
und Ladestück mit Steckergehäuse fest verschrauben.
When joining the two parts make sure that the guide
en
notch of the stuffer cap engages the spring of the
connector housing and screw stuffer cap and connector
housing tightly together.
fr
Pour l'assemblage aligner la rainure de guidage du
chargeur et le ressort du boîtier de connecteur et visser
fermement le chargeur et le boîtier.
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
YE
Führungsnut
Guide notch
BU
1.
2.
Demontage / Disassembly / Démontage
1
Steckergehäuse vom Ladestück abdrehen.
de
Unscrew the connector housing from the
en
Dévisser le boîtier de connecteur du chargeur.
fr
2
die 2 Schirmklammern mit einem kleinen Schrauben-
de
dreher lösen...
Release the two shield clamps with a small screwdriver...
en
Déserrer les deux clips de blindage avec un petit
fr
tournevis ...
3
de
... und Kabel aus dem Ladestück herausziehen.
... and pull the cable out of the stuffer cap.
en
... et tirer le câble du chargeur.
fr
2.
1.
laoder.
2.
1.
Publicité
