Swisscom Aton CLT 615 ISDN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Manuels
  4. Téléphones IP
  5. Aton CLT 615 ISDN
  6. Mode d'emploi
Swisscom Aton CLT 615 ISDN Mode D'emploi

Swisscom Aton CLT 615 ISDN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aton CLT 615
ISDN
Moded d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swisscom Aton CLT 615 ISDN

Sommaire des Matières pour Swisscom Aton CLT 615 ISDN

  • Page 1 Aton CLT 615 ISDN Moded d’emploi...

  • Page 2: Aton Clt615Isdn - Votre Partenaire Idéal

    Si une version plus récente est disponible, la mise à jour du logiciel démarre automatiquement ; l'ancien firmware est remplacé par la dernière version. Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone sur le site www.swisscom.ch. Profitez bien de votre nouveau téléphone !

  • Page 3: Présentation De La Base

    Présentation de la base Présentation de la base 8 9 10 11 1 Réglage du volume S = moins fort ; 8 Touche Mains-Libres R = plus fort 9 Touche Mute Pendant une communication/pendant Pendant la communication : activer/désactiver l'écoute des messages : volume écouteur/ le microphone haut-parleur ;...

  • Page 4: Icônes D'affichage

    Icônes d'affichage Icônes d'affichage Ecran en mode veille (exemple) · Ã Etat de la base 1 2 3 06:30 Ã (sur 2 lignes) Lu Ma Me Je Ve Sa Mois/année en cours 01 02 03 04 05 06 07 Mar 2010 Rendez-vous entré...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Aton CLT615ISDN – votre partenaire idéal ......1 Présentation de la base ..........2 Icônes d'affichage .
  • Page 6 Sommaire Réglage de la base ..........38 Accès rapide aux fonctions et numéros .

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser uniquement le bloc secteur fourni, comme indiqué...

  • Page 8: Premières Étapes

    Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 une base 2 un combiné pour la connexion à la base 3 un câble de raccordement du combiné à la base 4 un câble réseau pour raccorder la base au secteur 5 un câble de téléphone pour raccorder la base au réseau téléphonique (à...

  • Page 9: Manuels D'utilisation

    En cas de modification du mode d'utilisation de votre base, vous trouverez le mode d'emploi mis à jour ou complété sur Internet à l'adresse suivante : www.swisscom.ch. Sélectionner ici le produit pour ouvrir la page correspondant à votre base. Vous y trouverez un lien vers les modes d'emploi.

  • Page 10: Raccordement De La Base

    Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Chaque connexion est décrite plus en détail par la suite. Exécuter les opérations suivantes dans l'ordre qui suit : 1 Raccorder le combiné à la base. 2 Raccorder la base au réseau téléphonique (RNIS).

  • Page 11: Raccorder Le Combiné À La Base

    Premières étapes 1. Raccorder le combiné à la base Dessous de la base 1 Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la prise signalée par l'icône ^ sur le dessous de la base. 2 Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à...

  • Page 12: Raccorder La Base Au Secteur

    Premières étapes 3 Raccorder ensuite le câble de téléphone au réseau RNIS. 3. Raccorder la base au secteur 1 Insérer le petit connecteur du câble réseau par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher le connecteur sur la prise signalée par l'icône \ située sur le dessous de la base.

  • Page 13: Raccorder La Base À Un Routeur (Internet) Ou À Un Pc

    Premières étapes 4. Raccorder la base à un routeur (Internet) ou à un PC Votre base dispose d'un port LAN grâce auquel vous pouvez raccorder la base à un routeur ou à un PC. Le raccordement de la base à un routeur, et donc à Internet, est facultatif. Il est tou- tefois nécessaire pour bénéficier des fonctionnalités suivantes de votre base : Vous souhaitez être informé(e) dès qu'un nouveau logiciel est disponible sur Internet pour votre base.

  • Page 14: Raccorder Un Fax À La Base (Facultatif)

    Vous pouvez raccorder un fax ITU-T de groupe 3 sur le port FAX de votre base. Remarque Swisscom recommande de ne pas raccorder sur ce port FAX un appareil à fonc- tions multiples (fax et téléphone). Il vaut mieux raccorder ce genre d'appareils directement à...

  • Page 15: Mise En Service De La Base - Assistant D'installation

    Premières étapes Le Fax est « inscrit » automatiquement lors de l'activation du port FAX sur la base (réglage par défaut = « désactivé »). ¢ Ï Réglages ¢ ¢ Système Port FAX §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour activer/désactiver le port FAX (³...

  • Page 16: Assistant Rnis - Saisir Les Msn De La Connexion

    Premières étapes 1. Assistant RNIS – Saisir les MSN de la connexion Plusieurs numéros propres (MSN) vous ont été communiqués par l'opérateur lors de la confirmation de la commande de la connexion RNIS. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros d'appel (MSN) sur votre base. Si aucun MSN n'est encore entré dans votre base, l'Assistant RNIS vous permet de : Saisir manuellement les MSN de votre connexion Remarque :...

  • Page 17: Assistant D'enregistrement

    Premières étapes Ð Saisir les MSN. Assistant RNIS Lorsque vous appuyez sur la touche §Modifier§ écran , une liste des MSN déjà Allocation MSN programmés s'affiche. Vous pouvez les MSN1: 12345601 modifier ou programmer de nouveaux MSN2: 12345602 MSN. MSN3: 12345603 MSN4: 12345604 ¤...

  • Page 18: Assistant De Connexion

    Premières étapes Si l'inscription du combiné a réussi, l'affichage suivant apparaît (pendant env. 3 s) : Enregistrement ‰ Un combiné passe en mode veille après avoir été inscrit. Le nom interne s'affi- che à l'écran (INT 2, INT 3 à INT 7). Combiné...
  • Page 19 Premières étapes Assistant connexion ¤ Assigner connexions §Oui§ Appuyer sur la touche écran au poste de bureau pour modifier le réglage de la base INT 1 ? pour les liaisons d'émission et de réception. ¤ §Non§ Appuyer sur la touche écran pour conserver le réglage de la base.
  • Page 20 Premières étapes ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s pour INT 1 passer au MSN suivant. Effectuer MSN1 : les réglages comme décrit ci-des- sus pour Oui ou Non. ¤ Réception appels pour Répéter cette procédure pour cha- MSN2 : que MSN.

  • Page 21: Date Et Heure

    Premières étapes Si des combinés sont déjà inscrits sur la base, vous serez alors invité à procéder à l'affectation des liaisons de réception et d'émission pour les combinés. Ce qui suit s'affiche à l'écran : Assigner les connex. au combiné INT ? ...

  • Page 22: Suite De La Procédure

    Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus (les autres téléphones Swisscom, par ex.), reportez-vous tout d'abord au mode d'emploi détaillé figurant sur le CD fourni pour savoir comment utiliser la base.

  • Page 23: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Présentation du menu En mode veille de la base, appuyer sur v (ouvrir le menu principal) : ¢ Ç Servic. Réseau Description mode d'emploi détaillé figurant sur le CD Appel suivant Anonyme Clavier Transfert appel Appel int. MSN1 MSN2 MSN10...
  • Page 24 Présentation du menu Ë SMS ¢ Créer texte p. 33 Réception Brouillons Réglages Centres SMS CentServ. 1 CentServ. 2 CentServ. 3 CentServ. 4 Notification Accusé réception ¢ Ì Messagerie p. 35 Ecouter messages Répondeur rés. ¢ Répondeur 1 p. 36 Répondeur 2 Répondeur 3 ¢...
  • Page 25 Plages horaires App. anonyme dés. ¢ Tonalité d’avertis. p. 40 Mélodie d’attente ¢ Réglage écran Ecran de veille p. 38 Eclairage ¢ Langue p. 38 Enregistrement Enregistrer combiné Retirer combiné * Fonction actuellement non prise en charge sur le réseau Swisscom.
  • Page 26 Présentation du menu Téléphonie Indicatif de zone Envoi connexions INT 1 ..INT 8 Réception connexions INT 1 ..INT 8 Répondeur 1 ... Répondeur 3 Mode numérot. Num. FV auto. Clavier auto. Sél. de * et # Préf.accès rés. Système Réinitialisation Interface DECT...

  • Page 27: Téléphoner

    Téléphoner Téléphoner Appels internes Si vous avez inscrit des combinés sur votre Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer base, vous pouvez téléphoner gratuitement une fois sur n'importe quelle touche pour en interne. l'allumer. Appel d'un combiné en particulier Appels externes Activer l'appel interne.

  • Page 28: Activation/Désactivation Du Mode Mains-Libres/L'écoute Amplifiée

    Téléphoner Activation/désactivation du Fonction secret de la base mode Mains-Libres/l'écoute Pendant une conversation externe, vous amplifiée pouvez activer et désactiver le microphone de la base et du combiné en appuyant sur la touche Mute. Si le microphone est désactivé, Activation/désactivation de l'écoute le message Mic.

  • Page 29: Utilisation Des Listes

    Utilisation des listes Utilisation des listes Le numéro d'appel est composé automati- quement à intervalles réguliers (5 fois au maximum). La Touche Mains-Libres clignote Types de listes disponibles : et la fonction « Ecoute amplifiée » est acti- Liste des numéros bis vée.

  • Page 30: Ouverture De Listes Avec La Touche Messages

    Utilisation des listes Ouverture de listes avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'appeler les listes suivantes : Journal du répondeur Messagerie externe, si votre opérateur prend en charge cette fonction et si l'accès rapide est configuré pour la mes- sagerie externe.

  • Page 31: Utilisation Des Répertoires

    Appuyer sur la touche écran. Le numéro est composé. Condition : présentation du numéro de l'appelant. Remarque Contact Center de Swisscom : 0800 800 800 §Sauver§ Appuyer sur la touche écran. A ce numéro gratuit, nous répondons à toutes vos questions concernant la télécommunication : réseau fixe, mobile,...

  • Page 32: Utilisation De Répertoires En Ligne

    Utilisation des répertoires Numérotation à partir du Utilisation de répertoires répertoire principal en ligne ¢ s (sélectionner une entrée) ¤ Décrocher le combiné c ou appuyer sur Selon votre opérateur, vous pouvez consul- ter des répertoires publics en ligne (= réper- §Numérot.§...

  • Page 33: Utilisation Du Répertoire Privé En Ligne

    Sélectionner une entrée et décrocher le combiné c. Si l'entrée contient plusieurs numéros, ils sont affichés dans une liste. ¤ Sélectionner un numéro à l'aide de q et §Numérot.§ appuyer sur la touche écran Fonction actuellement non prise en charge sur le réseau Swisscom...

  • Page 34: Sms (Messages Texte)

    Le numéro du centre des SMS est enreg- préfixe (même pour les commu- istré. Vous pouvez vous enregistrer sur nications locales) dans le réper- le réseau RNIS de Swisscom en envoyant toire ou le saisir directement. un SMS. §Envoi§ Appuyer sur la touche écran.

  • Page 35: Réception De Sms

    SMS (messages texte) Réception de SMS Lecture des SMS et gestion des listes Les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception. Les séquences de SMS sont La liste des brouillons contient tous les SMS indiquées comme un SMS. Si la séquence est enregistrés.

  • Page 36: Utilisation Du Répondeur De La Base

    Utilisation du répondeur de la base Utilisation du répondeur Commande à l'aide de la base de la base Activation/désactivation du répondeur et réglage du mode Vous pouvez commander le répondeur inté- gré à la base à l'aide des touches de celle-ci ¢...

  • Page 37: Ecoute De Messages

    Utilisation du répondeur de la base Ecoute de messages Lors d'une interruption de plus d'une minute, le répondeur repasse en mode Pour signaler la présence de nouveaux mes- sages non encore écoutés, l'icône à s'affi- veille. che sur la deuxième ligne de l'écran et la tou- che f clignote.

  • Page 38: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel

    Utilisation du répondeur de la base Enregistrement de conversation Le téléphone utilisé pour l'interrogation à distance doit fonctionner en fréquence Vous pouvez enregistrer un appel externe à vocale (FV). l'aide du répondeur. La connexion/le MSN via laquelle/lequel Condition : la liaison MSN est attribuée à un vous appelez est attribué(e) au répon- répondeur en tant que liaison de réception.

  • Page 39: Réglage De La Base

    Réglage de la base Réglage de la base Modification de la langue de l'écran Votre base est préconfigurée. Vous pouvez personnaliser les réglages. Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes. ¢ Ï Réglages ¢ Accès rapide aux fonctions et Langue La langue en cours est signalée par Ø.

  • Page 40: Modification Du Volume De L'écouteur Ou Du Volume Du Mode Mains-Libres

    Réglage de la base Réglage de la luminosité et de la Pendant une communication : ¤ commande temporelle de Régler le volume à l'aide des touches R et S. l'éclairage de l'écran ¤ §Sauver§ Le cas échéant, appuyer sur pour Vous pouvez régler la luminosité...

  • Page 41: Commande Temporelle Pour Les Appels Externes

    Réglage de la base Ou : mélodie identique pour tous les appels Activation/désactivation de la internes et externes sonnerie Sélectionner Tous les appels. Désactivation de la sonnerie pour tous Sélectionner la mélodie. les appels §Sauver§ §Oui§ Confirmer et enregistrer les Maintenir la touche Etoile réglages.

  • Page 42: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation

    En cas de problèmes techniques, adressez- seignements de votre agence Swisscom vous à votre point de vente. (numéro de téléphone 0800 800 800). Réparations/Entretien Appareils loués...

  • Page 43: Dysfonctionnements Et Dépannage

    à votre revendeur ou à votre opérateur réseau. Par la présente, la société Swisscom déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions appli- cables de la directive 1999/5/CE.

  • Page 44: Index

    Index Index Contenu ..........Contenu de l'emballage .
  • Page 45 Index Installer, base ......Rappel (bis) ......

Table des Matières