Table des Matières
Publicité
F
Dès que le moteur tourne, la ma-
chine émet des gaz nocifs conte-
nant des substances chimiques (par
ex. des hydrocarbures imbrûlés et
du monoxyde de carbone) suscep-
tibles d'entraîner des problèmes
respiratoires, de provoquer le can-
cer ou des malformations congéni-
tales ou génétiques.
Certains gaz tels que le monoxyde
de carbone sont incolores et ino-
dores. Ne laissez jamais fonctionner
l'outil dans un environnement mal
aéré de manière à éviter les risques
de blessures graves, voire même de
décès dus à l'inhalation de gaz no-
cifs.
Le pot d'échappement et d'autres
pièces du moteur (par ex. lamelles
sur cylindre, bougie) chauffent pen-
dant le fonctionnement et restent
chaudes même lorsque le moteur
est arrêté. Pour ne pas vous brûler,
ne touchez ni au pot d'échappe-
ment ni aux autres pièces chaudes.
Veillez à ce que la zone entourant le
pot d'échappement soit propre
pour réduire le danger d'incendie et
de brûlures. Enlevez le surplus
d'huile et tous les corps étrangers
tels qu'aiguilles de pins, branchages
ou feuilles.
Laissez refroidir le moteur sur du
béton, du métal, sur la terre ou du
bois massif (par ex. un tronc d'arbre),
loin de tout matériau inflammable.
Ne modifiez jamais le pot d'échap-
pement. Vous risquez de l'endom-
mager et d'augmenter le rayonne-
ment de chaleur ou la formation
d'étincelles ce qui accroît le risque
d'incendie et de brûlures, tout en
endommageant durablement le
moteur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES
PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS
PARA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
E
Una vez que el motor está en marcha,
este producto genera vapores de
escape tóxicos que contienen pro-
ductos químicos (tales como hidro-
carburos no quemados y monóxido
de carbono) se sabe que causan
problemas respiratorios, cáncer, de-
fectos de nacimiento y otros daños
reproductivos.
Algunos de los gases (por ejemplo,
monóxido de carbono) pueden ser
incoloros e inodoros. Para reducir el
riesgo de lesiones / muerte o enfer-
medad grave de la inhalación de
gases tóxicos, nunca haga funcionar
la máquina en interiores o en áreas
con poca ventilación.
El silenciador y otras piezas del
motor (por ejemplo, las aletas del
cilindro, bujía) se calientan durante
el funcionamiento y re principal
caliente durante algún tiempo
después de la parada del motor.
Para reducir el riesgo de quema-
duras, no toque el silenciador y
otros componentes mientras están
calientes.
Para reducir el riesgo de incendio y
quemaduras, mantener el área lim-
pia alrededor del silenciador. Elimi-
nar el exceso de lubricante y toda la
basura tal como las agujas de pino,
ramas u hojas.
Deje que el motor se enfríe apoyado
sobre hormigón, metal, suelo raso
o madera sólida (por ejemplo, el
tronco de un árbol caído) lejos de
cualquier material combustible.
Nunca modifique el silenciador. El
silenciador podría dañarse y causar
el aumento de la radiación de calor
o chispas, Por lo aumentando el
riesgo de incendio y quemaduras.
También puede dañar permanente-
mente el motor.
P
Assim que o motor estiver funcio-
nando, este produto produz ga-
ses de escape tóxicos contendo
produtos químicos (tais como os
hidrocarbonetos não queimados e
monóxido de carbono) conhecidos
por causar problemas respiratórios,
câncer, defeitos de nascimento ou
outros danos reprodutivos.
Alguns dos gases (por exemplo,
monóxido de carbono) pode ser in-
color e inodoro. Para reduzir o risco
de lesões / doença grave ou fatal de
inalar fumos tóxicos, nunca ficar a
máquina em ambientes fechados
ou em áreas com pouca ventilação.
O silenciador e outras partes do mo-
tor (por exemplo, aletas do cilindro,
vela de ignição) tornam-se quente
durante a operação e re- principal
quente durante algum tempo após
a parada do motor. Para reduzir o
risco de queimaduras, não toque o
silenciador e outros peças enquanto
estão quentes.
Para reduzir o risco de incêndio e
queimaduras, manter a área limpa
em torno do silenciador. Retire o
excesso de lubrificante e todos os
detritos, tais como agulhas de pi-
nheiro, galhos ou folhas.
Deixe o motor esfriar sentado em
concreto, metal, o solo descoberto
ou de madeira sólida (por exemplo,
o tronco de uma árvore derrubada)
longe de quaisquer substâncias
combustíveis.
Nunca modifique o seu silenciador.
O silenciador pode ficar danificado
e provocar um aumento na radiação
de calor ou faíscas, lá-, aumentando
o risco de incêndio e queimaduras.
Você também pode danificar per-
manentemente o motor.
8
Publicité
Table des Matières
