Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avertisseur de fumée
photoélectrique et de
monoxyde de carbone
Guide de l'utilisateur
Modèle : P3010CUCA
NOTE : Ce modèle est alimenté par pile et comporte une pile scellée que
l'on n'a pas besoin de remplacer et une commande Hush
temporairement les alarmes intempestives.
ATTENTION: Veuillez accorder quelques minutes à la lecture
complète de ce guide de l'utilisateur que l'on doit conserver pour
consultation future et transmettre à tout propriétaire ultérieur.
P/N 2555-7202-00-FR
AVERTISSEUR DE MONOXYDE
Pile lithium scellée de 10 ans
DE CARBONE AUTONOME
(avec avertissement vocal)
AVERTISSEUR DE
FUMÉE AUTONOME
pour arrêter
MD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde P3010CUCA
Sommaire des Matières pour Kidde P3010CUCA
- Page 1 Avertisseur de fumée photoélectrique et de monoxyde de carbone Guide de l’utilisateur Modèle : P3010CUCA (avec avertissement vocal) NOTE : Ce modèle est alimenté par pile et comporte une pile scellée que l’on n’a pas besoin de remplacer et une commande Hush pour arrêter...
-
Page 2: Utilisation D'un Avertisseur De Monoxyde De Carbone
Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! L’alarme de l’avertisseur de monoxyde de carbone (CO) consiste en 4 bips rapides se répétant toutes les 5 secondes, suivis par le message « Warning! Carbon Monoxide! Monoxyde de carbone! » Utilisation d’un avertisseur de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT : L’activation... -
Page 3: Quoi Faire Si L'alarme Retentit
Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! L’alarme de fumée consiste en 3 longs bips, répétés, suivis par le message « Fire! Feu! » NE JAMAIS IGNORER LE RETENTISSEMENT DE L’ALARME! L’alarme de fumée est prioritaire en présence à la fois de fumée et de monoxyde de carbone. - Page 4 Quoi faire quand l’avertisseur retentit ! L’alarme de fumée consiste en 3 longs bips, répétés, suivis par le message « Fire! Feu! » • Sortez immédiatement par l’un des chemins d’évacuation que vous avez planifié. Comme chaque seconde compte, ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou prendre des objets de valeur.
- Page 5 14. Garantie 1. Introduction Modèle P3010CUCA Merci d’avoir acheté l’avertisseur de fumée et de CO combinés Kidde. Il constitue un outil essentiel pour votre plan de sécurité résidentiel. Vous pouvez avoir toute confiance en ce produit qui offre une protection sécuritaire de la plus haute qualité.Nous savons que vous n’en attendez pas...
-
Page 6: Important
1. Introduction IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions avant de procéder à l’installation et rangez le manuel à proximité de l’avertisseur pour y référer ultérieurement. Ne tentez pas de réparer l’avertisseur de fumée vous-même. Consultez la section Garantie pour y lire les instructions relatives au service. -
Page 7: Limites Des Avertisseurs De Fumée
1. Limites des avertisseurs de fumée AVERTISSEMENT: VEUILLEz LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIèREMENT. • L a norme 72 de la NFPA stipule que lors d’incendies se déclarant dans des demeures résidentielles, la sécurité des personnes dépend principalement de l’avertissement précoce qui les avise de la nécessité de fuir les lieux ainsi que des mesures d’évacuation que les occupants doivent envisager. -
Page 8: Limites Des Avertisseurs De Co
1. Limites des avertisseurs de CO AVERTISSEMENT: VEUILLEz LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIèREMENT. • IMPORTANT: Cet avertisseur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter le monoxyde de carbone de TOUTE source de combustion. Il n’est PAS conçu pour détecter tout autre gaz. • ATTENTION : Cet avertisseur n’indiquera que la présence de monoxyde de carbone au détecteur. Le monoxyde de carbone peut être présent à... -
Page 9: Caractéristiques
2. Caractéristiques • Alarme puissante de 85 décibels. • Détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone indépendants. • L’alarme de fumée est prioritaire en présence à la fois de fumée et de monoxyde de carbone. • Alimentation par une pile hermétique de 3 V au lithium, conçue pour durer la vie de l’avertisseur. - Page 10 2. Caractéristiques • Système de message vocal qui alerte l’usager sur les conditions suivantes : – Seulement pour arrêt d’alarme (Hush) de fumée Le système annonce « HUSH MODE ACTIVATED. MODE HUSH ACTIVÉ » lors du premier passage de l’unité en mode arrêt (HUSH). – Seulement pour arrêt d’alarme (Hush) de fumée Le système annonce « HUSH MODE CANCELLED. MODE HUSH ANNULÉ. » lorsque l’unité recommence à fonctionner normalement après que le mode arrêt (Hush) ait été...
-
Page 11: Emplacements Recommandés
3. Emplacements recommandés • Placer le premier avertisseur à proximité des chambres à coucher. Essayer de contrôler la voie d’évacuation, étant donné que les chambres à coucher sont généralement les plus éloignées de la sortie. S’il y a plus d’une chambre à coucher, placer des avertisseurs supplémentaires près de chaque chambre (Image 1A). -
Page 12: Plan D'étage Simple
3. Emplacements recommandés • Installer les avertisseurs de fumée sur des plafonds en pente, pointus ou cathédrale en suivant les lignes directrices de montage suivantes comme on l’indique sur les figures 2B et 2C. • Dans le cas des plafonds à caissons, placer les avertisseurs de fumée sur la partie la plus haute du plafond ou sur la partie en pente du plafond à... - Page 13 3. Emplacements recommandés 10 cm (4 po) PLAFOND MINIMUM FIGURE 2A MEILLEUR EMPLACEMENT EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT CONVENABLE MUR LATÉRAL FIGURE 2B EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT IDÉAL DANS CET ESPACE 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) DISTANCE HORIZONTALE À PARTIR DU FAÎTE EMPLACEMENT FIGURE 2C DÉCONSEILLÉ...
-
Page 14: Emplacements Déconseillés
4. Emplacements déconseillés • N’installez pas un avertisseur à moins de 0,9 m (3 pi) de la porte accédant à la cuisine ou à la salle de bains (munie d’une baignoire ou d’une douche), des conduits d’alimentation d’air forcé utilisés pour les besoins de chauffage ou de climatisation, des ventilateurs de plafond ou d’un ventilateur central, ou de tout endroit à... -
Page 15: Fixation De La Plaque De Montage
5. Installation / Instructions de montage Maisons mobiles Les maisons mobiles modernes ont été conçues pour produire un bon rendement énergétique. Installez les avertisseurs de fumée selon les recommandations mentionnées ci-avant. (Consultez la section Emplacements recommandés et la figure 2A). Dans les cas de maisons mobiles plus anciennes où l’isolation laisse à désirer, par opposition aux normes actuelles, la chaleur ou le froid extrême risque de pénétrer les murs et le toit, ce qui peut occasionner des conditions défavorables... -
Page 16: Montage Sur D'autres Surfaces
5. Installation / Instructions de montage OPTION 2 : Montage sur d’autres surfaces 1. Choisir un emplacement de montage (mur ou plafond) et en utilisant la plaque de montage fournie comme gabarit, marquer l’emplacement des trois trous. 2. Installer les trois vis fournies dans la plaque de montage et serrer. -
Page 17: Fonctionnement Et Test
6. Fonctionnement et test FONCTIONNEMENT : L’avertisseur fonctionne une fois qu’il est activé et que le test est terminé. Le détecteur de fumée photoélectrique surveille la présence de produits de combustion dans l’air. Lorsque ces concentrations dépassent le seuil d’alarme, l’avertisseur déclenche une alarme, la DEL rouge clignote et on entend un message vocal. -
Page 18: Indications Visuelles Et Sonores
7. Indications visuelles et sonores Le tableau ci-après décrit les conditions d’alarme visuelles et sonores que le dispositif peut rencontrer et illustre comment il indique les conditions d’attente, d’alarme et d’erreur. Mode Indications d’alarme visuelles Indications sonores Fumée ou incendie 3 clignotements 3 longs bips, message vocal «... -
Page 19: Nuisances Et Hush
Si vous désirez obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec le service Produit Support au 1-800-880-6788, nous écrire à l’adresse suivante : Kidde Canada Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0 ou visiter le site web : www.kiddecanada.com. 8. Nuisances et Hush Cet avertisseur de fumée est conçu pour minimiser les alarmes dues à... - Page 20 8. Nuisances et Hush Commande Hush : La commande Hush est extrêmement utile dans une cuisine ou dans d’autres zones d’alarmes intempestives. La fonction Hush a la capacité de désensibiliser temporairement le circuit de détection pendant environ 9 minutes. On ne doit utiliser cette fonction que quand une condition d’alarme connue comme la fumée de cuisson, a déclenché...
-
Page 21: Activation Et Désactivation De La Pile
9. Pile ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE LA PILE NOTE : Une pile au lithium-ion, scellée de façon permanente dans l’avertisseur, alimente ce dispositif; aucune installation ou remplacement de la pile pendant toute la durée de vie de l’avertisseur. IMPORTANT : Une exposition constante à une humidité trop haute ou trop basse peut réduire la durée de vie de la pile. AVERTISSEMENT. -
Page 22: Information Générale Sur Le Monoxyde De Carbone (Co)
10. Désactivation de l’avertisseur Pour désactiver l’avertisseur Retirer l’avertisseur de la plaque de montage en la faisant tourner dans le sens indiqué par les flèches sur le couvercle de l’avertisseur. À l’arrière de l’avertisseur, repérer la zone sur l’étiquette du produit. - Page 23 11. Information générale sur le monoxyde de carbone (CO) Sources possibles de monoxyde de carbone Dans la maison, les appareils utilisés pour le chauffage et la cuisine sont les sources les plus vraisemblables de CO. Les véhicules dont le moteur tourne dans des garages attenants peuvent également produire des concentrations dangereuses de CO. Le CO peut être produit par la combustion de combustibles fossiles, comme l’essence, le propane, le gaz naturel, le mazout et le bois.
-
Page 24: Conseils De Sécurité Pour Le Co
CO et certains peuvent facturer ce service. Il est recommandé de se renseigner sur les frais applicables avant de faire exécuter le service. Kidde ne remboursera pas ni ne paiera le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit dans le cas de toute réparation ou appels à... -
Page 25: Nettoyage De L'avertisseur
11. Information générale sur le monoxyde de carbone (CO) Les concentrations d’exposition ci-avant sont liées aux adultes en bonne santé. Les concentrations changent pour ceux à grand risque. L’exposition à de fortes concentrations de monoxyde de carbone peut être fatale ou provoquer des dommages et des infirmités permanentes. De nombreux cas d’intoxication au CO déclarés indiquent que si les victimes sont conscientes de leurs malaises, elles sont si désorientées qu’elles sont incapables de réagir et de quitter les lieux ou d’appeler à... -
Page 26: Règles De Sécurité Appropriées
12. Nettoyage de l’avertisseur • Déplacer l’avertisseur de fumée/CO et l’installer à un autre endroit avant d’effectuer n’importe lequel des travaux suivants : • Teinture ou décapage des planchers ou des meubles • Peinture • Papier peint • Utilisation d’adhésifs Entreposer le dispositif dans un sac en plastique au cours des travaux ci-avant pour protéger les capteurs contre les dommages. -
Page 27: Procédures D'évacuation Relatives À L'avertisseur
13. Règles de sécurité appropriées • Des études récentes ont démontré que les avertisseurs de fumée peuvent ne pas nécessairement réveiller toutes les personnes endormies et il est donc de la responsabilité des personnes vivant dans l’habitation et capables d’aider les autres de fournir de l’assistance à ceux et celles qui pourraient rester endormis malgré l’alarme sonore ou qui sont incapables d’évacuer les lieux sans assistance. -
Page 28: Recommandations Supplémentaires
13. Règles de sécurité appropriées Recommandations supplémentaires La NFPA (Association nationale de protection contre l’incendie – É.-U.) transmet les informations suivantes en vertu de la norme 72: Là où d’autres lois, codes ou normes applicables l’exigent en fonction d’un type d’usage spécifique, des avertisseurs de fumée approuvés à un seul poste et à... -
Page 29: Garantie
à partir de la date d’achat. L’obligation de Kidde en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de l’avertisseur ou de toute partie de celui-ci que nous trouvons défectueux au point de vue matériau, main-d’œuvre ou conception,...