Kemper PROFILER PowerHead Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kemper Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PROFILER PowerHead
  6. Guide rapide

Kemper PROFILER PowerHead Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kemper PROFILER PowerHead

  • Page 3 PROFILER™ QUICKSTART IN ENGLISH...

  • Page 4: Legal Notice

    The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Kemper GmbH. Kemper GmbH assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.

  • Page 5: Table Des Matières

    PROFILER QUICKSTART TABLE OF CONTENT Okay, so what did I just buy? ...................... 7 Getting Started ..........................7 Making Connections ........................8 Switching Rigs ........................... 9 Editing and Storing Rigs ......................10 Noise Gate ............................11 Adding Effects ..........................11 Toggling Effects on/off with PROFILER Remote .............
  • Page 6 6 PROFILER QUICKSTART Support and User Forum ......................24 Important Safety Instructions ....................25 Compliance Statement ........................26...

  • Page 7: Okay, So What Did I Just Buy

    As a result, KEMPER™ have created the first digital guitar amp that allows you to make a PROFILE™ of your own guitar amp.

  • Page 8: Making Connections

    8 PROFILER QUICKSTART MAKING CONNECTIONS Connect your guitar to the INPUT on the right side of the front panel. If you want to use headphones, plug them into the HEADPHONE output on the left. Headphone Input If you are going to play through a mixing desk, computer audio interface or powered monitor speakers, then connect the MAIN OUTPUTS on the rear side (either XLR or TS) to the inputs of the receiving device.

  • Page 9: Switching Rigs

    PROFILER QUICKSTART SWITCHING RIGS The PROFILER comes with numerous guitar amp setups, including effects. These are called “Rigs”, and the library of Rigs stored on your PROFILER is called the “Rig pool”. The four buttons that form the RIG navigation cross next to the ON/OFF LOCK COPY...

  • Page 10: Editing And Storing Rigs

    10 PROFILER QUICKSTART EDITING AND STORING RIGS TYPE BROWSE You can tweak the current Rig and store any changes you want to STORE EXIT keep. For instance, if you want to boost Treble, turn the All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP...

  • Page 11: Noise Gate

    For metal sounds, we recommend adding one of the special noise gate stomps, which are explained in the Main Manual. There is also a tutorial video dedicated to the noise gates available on: www.kemper-amps.com/video ADDING EFFECTS The PROFILER features eight effects modules. Four are located...

  • Page 12: Toggling Effects On/Off With Profiler Remote

    12 PROFILER QUICKSTART » Press QUICK and then press the button of an empty effect module to bring it into focus. » Turn the BROWSE knob to select one of the pre-installed effect presets. » Press EXIT to return to the home screen. Press QUICK again to return to the edited module.

  • Page 13: Tuner

    PROFILER QUICKSTART To assign (or unassign) one of the effect modules to an Effect button: » Press and hold the button of the relevant effect module on your PROFILER. » Press the Effect button on your Remote. » Release both buttons. These Effect Button assignments are specific to each Rig, so you must store the Rig to keep the changes you’ve made.

  • Page 14: Volume Pedal

    14 PROFILER QUICKSTART VOLUME PEDAL So-called “expression pedals”, which are optimized for digital devices like the PROFILER, should be used for all pedal functions. Connect your expression pedal to the PEDAL 1 input socket on the rear side of the PROFILER, or PEDAL 3 input on your Remote.

  • Page 15: Morph Pedal

    PROFILER QUICKSTART MORPH PEDAL Morphing allows you to change any number of continuous parameters like Gain level, Delay Mix or Delay Feedback simultaneously – all with a single expression pedal. Moving the pedal is equivalent to turning all those knobs at the same time to move between one sound and another.

  • Page 16: More Fun With Pedals

    16 PROFILER QUICKSTART Morphing is explained in detail in the Main Manual plus there are also tutorial videos dedicated to this subject available on: www.kemper-amps.com/video MORE FUN WITH PEDALS Here a few tips related to linking and checking pedal controllers: Press the SYSTEM button to access several pages of global settings.

  • Page 17: Lock Function

    PROFILER QUICKSTART LOCK FUNCTION Certain aspects of a Rig can be locked to prevent them changing DELAY REVERB OUTPUT when you load another Rig. Find a Rig which features a wah effect, PROFILING EFFECTS AMPLIFIER then select the wah while holding the LOCK button. Now, load a DELAY REVERB completely different Rig.
  • Page 18 18 PROFILER QUICKSTART Use the <PAGE> buttons to navigate to the “Output Sources” page TYPE BROWSE and then activate “Monitor Cab Off” with the corresponding soft STORE EXIT button above the display. Main Out -12 dB Monitor Cab O Monitor Stereo OUTPUT Section [Page 1/6] UNDO...
  • Page 19 PROFILER QUICKSTART If you feel that the internal power amp isn’t providing enough volume, please navigate to the last page in the Output Section and crank up Power Amp Boost to your liking. For more information, please refer to the chapter entitled “The built-in power amplifier”...

  • Page 20: Keeping Your Profiler Up To Date With Rig Manager

    PROFILER: If a computer and internet connection is in reach, use Rig Manager to keep your amp up to date. In all other cases, copy the updates to an USB memory stick and plug it into your PROFILER. CREATING A KEMPER USER ACCOUNT » Point your internet browser to www.kemper-amps.com/start...
  • Page 21 » Shortly after registration, you’ll receive a confirmation e-mail from us. Use the confirmation link in this e-mail to activate your user account. If you should need further assistance, contact our support team here: www.kemper-amps.com/contact » Once the account is activated, you can download updates, additional Rigs and also participate in discussions on our private user forum: www.kemper-amps.com/forum...
  • Page 22 » If the memory stick is not formatted, the PROFILER will show “Are you sure? USB stick needs to be formatted”. Acknowledge the dialog with “Yes” and follow the onscreen instructions. » Point your browser to: www.kemper-amps.com/start, choose “Updates”, proceed to the downloads section and select the category “Operating System Updates”. Download the update and open the archive. Copy the file “kaos.bin”...

  • Page 23: Documentation And Tutorials Videos

    Main Manual covers all these subjects in detail. It is updated with any major new software release. The Main Manual is available on our download page in several languages. www.kemper-amps.com/downloads Each major software update comes with an Addendum Manual. This manual is for users who are already familiar with the PROFILER and just want to know what changes and enhancements are in the latest software revision.
  • Page 24 For those of you who would like to discuss ideas and questions with other users, we would like to invite you to our online forum which can be found here: www.kemper-amps.com/forum...

  • Page 25: Important Safety Instructions

    Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. » The apparatus should be connected to a properly grounded Kemper GmbH KEMPER PROFILER (earthed) outlet. Ensure that under any circumstance, the Tested To Comply with power plug can be easily reached.

  • Page 26: Compliance Statement

    26 PROFILER QUICKSTART COMPLIANCE STATEMENT This model KEMPER PROFILER complies with the following standards regulating interference and EMC: FCC Verification procedure – 47CFR §15.101 Other Class B digital devices and peripherals: EN 55022 Class B: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009...
  • Page 27 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any modifications to the unit, unless expressly approved by Kemper GmbH, could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 29 PROFILER™ SCHNELLSTART IN DEUTSCH...

  • Page 30: Rechtliche Hinweise

    Lizenzvertrag. Diese Vertragsbestimmungen wurden bei der Erstellung dieses Handbuchs eingehalten. Der Inhalt dieses Handbuchs ist rein informell und kann zu jeder Zeit, ohne Vorankündigung von der Kemper GmbH geändert werden. Die Kemper GmbH haftet nicht für inhaltliche Fehler. Ohne schriftliche Genehmigung der Kemper GmbH ist es nicht zulässig, diese Publikation oder Teile davon zu reproduzieren und/oder in schriftlicher- und/oder...
  • Page 31 PROFILER SCHNELLSTART TABLE OF CONTENT Was ist eigentlich ein PROFILER? ..................33 Erste Schritte ...........................33 Anschließen ............................34 Rigs wechseln ..........................35 Rigs verändern und speichern ....................36 Noise Gate ............................37 Effekte hinzufügen ........................38 An- und Abschalten von Effekten mittels PROFILER Remote ........39 Tuner ..............................
  • Page 32 32 PROFILER SCHNELLSTART Support und User-Forum ......................51 Wichtige Sicherheitshinweise ....................51 Erklärung zur Einhaltung von Bestimmungen ..........................52...

  • Page 33: Was Ist Eigentlich Ein Profiler

    PROFILER SCHNELLSTART WAS IST EIGENTLICH EIN PROFILER? Zuerst einmal vielen Dank, dass sie sich für den KEMPER PROFILER™, oder kurz PROFILER™, entschieden haben. Wir sind sicher, dass sie genauso begeistert sein werden wie wir, sobald sie herausfinden, was dieses Gerät leisten kann.

  • Page 34: Anschließen

    34 PROFILER SCHNELLSTART ANSCHLIESSEN Verbinden sie ihre Gitarre mit dem Eingang („INPUT“) rechts auf der Vorderseite des Gerätes. Falls sie einen Kopfhörer benutzen wollen, so schließen sie den bitte links vorne am HEADPHONE-Ausgang an. Headphone Input Wenn sie ein Mischpult, ein Computer-Audio-Interface oder aktive Monitorlautsprecher anschließen möchten, so verbinden sie die MAIN OUTPUTS auf der Rückseite entweder mittels XLR-Kabeln oder TS-Klinkenkabeln mit den Eingängen des betreffenden...

  • Page 35: Rigs Wechseln

    PROFILER SCHNELLSTART RIGS WECHSELN Der PROFILER wird mit einer Menge Gitarrenverstärker-Profilen ausgeliefert. Einen Sound bestehend aus einem Verstärkerprofil plus Effekten nennen wir ein „Rig“. Die Gesamtheit aller Rigs, die auf ihrem PROFILER gespeichert sind, bezeichnen wir als den „Rig Pool“. Mit den vier sogenannten RIG-Navigations-Tastern neben dem ON/OFF LOCK...

  • Page 36: Rigs Verändern Und Speichern

    36 PROFILER SCHNELLSTART In der Standardeinstellung sind die Rigs im Pool alphabetisch nach TYPE BROWSE ihren Namen geordnet. Sie können die Rigs aber auch anders sortieren. Mit „By Gain” z. B. sortieren sie die Rigs nach dem Grad STORE EXIT All Rigs Store Snapshot Sorting...

  • Page 37: Noise Gate

    Das passiert normalerweise im Bereich zwischen 4 und 6. Für Metal-Sounds empfehlen wir zusätzlich einen der speziellen Noise Gate-Effekte zu verwenden, welche in Das Große Handbuch erläutert werden. Zu diesem Thema gibt es übrigens auch ein Video-Tutorial auf unserer Web-Seite: www.kemper-amps.com/video...

  • Page 38: Effekte Hinzufügen

    38 PROFILER SCHNELLSTART EFFEKTE HINZUFÜGEN Der PROFILER verfügt über acht Effektmodule. Vier befinden sich DELAY vor dem Verstärkermodul und vier weitere dahinter. Die Module REVERB OUTPUT EFFECTS vor dem Verstärker werden als A, B, C und D bezeichnet. Die Module hinter dem Verstärker heißen X, MOD, DLY und REV. DELAY REVERB Drücken sie den Taster QUICK gefolgt von dem Taster eines leeren...

  • Page 39: An- Und Abschalten Von Effekten Mittels Profiler Remote

    PROFILER SCHNELLSTART AN- UND ABSCHALTEN VON EFFEKTEN MITTELS PROFILER REMOTE Die PROFILER Remote besitzt vier spezielle Effekttaster bezeichnet mit „I“ bis „IIII“, um Effektmodule ein- und auszuschalten. Jeder einzelne dieser vier Effekttaster kann gleichzeitig eine Kombination von Effektmodulen schalten Um einem dieser Taster ein Effektmodul zuzuordnen, treten sie bitte auf den Effekttaster, während sie gleichzeitig den Taster des gewünschten Effektmoduls am PROFILER drücken.

  • Page 40: Tuner

    40 PROFILER SCHNELLSTART TUNER Sie können die Stimmung ihrer Gitarre jederzeit anhand der drei TUNER-LEDs sowohl am PROFILER als auch an der Remote überprüfen. Drehen sie den Wahlschalter („Chicken Head“) in die Position TUNER oder drücken sie den TUNER-Taster an ihrer Remote, um den Tuner-Modus zu aktivieren.

  • Page 41: Wah-Pedal

    PROFILER SCHNELLSTART WAH-PEDAL Verbinden sie das Expression-Pedal mit dem Anschluss PEDAL 2 am PROFILER bzw. PEDAL 4 an der Remote. Ab jetzt steuert das Pedal Effekte, wie z. B. Wah-Effekte, die Tonhöhe von Pedal-Pitch-Effekten sowie Morphing. Was Morphing ist, erklären wir im nächsten Abschnitt. Jetzt müssen sie im Rig noch einen solchen Effekt anlegen.
  • Page 42 Auf dieselbe Art können sie jederzeit weitere kontinuierliche Parameter hinzufügen, die sie ebenfalls „morphen“ möchten. Vergessen sie anschließend nicht, das Rig mit den veränderten Einstellungen zu speichern. Morphing wird in Das Große Handbuch ausführlich erklärt. Außerdem gibt es zu dem Thema Video-Tutorials unter: www.kemper-amps.com/video...

  • Page 43: Noch Mehr Spaß Mit Pedalen

    Balkens in der Anzeige. Wenn sich hier nichts bewegt, bedeutet das, dass entweder mit dem Kabel, der Konfiguration oder dem Pedal etwas nicht stimmt. Mehr Details zu den Pedalkonfigurationen finden sie in Das Große Handbuch und in einem Video-Tutorial auf: www.kemper-amps.com...

  • Page 44: Lock-Funktion

    PROFILER MIT EINGEBAUTER ENDSTUFE UND ANGESCHLOSSENER GITARRENBOX Dieser Abschnitt richtet sich an Besitzer der Modelle mit eingebauter Endstufe (PROFILER PowerHead™ oder PROFILER PowerRack™), die eine Gitarrenbox anschließen möchten. Seien sie sich bewusst, dass sich der Klang einer Gitarrenbox prinzipbedingt von dem einer Full-Range-Box, einer PA oder eines Kopfhörers unterscheidet.
  • Page 45 PROFILER SCHNELLSTART Sie benutzen also eine Gitarrenbox als persönlichen Abhörmonitor. Folglich möchten sie die Simulation der Gitarrenbox im PROFILER speziell in dem Signal ausschalten, welches die interne Endstufe und damit ihre Gitarrenbox ansteuert. Drücken sie dazu den OUTPUT-Taster und öffnen sie die Output-Sektion. Navigieren sie mit den <PAGE>-Tastern zur Seite „Output Sources“...
  • Page 46 46 PROFILER SCHNELLSTART die den MONITOR OUTPUT betreffen, wie z. B. das Monitor Output Volume, wirken sich somit auch auf eine an der eingebauten Endstufe angeschlossene Lautsprecherbox aus. Falls sie den Eindruck haben sollten, dass die eingebaute Endstufe nicht genügend „Druck“ liefert, so blättern sie bitte bis zur letzten Seite der Output-Sektion.

  • Page 47: Den Profiler Mit Rig Manager Auf Dem Neusten Stand Halten

    In allen anderen Situationen kopieren sie das Update auf einen USB-Stick und stecken diesen dann in die entsprechende USB-Buchse am PROFILER. ANLEGEN EINES BENUTZERKONTOS » Geben sie im Internet Browser www.kemper-amps.com/start ein und wählen sie „Sign Up“. » Klicken sie auf „Not a member yet? Sign Up“ und geben sie die erforderlichen Daten ein.
  • Page 48 Spam-Ordner. Falls sie Unterstützung benötigen, melden sie sich bitte bei unserem Support- Team: www.kemper-amps.com/contact » Sobald das neue Benutzerkonto aktiviert ist, können sie Aktualisierungen sowie zusätzliche Rigs herunterladen und an den Diskussionen in unserem privaten Benutzerforum teilnehmen: www.kemper-amps.com/forum...
  • Page 49 Bestätigen sie bitte mit „Yes“ und folgen sie den Anweisungen auf dem Display. » Richten sie ihren Internet Browser auf: www.kemper-amps.com/start, wählen sie die Option „Support“. Im Download-Bereich wählen sie die Kategorie „Operating System Updates“ aus. Laden sie das Update-Archiv...

  • Page 50: Dokumentation Und Video-Tutorials

    über alle diese Themen detailliert. Es wird auch mit jedem wesentlichen Software-Update überarbeitet. Die aktuelle Fassung von Das Große Handbuch finden sie in mehreren Sprachen auf unserer Download-Seite. www.kemper-amps.com/downloads Jede größere Software-Revision beinhaltet ein Addendum-Handbuch. Dieses Handbuch richtet sich an jene Anwender, die sich mit dem PROFILER bereits gut auskennen und sich in konzentrierter Form über die Neuerungen...

  • Page 51: Wichtige Sicherheitshinweise

    Obwohl wir uns mit diesen Handbüchern und den Video-Tutorials größte Mühe geben, können sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, indem sie das Kontaktformular auf unserer Web-Seite ausfüllen: www.kemper-amps.com/contact Diejenigen, die ihre Fragen und Anregungen gerne mit anderen Anwendern austauschen möchten, sind herzlich eingeladen, sich aktiv an unserem User-Forum zu beteiligen: www.kemper-amps.com/forum...
  • Page 52 ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG VON BESTIMMUNGEN Dieses Gerät, der KEMPER PROFILER, erfüllt folgende Auflagen im Zusammenhang mit Einstreuungen und elektromagnetischer Kompatibilität: Verfahren für den FCC-Nachweis – 47CFR §15.101 Andere Digital- und Peripheriegeräte der Klasse B: EN 55022 Class B: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009...
  • Page 53 Das Produkt erfüllt die Anforderungen von IEC 60950-1:2005 (2. Ausgabe); Am 1:2009. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen, Deutschland, Tel: +49 (2361) 9376824, in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt PROFILER übereinstimmt mit Teil 15 der amerikanischen FCC- Bestimmungen.
  • Page 54 54 PROFILER SCHNELLSTART ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG VON FUNKKOMMUNIKATIONSSTANDARDS Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten ein-Digitalgerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte garantieren einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in einem Haus bzw. einer Wohnung. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen und dadurch Funkverbindungen stören, wenn es nicht den Anweisungen entsprechend installiert und benutzt wird.
  • Page 55 PROFILER™ INICIO RÁPIDO ESPAÑOL...
  • Page 56 Kemper GmbH. KEMPER™, PROFILER™, PROFILE™, PROFILING™, PROFILER PowerHead™, PROFILER PowerRack™, PROFILER Remote™, KEMPER Rig Exchange™, KEMPER Rig Manager™...
  • Page 57 PROFILER QUICK START TABLA DE CONTENIDO Muy bien, ¿qué me acabo de comprar? ................59 Primeros pasos ..........................59 Realizar las conexiones ......................60 Conmutar Rigs ..........................61 Editar y almacenar Rigs ......................62 Noise Gate ............................63 Añadir efectos ..........................63 Activar/ desactivar efectos con PROFILER Remote ............. 64 Afinador .............................65 Pedal de volumen ..........................66 Pedal wah ............................66...
  • Page 58 58 PROFILER QUICK START Atención al cliente y foro de usuarios ..................76 Instrucciones de seguridad importantes ................76 Declaración de conformidad ....................78...

  • Page 59: Muy Bien, ¿Qué Me Acabo De Comprar

    MUY BIEN, ¿QUÉ ME ACABO DE COMPRAR? En primer lugar, gracias por elegir el KEMPER™ PROFILER™, o el “PROFILER” para abreviar. No nos cabe duda de que cuando te des cuenta de todo lo que puede hacer, te encantará tanto como a nosotros. Nuestro principal objetivo es ofrecer una solución completa para las necesidades de los guitarristas, y por ello hemos decidido que no...

  • Page 60: Realizar Las Conexiones

    60 PROFILER QUICK START REALIZAR LAS CONEXIONES Conecta tu guitarra al zócalo INPUT, que se encuentra en el lateral derecho del panel frontal. Si deseas utilizar auriculares, conéctalos a la salida HEADPHONE situada a la izquierda. Headphone Auriculares Input Si vas a tocar mediante una mesa de mezclas, una interfaz de audio informática o monitores autoamplificados, conecta los zócalos MAIN OUTPUT de la parte posterior (ya sea XLR o TS) a las entradas del dispositivo receptor.

  • Page 61: Conmutar Rigs

    PROFILER QUICK START CONMUTAR RIGS El PROFILER se entrega con numerosas configuraciones de amplificador de guitarra, incluyendo efectos. Se conocen con el nombre de “Rigs” y la biblioteca de Rigs almacenada en tu PROFILER se llama “Rig Pool”. Los cuatro botones que forman la cruz de navegación RIG situada ON/OFF LOCK COPY...

  • Page 62: Editar Y Almacenar Rigs

    62 PROFILER QUICK START EDITAR Y ALMACENAR RIGS TYPE BROWSE Puedes modificar el Rig actual y almacenar los cambios que STORE EXIT deseas conservar. Por ejemplo, si deseas aumentar los Agudos, All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B FastRedPonyCar...

  • Page 63: Noise Gate

    Manual Principal. También hay un tutorial en vídeo dedicado a las compuertas de ruido disponible en: www.kemper-amps.com/video AÑADIR EFECTOS El PROFILER cuenta con ocho módulos de efectos. Cuatro de ellos...

  • Page 64: Activar/ Desactivar Efectos Con Profiler Remote

    64 PROFILER QUICK START » Pulsa QUICK y luego pulsa el botón de un módulo de efectos vacío para seleccionarlo. » Gira el mando BROWSE para seleccionar uno de los preajustes de efectos preinstalados. » Pulsa EXIT para volver a la pantalla de inicio. Vuelve a pulsar QUICK para volver al módulo editado.

  • Page 65: Afinador

    PROFILER QUICK START Para asignar (o desasignar) uno de los módulos de efectos a un botón de efectos: » Mantén pulsado el botón del módulo de efectos correspondiente en tu PROFILER. » Pulsa el botón de efectos en tu Remote. »...

  • Page 66: Pedal De Volumen

    66 PROFILER QUICK START PEDAL DE VOLUMEN Los llamados “pedales de expresión”, que están optimizados para dispositivos digitales como el PROFILER, deberían utilizarse para todas las funciones de pedal. Conecta tu pedal de expresión a la entrada PEDAL 1 de la parte posterior del PROFILER o a la entrada PEDAL 3 de tu Remote.

  • Page 67: Pedal Morph

    PROFILER QUICK START PEDAL MORPH El Morphing te permite cambiar simultáneamente cualquier número de parámetros continuos, como el nivel de ganancia, la mezcla de delay o el feedback de delay, con un único pedal de expresión. Mover el pedal equivale a girar todos esos mandos al mismo tiempo para pasar de un sonido a otro.

  • Page 68: Más Diversión Con Los Pedales

    68 PROFILER QUICK START El Morphing se explica con detalle en el Manual Principal y también hay tutoriales en vídeo dedicados a este tema disponibles en: www.kemper-amps.com/video MÁS DIVERSIÓN CON LOS PEDALES Estos son algunos consejos relacionados con el enlace y la comprobación de los controladores de pedal:...

  • Page 69: Función Lock

    PROFILER QUICK START FUNCIÓN LOCK Ciertos aspectos de un Rig pueden bloquearse para evitar que DELAY REVERB OUTPUT cambien cuando cargues otro Rig. Encuentra un Rig que disponga PROFILING EFFECTS AMPLIFIER de un efecto wah y selecciona el wah manteniendo pulsado el DELAY REVERB botón LOCK.
  • Page 70 70 PROFILER QUICK START Estás utilizando una caja física de guitarra como tu monitor personal. Esto significa que debes desactivar la simulación de caja para la señal que se envía al amplificador interno y a tu caja física de guitarra. Puedes hacerlo pulsando OUTPUT. Utiliza los botones <PAGE>...
  • Page 71 PROFILER QUICK START afecte a MONITOR OUTPUT, por ejemplo el volumen de salida del monitor, también afecta a la caja de guitarra. Si crees que el amplificador interno no ofrece suficiente volumen, navega hasta la última página de la Sección Output y modifica Power Amp Boost según tus preferencias.

  • Page 72: Mantener Tu Profiler Actualizado Con Rig Manager

    PROFILER: Si dispones de un ordenador con conexión a Internet, utiliza Rig Manager para mantener actualizado tu amplificador. En todos los demás casos, copia las actualizaciones a un lápiz de memoria USB y conéctalo a tu PROFILER. CREAR UNA CUENTA DE USUARIO DE KEMPER » Desde tu navegador de Internet, visita www.kemper-amps.com/start y selecciona “Sign Up”.
  • Page 73 DESCARGAR RIG MANAGER Y OTRAS ACTUALIZACIONES » Desde tu navegador, visita www.kemper-amps.com/start. » Inicia sesión en nuestro sitio web. » Selecciona “Updates”, visita la sección de descargas y selecciona la categoría “Rig Manager”. Elige la versión adecuada para tu ordenador y descarga el instalador.
  • Page 74 Selecciona la opción “Yes” en el cuadro de diálogo y sigue las instrucciones en pantalla. » Desde el navegador, visita: www.kemper-amps.com/start, selecciona “Updates”, visita la sección de descargas y selecciona la categoría “Operating System Updates”. Descarga la actualización y abre el archivo. Copia el fichero...

  • Page 75: Documentación Y Tutoriales En Vídeo

    Está actualizado con todas las nuevas versiones de software importantes. El Manual Principal está disponible en varios idiomas en nuestra página de descargas. www.kemper-amps.com/downloads Cada actualización de software importante se entrega con un Manual Anexo. Este manual es para usuarios que ya están familiarizados con el PROFILER y solo desean saber qué...

  • Page 76: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si deseas debatir ideas y cuestiones con otros usuarios, te invitamos a participar en nuestro foro online: www.
  • Page 77 él. ¡Atención! Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no expongas este equipo a la lluvia ni a la humedad. » El equipo debe conectarse a una toma de corriente Kemper GmbH KEMPER PROFILER debidamente conectada a tierra. Comprueba que, bajo Tested To Comply with cualquier circunstancia, puedas acceder fácilmente al enchufe...

  • Page 78: Declaración De Conformidad

    78 PROFILER QUICK START DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este modelo KEMPER PROFILER cumple con las siguientes normativas que regulan las interferencias y EMC: FCC Verification procedure: 47CFR §15.101 Otros periféricos y dispositivos digitales de Clase B: EN 55022 Class B: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006 +...
  • Page 79 Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado. Cualquier modificación en el equipo, a menos que haya sido aprobada de manera expresa por Kemper GmbH, podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
  • Page 81 PROFILER™ PRISE EN MAIN FRANÇAIS...

  • Page 82: Mention Légale

    KEMPER™, PROFILER™, PROFILE™, PROFILING™, PROFILER PowerHead™, PROFILER PowerRack™, PROFILER Remote™, KEMPER Rig Exchange™, KEMPER Rig Manager™ et KEMPER CabDriver™ sont des marques commerciales de Kemper GmbH. Toutes les fonctions et caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préa- vis. © Copyright 2019 Kemper GmbH. Tous droits réservés.
  • Page 83 PROFILER QUICK START SOMMAIRE Bon, qu’est-ce que je viens d’acheter? .................85 Prise en main ............................85 Connexions ............................86 Changer de rig ..........................87 Editer et sauvegarder des Rigs....................88 Noise Gate ............................89 Ajouter des effets ..........................89 Activer/couper des effets avec PROFILER Remote ............90 Accordeur ............................91 Pédale de volume ..........................92 Pédale wah ............................92...
  • Page 84 84 PROFILER QUICK START Assistance et forum d’utilisateurs ..................102 Consignes importantes de sécurité ..................102 Déclaration de conformité ....................... 103...

  • Page 85: Bon, Qu'est-Ce Que Je Viens D'acheter

    à vos besoins de guitariste. C’est pourquoi nous tenions à vous proposer bien plus qu’une simple série de modèles d’amplis numériques prédéfinis. C’est ainsi que KEMPER™ a créé le premier ampli de guitare numérique vous permettant de réaliser le PROFIL de votre propre ampli de guitare. Vous pouvez aussi charger des PROFILS d’amplificateurs d’autres guitaristes –...

  • Page 86: Connexions

    86 PROFILER QUICK START CONNEXIONS Branchez votre guitare à la prise INPUT à droite en façade. Pour utiliser un casque, branchez-le à la sortie HEADPHONE sur la gauche. Si vous voulez passer par une console de mixage, une interface Headphone Casque Input audio d’ordinateur ou des enceintes actives, branchez les prises...

  • Page 87: Changer De Rig

    PROFILER QUICK START CHANGER DE RIG Le PROFILER propose de nombreuses configurations d’ampli et d’effets de guitare. Elles sont appelées “Rigs” et la bibliothèque des Rigs sauvegardés dans le PROFILER est appelée “Rig Pool”. Les quatre boutons constituant la croix de navigation RIG à côté de ON/OFF LOCK COPY...

  • Page 88: Editer Et Sauvegarder Des Rigs

    88 PROFILER QUICK START EDITER ET SAUVEGARDER DES RIGS TYPE BROWSE Vous pouvez modifier le Rig sélectionné et sauvegarder vos STORE EXIT changements. Si, par exemple, vous souhaitez accentuer l’aigu, All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B FastRedPonyCar...

  • Page 89: Noise Gate

    Pour les sons metal, nous vous conseillons d’ajouter une des pédales Noise Gate spéciales décrites dans le manuel principal. Vous trouverez aussi un tutoriel vidéo consacré aux noise gates: www.kemper-amps.com/video AJOUTER DES EFFETS Le PROFILER dispose de huit modules d’effets. Quatre sont situés DELAY avant le module d’amplificateur (pre) et quatre après (post).

  • Page 90: Activer/Couper Des Effets Avec Profiler Remote

    90 PROFILER QUICK START » Appuyez sur QUICK puis sur le bouton d’un module d’effet vide pour le mettre en point de mire. » Tournez la commande BROWSE pour sélectionner un des presets d’effet pré-installés. <-- Category Auto Type Delete Preset Autoload Category Type...

  • Page 91: Accordeur

    PROFILER QUICK START Pour assigner (ou annuler l’assignation) d’un des modules d’effet à un bouton d’effet: » Maintenez enfoncé le bouton du module d’effet concerné sur le PROFILER. » Appuyez sur le bouton d’effet de votre Remote. » Relâchez les deux boutons. Ces assignations de boutons d’effet sont spécifiques à...

  • Page 92: Pédale De Volume

    92 PROFILER QUICK START PÉDALE DE VOLUME Pour piloter les fonctions avec pédale, utilisez des pédales dites d’“expression” optimisées pour des dispositifs numériques comme le PROFILER. Branchez la pédale d’expression à l’entrée PEDAL 1 en face arrière du PROFILER ou à l’entrée PEDAL 3 de votre Remote.

  • Page 93: Pédale Morph

    PROFILER QUICK START PÉDALE MORPH Le morphing vous permet de changer simultanément plusieurs paramètres continus comme le gain, le mix du delay ou le feedback du delay – le tout avec une seule pédale d’expression. Actionner la pédale revient à tourner toutes ces commandes simultanément pour passer d’un son à...

  • Page 94: Jouer Avec Les Pédales

    94 PROFILER QUICK START Le Morphing est expliqué de façon détaillée dans le manuel principal. Vous trouverez également des tutoriels consacrés à ce sujet ici: www.kemper-amps.com/video JOUER AVEC LES PÉDALES Voici quelques astuces concernant les liens et la vérification des pédales: Appuyez sur le bouton SYSTEM pour accéder à...

  • Page 95: Fonction Lock

    PROFILER QUICK START FONCTION LOCK Certains aspects d’un Rig peuvent être verrouillés (“locked”) pour DELAY REVERB OUTPUT éviter qu’ils ne changent lorsque vous chargez un autre Rig. PROFILING EFFECTS AMPLIFIER Sélectionnez un Rig contenant un effet wah puis sélectionnez le DELAY REVERB wah tout en maintenant le bouton LOCK enfoncé.
  • Page 96 96 PROFILER QUICK START Vous utilisez une enceinte de guitare physique comme retour personnel. Cela signifie qu’il faut désactiver la simulation d’enceinte pour le signal envoyé à l’ampli de puissance interne et à votre enceinte physique. Pour cela, appuyez sur OUTPUT. Utilisez les boutons <PAGE>...
  • Page 97 PROFILER QUICK START Si vous avez l’impression que l’ampli de puissance interne ne fournit pas assez de volume, affichez la dernière page de la section “Output” et augmentez “Power Amp Boost” comme vous le voulez. Pour en savoir plus, voyez le chapitre consacré à l’amplificateur de puissance interne dans le manuel principal.

  • Page 98: Maintenir Le Profiler À Jour Avec 'Rig Manager

    à jour. Dans tous les autres cas, copiez la mise à jour sur une clé USB et branchez-la au PRO- FILER. CRÉER UN COMPTE D’UTILISATEUR KEMPER » Utilisez votre navigateur internet pour vous rendre à la page www.kemper-amps.com/start...
  • Page 99 Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à contacter notre service d’assistance: www.kemper-amps.com/contact » Une fois que le compte est activé, vous pouvez télécharger des mises à jour, des Rigs supplémentaires et participer à...
  • Page 100 » Si la clé USB n’est pas formatée, le PROFILER affiche “Are you sure? USB stick needs to be formatted”. Confirmez l’opération avec “Yes” et suivez les instructions affichées. » Rendez-vous avec votre navigateur sur www.kemper-amps.com/start, choisissez “Updates” puis passez à la section de téléchargement et sélectionnez la catégorie “Operating System Updates”. Téléchargez la mise à jour...

  • Page 101: Documentation Et Tutoriels Vidéo

    à jour importante du système. Le manuel principal est disponible sur notre page de téléchargement en plusieurs langues. www.kemper-amps.com/downloads Chaque mise à jour importante du système est accompagnée d’un manuel Addendum. Ce manuel est destiné aux détenteurs d’un PROFILER qui le connaissent déjà...

  • Page 102: Assistance Et Forum D'utilisateurs

    Bien que nous fassions de notre mieux pour vous proposer une documentation aussi complète que possible, n’hésitez pas à contacter notre service d’assistance en utilisant le formulaire de contact sur notre site web: www.kemper-amps.com/contact Si vous souhaitez échanger des idées ou poser des questions à d’autres utilisateurs, nous vous invitons à rejoindre notre forum en ligne: www.kemper-amps.com/forum...

  • Page 103: Déclaration De Conformité

    » Cet appareil n’est pas conçu pour un usage à l’extérieur. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce modèle KEMPER PROFILER est conforme aux normes suivantes régissant les interférences et la compatibilité électromagnétique: FCC Verification procedure: 47CFR §15.101 Autres appareils et périphériques numériques de classe B: EN 55022 Class B: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006...
  • Page 104 Le produit est conforme aux exigences IEC 60950-1:2005 (2nd Edition); Am 1:2009. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen, Allemagne, Tél: +49 (2361) 9376824, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit PROFILER est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonc- tionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:...

  • Page 105: Déclaration De Communication

    à une prise dépendant d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché. Demandez de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Toute modification de l’appareil non autorisée expressément par Kemper GmbH peut annuler l’habilitation des utilisateurs à manier ce matériel.
  • Page 106 106 PROFILER QUICK START...

  • Page 107: Guida Veloce

    GUIDA VELOCE PROFILER™ ITALIANO...
  • Page 108 è soggetto a modifiche senza preavviso e non deve essere considerato vincolante per Kemper GmbH. Kemper GmbH non si assume nessuna responsabilità per la presenza di eventuali errori o imprecisioni in questo manuale. Ad eccezione di quanto consentito da questa licenza, nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in un sistema di consultazione elettronica o trasmessa in qualsiasi forma o qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, tramite registrazione o di altro genere senza il consenso scritto di Kemper GmbH.
  • Page 109 PROFILER QUICK START INDICE Okay, ma cosa ho appena comperato? .................111 Per Iniziare ............................111 I Collegamenti ..........................112 Cambiare i Rig: ..........................113 Modificare e Memorizzare i Rig ....................114 Noise Gate ............................115 Aggiungere Effetti ........................115 Attivare/ Disattivare gli Effetti con il Profiler Remote..........116 Accordatore ............................117 Pedale del Volume ........................
  • Page 110 110 PROFILER QUICK START Supporto e Forum degli Utenti ....................128 Istruzioni Importanti Per La Sicurezza ................128 Dichiarazione di Conformità ....................129...

  • Page 111: Okay, Ma Cosa Ho Appena Comperato

    è il motivo per cui non vi limitiamo alla scelta di una serie predefinita di modelli digitali di amplificatori. Ed il risultato è che KEMPER™ ha creato il primo ampli digitale per chitarra che vi permette di creare un PROFILE (Profilo) del vostro amplificatore.

  • Page 112: I Collegamenti

    112 PROFILER QUICK START I COLLEGAMENTI Collegate la vostra chitarra al connettore INPUT che si trova a destra nel pannello frontale. Se volete usare le cuffie, collegatele all’uscita HEADPHONE a sinistra. Headphone Cuffie Input Se suonate passando per un mixer, un’interfaccia audio di un computer o dei monitor amplificati, collegate agli ingressi del dispositivo cui inviate il segnale i connettori MAIN OUTPUT che si trovano nel retro (o XLR o TS).

  • Page 113: Cambiare I Rig

    PROFILER QUICK START CAMBIARE I RIG: Il PROFILER dispone di numerosi setup di ampli per chitarra, completi di effetti. Vengono chiamati “Rig” e la libreria di Rig memorizzata nel vostro PROFILER è il “Rig Pool”. I quattro pulsanti che costituiscono la croce di navigazione dei RIG ON/OFF LOCK COPY...

  • Page 114: Modificare E Memorizzare I Rig

    114 PROFILER QUICK START MODIFICARE E MEMORIZZARE I RIG TYPE BROWSE Potete modificare il Rig attuale e memorizzare ciò che volete STORE EXIT conservare. Per esempio, se volete aumentare il Treble, ruotate il All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B...

  • Page 115: Noise Gate

    Per i suoni metal, vi consigliamo di aggiungere uno dei pedalini di noise gate speciali, che sono descritti nel Manuale Principale. C’è anche un tutorial video dedicato ai noise gate disponibili, e lo trovate su: www.kemper-amps.com/video AGGIUNGERE EFFETTI Il PROFILER dispone di otto moduli di effetti. Quattro sono DELAY posizionati prima del modulo dell’amplificatore (pre) e quattro...

  • Page 116: Attivare/ Disattivare Gli Effetti Con Il Profiler Remote

    116 PROFILER QUICK START » Premete QUICK e poi premete il pulsante di un modulo di effetti vuoto per visualizzarlo sullo schermo. » Ruotate la manopola BROWSE per scegliere un preset di uno degli effetti pre-installati. <-- Category Auto Type Delete Preset Autoload Category...

  • Page 117: Accordatore

    PROFILER QUICK START Per assegnare uno dei moduli effetto (o eliminare l’assegnazione) ad un Pulsante degli Effetti: » Sul vostro PROFILER, premete e tenete premuto il pulsante del modulo effetti desiderato. » Premete il pulsante Effetti sul vostro Remote. » Lasciate entrambi i pulsanti. Queste assegnazioni dei Pulsanti Effetti sono specifiche per ogni Rig, quindi dovete memorizzare il Rig se volete conservare le modifiche che avete fatto.

  • Page 118: Pedale Del Volume

    118 PROFILER QUICK START PEDALE DEL VOLUME Per tutte le funzioni dei pedali dovreste utilizzare i cosiddetti “pedali di espressione”, ottimizzati per dispositivi digitali come il PROFILER. Collegate il vostro pedale di espressione all’ingresso PEDAL 1 che si trova nel retro del PROFILER oppure all’ingresso PEDAL 3 del vostro Remote.

  • Page 119: Pedale Morph

    PROFILER QUICK START PEDALE MORPH Il Morphing vi permette di cambiare simultaneamente tutti i parametri continui che volete, come livello del Gain, Delay Mix o Delay Feedback – tutti con un solo pedale di espressione. Muovere il pedale equivale a ruotare tutti i controlli insieme, per passare da un suono ad un altro.

  • Page 120: Divertirsi Con I Pedali

    120 PROFILER QUICK START Il Morphing viene spiegato in dettaglio nel Manuale Principale e in più trovate dei tutorial video dedicati a questo soggetto su: www.kemper-amps.com/video DIVERTIRSI CON I PEDALI Ecco alcuni consigli per collegare e verificare i controlli dei pedali: Premete il pulsante SYSTEM per accedere a svariate pagine delle global setting (impostazioni generali).

  • Page 121: Funzione Lock

    PROFILER QUICK START FUNZIONE LOCK Certi aspetti di un Rig possono essere bloccati per evitare che DELAY REVERB OUTPUT cambino quando caricate un altro Rig. Trovate un Rig che PROFILING EFFECTS AMPLIFIER contenga un effetto wah, poi selezionate il wah mentre tenete DELAY REVERB premuto il pulsante LOCK.
  • Page 122 122 PROFILER QUICK START State usando una cassa per chitarra reale come vostro monitor personale. Questo significa che dovete disattivare la simulazione della cassa per il segnale inviato all’amplificatore di potenza interno e quindi alla vostra cassa per chitarra reale. Potete farlo premendo OUTPUT.
  • Page 123 PROFILER QUICK START che riguardi MONITOR OUTPUT, p. es. il Volume di Monitor Output, avrà effetto anche sulla cassa per chitarra. Se ritenete che l’amplificatore di potenza interno non fornisca abbastanza volume, navigate all’ultima pagina della Sezione Output e alzate il Power Amp Boost a vostro piacimento. Per ulteriori informazioni consultate il capitolo “L’amplificatore di potenza incorporato”...

  • Page 124: Tenere Aggiornato Il Vostro Profiler Con Rig Manager

    PROFILER: Se avete accesso ad un computer e ad una connessione internet, per tenere aggiornato il vostro ampli usate Rig Manager. In caso contrario, copiate l’aggiornamento su di una chiavetta di memoria USB e infilatela nel vostro PROFILER. CREARE UN ACCOUNT KEMPER » Con il vostro browser andate su www.kemper-amps.com/start e selezionate “Sign Up”.
  • Page 125 SCARICARE RIG MANAGER E ALTRI AGGIORNAMENTI » Accedete al sito www.kemper-amps.com/start. » Eseguite il login al nostro sito. » Scegliete “Updates”, andate alla sezione download e selezionate la categoria “Rig Manager”. Scegliete la versione del vostro computer e scaricate l’installer.
  • Page 126 (Siete sicuri? La chiavetta USB deve essere formattata) Confermate il dialogo premendo “Yes” e seguite le istruzioni sullo schermo. » Accedete al sito: www.kemper-amps.com/start, scegliete “Updates”, andate alla sezione dei download e scegliete la categoria “Operating System Updates”. Scaricate l’aggiornamento e decomprimente il file. Copiate...

  • Page 127: Documentazione E Tutorial Video

    Il Manuale Principale è disponibile in molte lingue nella nostra pagina di download. www.kemper-amps.com/downloads Ogni aggiornamento importante del software dispone di un Addendum Manual. Questo manuale è dedicato ad utenti che hanno già familiarità con il PROFILER e vogliono conoscere modifiche e miglioramenti apportati con la nuova versione del software.

  • Page 128: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Se volete discutere idee con altri utenti o fare domande, vi invitiamo ad accedere al nostro forum online che potete trovare qui: www.kemper-amps.com/forum...

  • Page 129: Dichiarazione Di Conformità

    » L’apparecchio non è adatto ad un utilizzo all’esterno. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo modello KEMPER PROFILER è conforme ai seguenti standard di regolamentazione delle interferenze e EMC: FCC Verification procedure: 47CFR §15.101 Altri apparecchi digitali in Classe B e periferiche: EN 55022 Class B: 2006+A1:2007 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 +...
  • Page 130 Il prodotto è conforme ai requisiti IEC 60950-1:2005 (2nd Edition); Am 1:2009. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Germania, Tel: +49 (2361) 9376824, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto PROFILER è conforme con la sezione 15 del Regolamento FCC. Il suo funzionamento è...
  • Page 131 è collegato il ricevitore. Rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV esperto per chiedere assistenza. Qualsiasi modifica allo strumento non espressamente approvata da Kemper GmbH può annullare il diritto dell’utente ad utilizzare questa apparecchiatura.

Ce manuel est également adapté pour:

Profiler powerrack

Table des Matières