Brevi ClimaRelax Notice D'emploi page 3

ISTRUZIONI CLIMA RELAX 15-11-2006
Istruzioni d'uso - Instructions for use - Gebrauchsanleitung - Notice d'emploi
Instrucciones de uso - Instruções de utilização -
1
I
Togliere l'apparecchio dall'imballo e disporlo su una superficie piana e stabile, per evitare il ribalta-
mento della base. Collocare l'apparecchio vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile.
Non inserirlo nella presa.
GB
Remove the machine from the box and place it on a level and stable surface to prevent the base from
tipping over. Place the machine near an easily accessible power socket. Do not insert the plug.
D
Das Gerät aus der Verpackung nehmen und auf einer ebenen und stabilen Oberfläche abstellen, um
zu vermeiden, dass es kippt. Der Aufstellungsort soll sich in die Nähe einer leicht zugänglichen
Steckdose befinden. Noch nicht anstecken.
F
Sortir l'appareil de sa boîte et le disposer sur une surface plane et stable afin d'éviter que la base ne
se renverse. Placer l'appareil près d'une prise de courant facilement accessible. Ne pas l'introduire
dans la prise.
E
Quitar el aparato del embalaje y colocarlo en una superficie llana y estable, para evitar que la
base se vuelque. Colocar el aparato cerca de una toma de corriente fácilmente accesible. No
conectarlo a la toma.
P
Tire o aparelho da embalagem e posicione-o sobre uma superfície plana e estável, para evitar
que a base se revire. Posicione o aparelho perto de uma tomada facilmente acessível. Não colo-
que na tomada.
RUS
Вынуть прибор из коробки и установить на ровной и устойчивой поверхности во
избежание опрокидывания подставки. Разместить прибор вблизи розетки, до которой
шнур легко дотягивается. Не включать прибор в розетку.
4
13:17 Pagina 5
Bycnherwbb gj prcgkefnfwbb
2
I
Staccare, sollevandolo, il serbatoio dell'acqua dalla base dell'umidificatore e capovolgerlo di 180°
GB
Lift up the water tank from the base of the humidifier, remove it and turn it over 180°
D
Den Wassertank aus dem Luftbefeuchter heben und um 180° kippen
F
Détacher le réservoir d'eau en le soulevant de la base de l'humidificateur et le retourner à 180°
E
Separar, levantándolo, el depósito del agua de la base del humectador y volcarlo por 180°
P
Levante o tanque de água da base do umidificador e vire-o de cabeça para baixo (180º).
RUS
Подняв водяной контейнер, отделить его от подставки увлажнителя, а затем
опрокинуть на 180°.
5