1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. AUDIO ANYWHERE 685
  6. Guide utilisateur

Marmitek AUDIO ANYWHERE 685 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek AUDIO ANYWHERE 685

Sommaire des Matières pour Marmitek AUDIO ANYWHERE 685

  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS ..............4 SET INCLUDES ................4 INTRODUCTION ................5 AUDIO ANYWHERE 685 CONNECTIONS ........6 INSTALLING THE AUDIO ANYWHERE 685 TRANSMITTER ..7 INSTALLING THE AUDIO ANYWHERE 685 RECEIVER ..... 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ........... 8 TECHNICAL DATA ..............10 The Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality.

  • Page 5: Introduction

    This may, for example, be a TV, PC or laptop. The Audio Anywhere 685 has a range of approx. 10 metres, so you can enjoy your audio in the same or adjoining room without limitations.

  • Page 6: Audio Anywhere 685 Connections

    AUDIO ANYWHERE 685 CONNECTIONS TOSLINK audio input Coaxial audio input Power LED. Shines blue. Off when transmitter is off. Antenna connector USB port for power supply On/off switch TOSLINK audio output Coaxial audio output Connection LED. Shines blue when connection is established.

  • Page 7: Installing The Audio Anywhere 685 Transmitter

    INSTALLING THE AUDIO ANYWHERE 685 TRANSMITTER Any audio source can be connected to the transmitter, such as a TV, satellite receiver, MP3 player, stereo equipment, etc., provided it has a digital audio output (coaxial or TOSLINK). Connect the coaxial or TOSLINK cable to the digital output of your TV or PC/laptop.

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS I cannot pair my Audio Anywhere 685. Please note the following: Ensure that the AC adapter is connected and the LED is lit. Make sure that the distance between the transmitter and receiver does not exceed 10 metres and there are no major obstacles between them.
  • Page 9 USB connector of, for example, my amplifier or TV? Yes, you can. However, the connection will only be used for powering your Audio Anywhere 685. The transmitter/receiver will then automatically switch on and off in line with the amplifier or TV.

  • Page 10: Technical Data

    For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die...
  • Page 12 SICHERHEITSHINWEISE ............11 INHALTSVERZEICHNIS.............. 12 VERPACKUNGSINHALT ............. 12 EINFÜHRUNG ................13 AUDIO ANYWHERE 685 ANSCHLÜSSE ........14 INSTALLATION DES AUDIO ANYWHERE 625 SENDERS ..15 INSTALLATION DES AUDIO ANYWHERE 625 EMPFÄNGERS 15 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN..........16 TECHNISCHE DATEN ..............18 Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt...

  • Page 13: Einführung

    Ihre Tonquelle dazu mit Kabeln verbinden zu müssen. Das kann beispielsweise der Fernseher, PC oder die Stereoanlage sein. Der Audio Anywhere 685 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer uneingeschränkt genießen können.

  • Page 14: Audio Anywhere 685 Anschlüsse

    AUDIO ANYWHERE 685 ANSCHLÜSSE TOSLINK Audioeingang Koaxial Audioeingang Power LED leuchtet blau auf. Ist aus, wenn der Sender ausgeschaltet ist. Antennenanschluss USB Schnittstelle für die Speisung EIN/AUS Schalter TOSLINK Audioausgang Koaxial Audioausgang Verbindung LED leuchtet blau auf, wenn Verbindung hergestellt ist. Leuchtet rot auf, wenn die Verbindung unterbrochen ist.

  • Page 15: Installation Des Audio Anywhere 625 Senders

    EIN/AUS Schalter nun auf ON stellen, leuchtet die rote LED auf. Sender und Empfänger suchen nun Verbindung miteinander und Sie hören Ihre Audioquelle auf dem am Empfänger angeschlossenen Gerät. Zur Bestätigung der Verbindung wird die rote LED blau. AUDIO ANYWHERE 685...

  • Page 16: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Ich kann meinen Audio Anywhere 685 nicht verbinden. Achten Sie auf Nachfolgendes: Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und die LED leuchtet. Halten Sie einen Abstand unter 10 Metern zwischen Sender und Empfänger ohne große, im Weg stehende Hindernisse ein.
  • Page 17 USB Anschluss von beispielsweise meinem Verstärker oder Fernseher anschließen? Ja, das ist möglich. Doch der Anschluss wird nur für die Speisung Ihres Audio Anywhere 685 genutzt. Der Sender/Empfänger schaltet sich dann automatisch mit dem Verstärker oder Fernseher ein und aus (Auto Power On).

  • Page 18: Technische Daten

    40m freies Feld, bis zu 10m durch Wände und Decken hindurch. Umgebungstemperatur 0 ~ +50°C (in Betrieb) -20°C bis +70°C (Lagertemperatur) Gewicht 50 Gramm Maße 81 x 59 x 23 mm Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

  • Page 20: Contenu De L'emballage

    FOIRE AUX QUESTIONS ................. 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............26 Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit.

  • Page 21: Introduction

    Vous pouvez écouter sur votre chaîne hifi le son de votre téléviseur ou de la musique par le biais de l'Audio Anywhere 685, sans avoir besoin de relier votre source audio avec des câbles. Cela peut être par exemple un téléviseur, un PC ou un ordinateur portable.

  • Page 22: Connexions Audio Anywhere 685

    CONNEXIONS AUDIO ANYWHERE 685 Entrée audio TOSLINK Entrée audio Coaxiale LED d'alimentation. S'allume en bleu. Est éteinte si le transmetteur est éteint. Prise d'antenne Port USB d'alimentation Interrupteur marche/arrêt Sortie audio TOSLINK Sortie audio Coaxiale LED de connexion. S'allume en bleu si la connexion est effective.

  • Page 23: Installation Du Transmetteur Audio Anywhere 685

    Le transmetteur et le récepteur cherchent maintenant à établir une connexion entre eux et vous entendez maintenant votre source audio sur le récepteur qui est connecté à l'appareil. Pour confirmer la connexion la LED rouge devient bleue. AUDIO ANYWHERE 685...

  • Page 24: Foire Aux Questions

    FOIRE AUX QUESTIONS Je ne peux pas connecter mon Audio Anywhere 685. Contrôlez les points suivants : Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit branché et que la LED soit allumée. Assurez-vous que la distance entre le transmetteur et le récepteur ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux.
  • Page 25 ? Oui, c'est possible. Mais la prise de connexion est uniquement utilisée pour l'alimentation de votre Audio Anywhere 685. Le transmetteur/récepteur s'allume ou s'éteint automatique avec l'amplificateur ou le téléviseur. (auto power on) Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    40m en champ libre, jusqu'à 10m à travers les sols et les murs Température ambiante (Fonctionnement) 0°C ~ +50°C (Stockage) -20°C à +70°C Poids 50 grammes Dimensions 81 x 59 x 23 mm Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. © MARMITEK...

  • Page 27: Avisos De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto...
  • Page 28 INSTALACIÓN DEL AUDIO ANYWHERE 685 RECEPTOR ..31 PREGUNTAS FRECUENTES ............. 32 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........34 Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto.

  • Page 29: Introducción

    Fuentes pueden ser p.e. un TV, ordenador o portatil. El Audio Anywhere 685 tiene un alcance de más o menos 10 metros lo que le permite disfrutar de la música incluso en la habitación de al lado.

  • Page 30: Contenido Del Embalaje

    CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Audio Anywhere 685 transmisor 1 x Audio Anywhere 685 receptor 2 x antena 2 x cable Micro USB 2 x adaptador de alimentación USB 1 x modo de empleo en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés...

  • Page 31: Instalación Del Audio Anywhere 685 Receptor

    INSTALACIÓN DEL AUDIO ANYWHERE 685 TRANSMISOR Cualquier fuente de audio, como p.e. un TV, un receptor de satélite, un reproductor MP3, un equipo de estéreo etc., que dispone de una salida de audio digital (Coax o TOSLINK) se puede conectar con el transmisor.

  • Page 32: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES No puedo acoplar mi Audio Anywhere 685. Mira los siguientes puntos: Asegúrese de que el adaptador de red esté conectado y que el LED resplandezca. Asegúrese de que la distancia entre el transmisor y el receptor no supere los 10 metros y que no estén obstáculos en medio.
  • Page 33 ¿Puedo conectar el cable USB del transmisor/receptor también con p.e. un amplificador o TV? Si. Pero esta conexión se usa exclusivamente para la alimentación del Audio Anywhere 685. En este caso el transmisor/receptor conmuta automáticamente cuando se enciende/apaga el amplificador o TV.(auto power on) ¿Tiene otras preguntas? Visita www.marmitek.com.

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    Temperatura ambiental 0 ~ +50° C (funcionamiento) -20° C a +70° C (almacenamiento) Peso 50 g Dimensiones 81 x 59 x 23 mm Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. © MARMITEK...

  • Page 35: Precauzioni Di Sicurezza

    Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
  • Page 36 DOMANDE FREQUENTI ................40 DATI TECNICI ................... 42 I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto.

  • Page 37: Introduzione

    (per esempio un TV, PC o portatile). L’Audio Anywhere 685 ha una portata di circa 10 metri in modo da poter godere senza limiti il tuo audio nella stessa stanza o in quella attigua.

  • Page 38: Contenuto Dell'imballaggio

    CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 1 x trasmettitore Audio Anywhere 6825 1 x ricevitore Audio Anywhere 685 2 x antenna 2 x cavo Micro USB 2 x adattatore di alimentazione USB 1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese.

  • Page 39: Installazione Del Trasmettitore Audio Anywhere 685

    INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE AUDIO ANYWHERE 685 Si può collegare ogni sorgente audio a questo trasmettitore, come un televisore, ricevitore satellitare, lettore MP3, impianto audio, ecc. dotato di un’uscita audio digitale (Coax o TOSLINK). Collegare il cavo coassiale o TOSLINK all’uscita digitale del tuo televisore o PC/portatile.

  • Page 40: Domande Frequenti

    DOMANDE FREQUENTI Non riesco a collegare il mio Audio Anywhere 685 Si notino i punti seguenti: Assicurarsi che l'adattatore di rete sia collegato e il LED sia acceso. Assicurarsi che la distanza tra trasmettitore e ricevitore non sia superiore a 10 metri e non vi sono grossi ostacoli tra di loro.
  • Page 41 USB di, per esempio, l’amplificatore o il televisore? Sì, è possibile. Ma la presa è utilizzata solo per alimentare il tuo Audio Anywhere 685. Il trasmettitore/ricevitore si accende e si spegne automaticamente e contemporaneamente con l'amplificatore o il televisore (Auto Power On - accensione automatica).

  • Page 42: Dati Tecnici

    Fino a 40m campo libero, fino a 10m attraverso pareti e soffitti. Temperatura ambiente 0 ~ +50°C (esercizio) -20°C fino a +70°C (immagazzinamento) Peso 50 grammi Dimensioni 81 x 59 x 23 mm Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. © MARMITEK...

  • Page 43: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.

  • Page 44: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING .............. 44 INTRODUCTIE ..................45 AUDIO ANYWHERE 685 AANSLUITINGEN ..........46 INSTALLEREN VAN DE AUDIO ANYWHERE 685 ZENDER ....46 INSTALLEREN VAN DE AUDIO ANYWHERE 685 ONTVANGER .... 47 VEEL GESTELDE VRAGEN ..............47 TECHNISCHE GEGEVENS ..............49 De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit.

  • Page 45: Introductie

    De Coax en TOSLINK aansluitingen kunnen door elkaar heen gebruikt worden. U kunt TV geluid of muziek, via de Audio Anywhere 685, afspelen op uw geluidsinstallatie, zonder dat u daarvoor uw geluidsbron met kabels aan hoeft te sluiten. Dit kan bijvoorbeeld een TV, PC of laptop zijn.

  • Page 46: Audio Anywhere 685 Aansluitingen

    AUDIO ANYWHERE 685 AANSLUITINGEN TOSLINK audio ingang Coax audio ingang Power LED. Licht blauw op. Is uit als de zender uit staat. Antenne aansluiting USB poort voor voeding Aan/uit schakelaar TOSLINK audio uitgang Coax audio uitgang Verbinding LED. Licht blauw op als er verbinding is. Licht rood op als er geen verbinding is.

  • Page 47: Installeren Van De Audio Anywhere 685 Ontvanger

    Ter bevestiging van de verbinding wordt de rode led blauw. VEEL GESTELDE VRAGEN Ik kan mijn Audio Anywhere 685 niet koppelen. Let u eens op het volgende: Verzeker u er van dat de netadapter is aangesloten en de led brandt.
  • Page 48 USB aansluiting van bijvoorbeeld mijn versterker of TV aansluiten? Ja dat kan. Maar de aansluiting wordt alleen maar gebruikt voor de voeding van uw Audio Anywhere 685. De zender/ontvanger schakelt dan automatisch mee in en uit met de versterker of TV.(auto power on) Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.

  • Page 49: Technische Gegevens

    Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. AUDIO ANYWHERE 685...
  • Page 50 © MARMITEK...

  • Page 51: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this AUDIO ANYWHERE 685 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on...
  • Page 52 à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este AUDIO ANYWHERE 685 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y...
  • Page 53 Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze AUDIO ANYWHERE 685 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Page 54 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. AUDIO ANYWHERE 685 is a trademark of Marmitek B.V. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
  • Page 55 AUDIO ANYWHERE 685...

Table des Matières