Table des Matières
Publicité
Etat des sorties
Bornier
BOUCLE
1
2
A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 A3 A3 B3 B3 A3 A3 B3 B3
BOUCLE
BOUCLE
SORTIES 24V
3
4
REARMABLE
PERMANENT
2
3
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
SORTIES 24V
4
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
2
3
4
1
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
SORTIES 24V
BOUCLE
BOUCLE
1
2
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
2
A1 A1 B1 B1 A2 A2 B2 B2 A3 A3 B3 B3 A3 A3 B3 B3
S1 S2
R
C
T
3
4
5
BOUCLE
BOUCLE
SORTIES 24V
3
2
4
REARMABLE
3
PERMANENT
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
CONT.
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
UGA
SON. 1
S1 S2
R
C
T
SORTIES 24V
4
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
3
4
5
6
3
4
5
6
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
CONT.
CONT.
DIFF.
DIFF.
DIFF.
DIFF.
SYNTHESE
FEU
FEU
6
7
8
9
UGA
SON. 1
SON. 2
UGA
SON. 1
SON. 2
4
5
6
7
S1 S2
S1 S2
R
C
T
+
-
+
R
C
T
+
-
+
-
R
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
RESET
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
DEFAUT
FEU
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
-
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
BAT
SECT
5
6
7
8
R
C
T
+
-
+
-
R
C
T
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
6
7
8
9
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
1 2 3
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
7
8
9
10
DERANG.
EXTERNE 24V
T
SON. 2
C
T
AUX.
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
DEFAUT
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
BAT
SECT
+
RESET
ALIM DIFF SON
E
DERANG.
EXTERNE 24V
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
DEFAUT
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
1 2 3
Relais 1
Relais 2
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
R
C
T
R
C
T
1 2 3
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
T
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
B3
A3
B3
0
A4
0
B4
A4
B4
B4
1
BOUCLE
BOUCLE
BOUCLE
2
3
4
Bornier boucle adressable rebouclée (borniers débrochables).
3
4
5
La sortie 24 V peut être permanente ou réarmable (par programmation voir page 49).
CONT.
DIFF.
SYNTHESE
- si réarmable : sortie non alimentée pendant 2 secondes suite à un réarmement,
FEU
UGA
SON. 1
4
5
6
7
S1 S2
R
C
T
+
-
- si permanente : sortie alimentée en permanence
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
FEU
Sortie SYNTHESE. Tableau répétiteur de confort et/ou d'exploitation.
5
6
7
2
8
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
R
C
T
+
-
+
-
R
C
T
SORTIES 24V
BOUCLE
BOUCLE
La sortie relais Feu général est activée lorsqu'au moins un feu est détecté.
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
3
4
REARMABLE
PERMANENT
3
4
DERANG.
5
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
Le relais reste dans cette position jusqu'au réarmement de l'ECS adressable.
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
6
7
8
9
La sortie CONT. UGA est activée pendant la durée de l'alarme générale. Cette sortie
CONT.
DIFF.
4
5
6
7
SYNTHESE
n'est pas activée pendant la durée de l'alarme restreinte.
FEU
UGA
SON. 1
S1 S2
R
C
T
+
Elle revient au repos automatiquement suivant le paramétrage (voir page 46), soit en
ALIM DIFF SON
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
DEFAUT
fin d'alarme générale,soit après appuis sur acquittement processus à l'issue de l'alarme
+
-
+
-
R
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
générale et si la condition FEU a disparue.
FEU
7
8
9
10
7
8
9
10
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
R
C
T
+
-
+
-
R
C
Cette sortie peut être mise EN/HORS SERVICE (par programmation voir page 50).
Les sorties 1 et 2 Diffuseurs Sonores et/ou lumineux sont activées pendant la durée
ALIM DIFF SON
ALIM DIFF SON
CONT.
CONT.
E
de l'alarme générale (borniers débrochables). Ces sorties peuvent être mises EN/HORS
DERANG.
EXTERNE 24V
DERANG.
EXTERNE 24V
10
AUX.
AUX.
DEFAUT
DEFAUT
8
9
10
1 2 3
-
R
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
SERVICE (par programmation voir page 50).
+
La sortie Contact Auxiliaire est activée pendant la durée de l'alarme générale.
~
E
230V
Cette sortie n'est pas activée pendant la durée de l'alarme restreinte. Cette sortie peut
ALIM DIFF SON
E
DERANG.
EXTERNE 24V
-
être mise EN/HORS SERVICE (par programmation voir page 50).
9
DEFAUT
10
R
C
T
BAT
-
SECT
+
-
Cette sortie peut être utilisée pour raccorder les BAAS.
1 2 3
1 2 3
La sortie relais Dérangement est désactivée quand un dérangement est en cours sur
Relais 1
ALIM DIFF SON
Relais 2
Rel 3
Rel 4
Rel 5
~
E
230V
R
C
T
R
C
T
C
T
C
T
C
T
EXTERNE 24V
10
l'ECS CMSI (défaut de boucle, sirène ou alimentation).
DEFAUT
-
+
-
BAT
SECT
1 2 3
Entrée AES Externe raccordée à l'AES externe qui alimente les diffuseurs sonores et/ou
~
E
230V
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
lumineux. Dans le cas où l'on a besoin de plus de puissance.
-
1 2 3
~
230V
Non utilisé.
PRIMAIRE
A4
B4
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
Relais configurables par logiciel PC par le Service Relation Pro.
Rel 3
Rel 4
Rel 5
Rel 6
C
T
C
T
C
T
C
T
A1
B1
0
A2
PRIMAIRE
TRANSFO
Bornier de raccordement du CMSI externe.
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
PRIMAIRE
TRANSFO
Borniers de raccordement à une Gestion Technique Centraliséé (A3 B3 0).
A4
B4
(A2 B2 et A4 B4 sont inutilisés).
PRIMAIRE
TRANSFO
Connecteur DB25F imprimante. Câble DB25 mâle Centronics, 3 m maximum
(non fourni).
Connecteur DB9M pour liaison PC (câble de 3 m maximun).
2
3
4
Description
SORTIES 24V
REARMABLE
PERMANENT
SYNTHESE
FEU
6
7
8
9
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
S1 S2
R
C
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
8
9
10
DEFAUT
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
BAT
SECT
ALIM DIFF SON
E
DERANG.
9
3
EXTERNE 24V
10
4
5
DEFAUT
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
1 2 3
ALIM DIFF SON
~
E
CONT.
DIFF.
230V
EXTERNE 24V
SYNTHESE
FEU
6
7
8
9
UGA
SON. 1
DEFAUT
S1 S2
-
+
-
BAT
SECT
R
C
T
+
-
10
1 2 3
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
8
9
10
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
DEFAUT
-
+
-
R
C
T
R
C
T
-
+
BAT
SECT
~
E
230V
+
-
1 2 3
ALIM DIFF SON
E
DERANG.
EXTERNE 24V
DEFAUT
T
R
C
T
-
+
-
BAT
SECT
1 2 3
~
~
E
230V
230V
PRIMAIRE
TRANSFO
1 2 3
~
230V
PRIMAIRE
TRANSFO
Rel 6
C
T
A1
B1
0
A2
B2
A3
B3
0
A4
B4
PRIMAIRE
PRIMAIRE
TRANSFO
TRANSFO
B2
A3
B3
0
A4
B4
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
5
6
7
8
CONT.
DIFF.
DIFF.
CONT.
DERANG.
UGA
SON. 1
SON. 2
AUX.
10
T
+
-
+
-
R
C
T
R
C
~
E
230V
-
~
230V
6
7
8
9
ALIM DIFF SON
DIFF.
CONT.
10
DERANG.
EXTERNE 24V
SON. 2
AUX.
DEFAUT
+
-
R
C
T
R
C
T
BAT
-
SECT
+
~
E
230V
-
PRIMAIRE
TRANSFO
1 2 3
~
230V
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
PRIMAIRE
TRANSFO
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 1
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
SYNTHESE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
9
10
ALIM DIFF SON
E
230V
EXTERNE 24V
DEFAUT
T
BAT
-
SECT
+
-
1 2 3
10
~
E
230V
PRIMAIRE
-
TRANSFO
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
PRIMAIRE
TRANSFO
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 1
A1 A1 B1 B1
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
A2 A2 B2 B2
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
BOUCLE 1
BOUCLE 2
A1 A1 B1 B1
A2 A2 B2 B2
BOUCLE 2
BOUCLE 3
BOUCLE 4
BOUCLE 3
BOUCLE 4
SORTIE
SORTIE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
24V
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
B.P
BOUCLE 3
BOUCLE 4
24V
SORTIE
SYNTHESE
son
S1 S2 A
B
continu
R
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3 B3
24V
S1 S2 A
RESET
BOUCLE 4
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
A3 A3 B3 B3
24V
S1 S2 A
+
RESET
SORTIE
SYNTHESE
CMSI
B.P
FEU
24V
son
S1 S2 A
B
R
continu
+
RESET
CMSI
B.P
FEU
BAAS
son
S1 S2 A
B
continu
R
C
T
E1 E2 SC
9
RESET
+
RESET
~
BOUCLE 2
BOU
A2 A2 B2 B2
A3 A3
BOUCLE 3
BOUCLE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3
BOUCLE 4
SORTIE
A3 A3 B3 B3
24V
BOUCLE 2
BOU
A2 A2 B2 B2
A3 A3
SORTIE
SYNTHES
24V
S1
BOUCLE 3
BOUCLE
A3 A3 B3 B3
A3 A3 B3
SYNTHESE
CMSI
SYNTHESE
CMSI
B.P
son
S1 S2 A
B
S1 S2 A
B
conti
DIFF.
FEU
BAAS
SON.
CMSI
B.P
FE
C
T
E1 E2 SC
+
-
son
B
continu
R
C
+
B.P
FEU
BAA
son
B
continu
R
C
T
E1 E
DIFF.
BAAS
SON. 1
C
T
E1 E2 SC
+
-
S
DIFF.
DIFF.
SON. 1
SON. 2
+
-
SC
+
-
SC
+
Publicité
Table des Matières
