Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor der Montage und Verwendung des Produktes lesen Sie diese Hinweise durch und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch durch!
Allgemeine Hinweise zur erfolgreichen Montage:
Lesen Sie bitte die Montageanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau und schaffen Sie zuvor eine ebene
Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern. Legen Sie sich die Teile und das benötigte Werkzeug in
Griffnähe bereit.
Überprüfen Sie bitte anhand der Liste die Vollständigkeit der Einzelteile.
Sollten einzelne Teile des Grillgerätes mit einer Schutzfolie versehen sein, so entfernen Sie diese vor
der Montage.
ACHTUNG:
Es wurde jede Anstrengung in der Fertigungsstätte unternommen, um scharfe Kanten an diesem
Grillgerät zu vermeiden. Gehen Sie mit den Einzelteilen dieses Grillgerätes vorsichtig um, damit Unfälle
bzw. Verletzungen während des Aufbaues und der Inbetriebnahme vermieden werden.
Beachten Sie vor dem Aufbau und der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Gebrauchshinweise
Artikel Nr. 2023770
F
8
B
E
H
12
3
3
G
G
4
5
2
13
1
5
11
F
A
A
9
3
G
6
10
4
4
7
D
C
13
13
E
5
14
1
1
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hornbach 2023770
Sommaire des Matières pour Hornbach 2023770
- Page 1 Gebrauchshinweise Artikel Nr. 2023770 Vor der Montage und Verwendung des Produktes lesen Sie diese Hinweise durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Gebrauch durch! Allgemeine Hinweise zur erfolgreichen Montage: Lesen Sie bitte die Montageanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
- Page 2 Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Beine Schrauben M12x20 Feuermulde Schrauben M5x30 Beinelemente Unterlegscheiben 6 Beinelemente Schrauben M6x25 Beinelemente Sechskantmuttern M5 Stütze Flügelmutter M5 Grillrost Sicherungsmuttern M5 Rahmen Schraube M5x12 Teller Kette Kappe Kettenrolle Beinkappe Bodenablage Der Aufbau: Stecken Sie die Beinkappen (13) oben auf die Beine (1). Beine mittels Unterlegscheiben (C) und M6x25 Schrauben (D) mit der Feuermulde (2) verbinden, aber locker anziehen.
- Page 3 Grillgerät zu vermeiden. Tragen Sie beim Aufbau des Grillgerätes Handschuhe, damit Unfälle bzw. Verletzungen während des Aufbaues und der Inbetriebnahme vermieden werden. ACHTUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Grillgeät nicht in geschlossenen Räumen, sondern nur im Freien betreiben! Hergestellt für Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
- Page 4 Mode d’emploi Numéro d’article 2023770 Lire attentivement la présente notice avant d’assembler et d’utiliser votre produit et la ranger à en endroit sûr car vous aurez peut-être besoin de la relire ! Avant toute utilisation, lire attentivement le présent mode d’emploi ! Consignes générales à...
-
Page 5: Montage
Libellé Quantité Libellé Quantité Pieds Vis M12x20 Récipient Vis M5x30 Partie des pieds Rondelles 6 Partie des pieds Vis M6x25 Partie des pieds Écrou à six pans M5 Cale Écrou papillon M5 Grille Écrou de protection M5 Cadre Vis M5x12 Assiette Chaîne Capuchon... - Page 6 ATTENTION ! Risque d’intoxication au monoxyde de carbone (CO). Laisser le charbon de bois se consumer et refroidir au grand air et jamais dans un espace fermé ! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
- Page 7 Libretto d´uso Articolo numero 2023770 Prima del montaggio e dell´uso del prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per l´ulteriore uso! Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso! Istruzioni generali per un buon montaggio: Leggere attentamente le istruzioni d’uso e rispettare le indicazioni di sicurezza. Dedicare al montaggio tutto il tempo necessario e preparare una superficie di lavoro di almento due, tre metri quadri.
- Page 8 Descrizione Unità Descrizione Unità Gambe Viti M12x20 Contenitore Viti M5x30 Parti delle gambe Rondelle 6 Parti delle gambe Viti M6x25 Parti delle gambe Dado esagonale M5 Supporto Dado a galletto M5 Graticola Dado autobloccante M5 Supporto Vite M5x12 Piatto Catena Coperchio Cilindro per catena Tappino per gambe...
- Page 9 Durante il montaggio indossate guanti, eviterete così infortuni o ferimenti durante il montaggio e l'uso. ATTENZIONE! Rischio di avvelenamento da monossido di carbonio (CO). Lasciate bruciare completamente e raffreddare le braci all’aperto, non in un luogo chiuso! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
- Page 10 Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 2023770 Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door alvorens het product te monteren en in gebruik te nemen. Bewaar de aanwijzingen voor later gebruik! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u start met het gebruik! Algemene instructies voor een succesvolle montage: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de veiligheidsinstructies op.
- Page 11 Omschrijving Aantal Omschrijving Aantal Poten Schroeven M12x20 Vuurschaal Schroeven M5x30 Delen van poten Ringen 6 Delen van poten Schroeven M6x25 Delen van poten Zeskantige moeren M5 Tussenstang Vleugelmoer M5 Grillrooster Borgmoer M5 U-profiel Schroef M5x12 Schoteltje Ketting Dekseltje Kettingrol Kapje voor poten Aflegplaat MONTAGE: Zet de kapjes (13) op de poten (1).Zet de poten m.b.v.
- Page 12 LET OP! Gevaar van vergiftiging door koolmonoxide (CO). Laat de grillkool in een vrije ruimte uitbranden of afkoelen, nooit in een afgesloten ruimte! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
- Page 13 Bruksanvisning Artikelnr. 2023770 Innan montage och användning av produkten, läs igenom denna bruksanvisning och förvara den för senare användning! Bruksanvisningen skall läsas noggrant innan användning! Allmänna montageinstruktioner: Läs noggrant igenom bruksanvisningen och följ säkerhetsinstruktionerna. Ägna tillräcklig tid för montaget och förbered en plan arbetsyta med ett mått på två till tre m .
- Page 14 Beskrivning Antal Beskrivning Antal Skruvar M12x20 Skruvar M5x30 Bendelar Brickor 6 Bendelar Skruvar M6x25 Bendelar SexkantsmutterM5 Stöd Vingmutter M5 Grillgaller Säkringsmutter M5 Skruv M5x12 Tallrik Kedja Skydd Hylsa till kedjan Benskydd Avställningsfat Montage: Benskyddet (13) sätts på benen (1). Benen skruvas fast med hjälp av brickorna (C) och skruvarna M6x25 (D) till fatet (2).
- Page 15 OBS! Det finns risk för bildandet av kolmonoxid (CO). Låt alltid kolet brinna ut och svalna utomhus, aldrig i slutna utrymmen! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
-
Page 16: Pokyny K Používání
Pokyny k používání Číslo předmětu 2023770 Před montáží a používáním výrobku si přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro pozdější použití! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití! Všeobecné pokyny pro úspěšnou montáž: Přečtěte si pečlivě návod k použití a dodržujte bezpečnostní pokyny. Montáži věnujte dostatek času a předem si připravte rovnou pracovní... - Page 17 Popis Počet Popis Počet Nohy Šrouby M12x20 Nádoba Šrouby M5x30 Díly nohou Podložky 6 Díly nohou Šrouby M6x25 Díly nohou Šestihranné matice M5 Podpěra Křídlová matice M5 Zabezpečovací matice Grilovací rošt Rám Šroub M5x12 Talíř Řetěz Krytka Válec na řetěz Krytka nohou Odkládací...
- Page 18 Při výrobě bylo vynaloženo velké úsilí k zamezení vzniku ostrých hran. Při montáži grilu noste rukavice, zabráníte tak nehodám či zranění při montáži a používání. POZOR! Hrozí nebezpečí otravy oxidem uhelnatým (CO). Uhlíky nechejte dohořet a vychladnout na volném prostranství, nikoliv v uzavřeném prostoru! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
-
Page 19: Pokyny Na Používanie
Pokyny na používanie Číslo výrobku 2023770 Pred montážou a používaním výrobku si prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre neskoršie použitie! Pred použitím si pozorne preèítajte návod na použitie! Všeobecné pokyny na úspešnú montáž: Preèítajte si pozorne návod na použitie a dodržujte bezpeènostné pokyny. Montáži venujte dostatok èasu a vopred si pripravte rovnú... - Page 20 Popis Počet Popis Počet Nohy Skrutky M12×20 Nádoba Skrutky M5×30 Diely nôh Podložky 6 Diely nôh Skrutky M6×25 Diely nôh Šesťhranné matice M5 Podpera Krídlová matica M5 Zabezpečovacia matica Grilovací rošt Rám Skrutka M5×12 Tanier Reťaz Kryt Valec na reťaz Kryt nôh Odkladacia plocha Montáž:...
- Page 21 Pri výrobe bolo vynaložené veľké úsilie na zamedzenie vzniku ostrých hrán. Pri montáži grilu noste rukavice, zabránite tak nehodám či zraneniu pri montáži a používaniu. POZOR! Hrozí nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým (CO). Uhlíky nechajte dohorieť a vychladnúť na voľnom priestranstve, nie v uzatvorenom priestore! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...
- Page 22 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Număr articol 2023770 Înainte de montarea şi utilizarea produsului, citiţi aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru o utilizare ulterioară! Înainte de utilizare citiþi cu atenþie aceste instrucþiuni! Instrucþiuni generale pentru o montare de succes: Citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare ºi respectaþi mãsurile de siguranþã. Acordaþi montãrii suficient timp ºi pregãtiþi-vã...
- Page 23 Descriere Număr Descriere Număr 7. Picioare Şuruburi M12x20 Şuruburi M5x30 Piese picioare Şaibe 6 Piese picioare Şuruburi M6X12 Piese picioare Piuliţe hexagonale M5 Suport Piuliţă fluture M5 Grătar Piuliţă de siguranţă M5 Cadru Şurub M5x12 Taler Lanţ Capac Valţ pentru lanţ Apărătoare picior Suprafaţă...
- Page 24 şi utilizare. ATENŢIE! Pericol de otrăvire cu oxid de carbon (CO). Lăsaţi să ardă cărbunii până la capăt în spaţiu deschis, nicidecum în spaţiu închis! Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim/Germany www.hornbach.com...