Heylo KT 1800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Heylo Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. KT 1800
  6. Manuel d'utilisation
Heylo KT 1800 Manuel D'utilisation

Heylo KT 1800 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kondensationstrockner
Dehumidifier / Assécheur à condensation
BT 450
KT 1800
Art.-Nr. / Item No. / Nº d'art.: 1110670
Stand: 11/2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Heylo KT 1800

Sommaire des Matières pour Heylo KT 1800

  • Page 1 Kondensationstrockner Dehumidifier / Assécheur à condensation BT 450 KT 1800 Art.-Nr. / Item No. / Nº d’art.: 1110670 Stand: 11/2011...

  • Page 2: Eg-Konformitätserklärung

    HEYLO KT 1800 HEYLO LGR 2500 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen“, sowie folgenden Bestimmungen und Normen entsprechen.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung Aufstellen des Gerätes Montage vor Erstinbetriebnahme Bedienung 7 - 10 Instandhaltung / Wartung 11 – 12 Technische Daten Fehlersuche Schaltplan Ersatzteilliste 16 - 19 ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Öl, Fett oder andere Verschmutzungen in den Kondensationstrockner gesaugt werden. Reparaturen des Gerätes: Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten nur von Servicepartnern der Firma HEYLO durchführen. Informationen über zugelassene Servicetechniker erhalten Sie telefonisch, per Fax oder E-Mail: Tel. +49 (0) 42 02 – 97 55 15 +49 (0) 42 02 –...

  • Page 5: Arbeitsweise Und Entfeuchtungsleistung

    2. Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung Diese HEYLO/DriEaz-Geräte sind Kältetrockner. Sie arbeiten, indem die feuchte Luft aus dem Raum über eine kalte Verdunsterschlange geblasen wird. Die Feuchtigkeit kondensiert auf der Schlange, tropft ab und wird dann über die Kondensatförderpumpe Pumpe und den Ablassschlauch entfernt. Die jetzt wärmere und trocknere Luft kehrt in den Raum zurück und nimmt dort wieder Wasserdampf auf.

  • Page 6: Montage Vor Erstinbetriebnahme

    Kondensationstrockner KT 1800 4. Montage vor Erstinbetriebnahme Griffmontage 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben rechts und links am Chassis (A). 2. Lösen sie den beigelegten Griff (B). 3. Befestigen Sie den Griff in der aufrechten Position , mit den Schrauben (A Anderung der Sprache im Display Die Standardsprache ist englisch.

  • Page 7: Bedienung

    Betriebs herausrutschen kann. Achten Sie darauf, dass ein eventueller Kondensatbehälter genug Fassungsvermögen hat. Der KT 1800 kann bis zu 55L in 24h entfeuchten. 7. Bevor das Gerät bewegt wird, muss das Wasser aus der Pumpe geleert werden. Dazu ist das Gerät 10 Minuten lang auf OFF (Aus) zu stellen, damit das Wasser von den Kühlschlangen in die Pumpe läuft.
  • Page 8 Kondensationstrockner KT 1800 9. Weitere Funktionen der Sensorsteuerung 1 (on/off) 2 (display) off)on/off 3 (purge) 4 (clear) Die Sensorsteuerung des Kondensationstrockners weist ein Display und vier Tasten auf. Die normalen Display-Anzeigen lauten: ENTFEUCHTER AUS KMPRSR VERZ. 60 ENTFEUCHTER EIN PUMPE LEERT...
  • Page 9 2 DISPLAY Die Display-Taste drücken, um die Anzeige bei ENTFEUCHTER EIN oder AUS, GESAMTSTUNDEN oder AUFTRAGSSTUNDEN bei Durchlaufen anzuhalten. Erneutes Drücken bringt das Display wieder zum Durchlaufen. 3 PURGE (LEEREN) Diese Taste drücken, um den Leermechanismus vor dem Kippen des Gerätes in Gang zu setzen.
  • Page 10 2. Falls dadurch das Problem nicht behoben wird – siehe nachstehende Lösungen lt. Tabelle. 3. Sollte das Problem noch immer nicht behoben sein, setzen Sie sich mit der Heylo Service-Abteilung unter Telefon 04202 / 9755-15 in Verbindung. Problem mit dem elektronischen Bedienungsfeld. Die HEYLO-Service- 1-2-3-5-6 Abteilung benachrichtigen.

  • Page 11: Instandhaltung/Wartung

    Schaumstofffilters, der gereinigt werden kann, ist dieser leicht abzusaugen oder mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel auszuwaschen und vor dem erneuten Einsatz zu trocknen. Bei Verwendung des HEYLO Ersatzfilters ist der verunreinigte Filter zu entsorgen und ein neuer einzusetzen. (siehe Zubehör) Gehäuse säubern:...
  • Page 12 Kondensationstrockner KT 1800 Pumpensystem: Das Pumpensystem (B) regelmäßig (mind. einmal jährlich) überprüfen und säubern, um einen leistungsfähigen Betrieb aufrechtzuerhalten. Die vier Schrauben lösen, mit denen die Pumpenabdeckung befestigt ist. Die Auffangwanne säubern. Die Schwimmventilstange muss gut gleiten und darf nicht...

  • Page 13: Technische Daten

    7. Technische Daten Modell KT1800 Entfeuchtungsleistung max. (32° C/90%RH) 55,0 l/24h Entfeuchtungsleistung (AHAM) (27° C/60%RH) 31,7 l/24h Luftleistung 343 m³h Anschluss 230 V / 50 Hz Absicherung 16 A Stromaufnahme 3,2 A Leistung 0,69 kW Gewicht 36 kg Maße 830 x 500 x 500 mm Betriebsbereich 1 –...

  • Page 14: Fehlersuche

    Luftfluss erhöhen, Filter und Schlangen säubern. Gerät pumpt nicht ab Pumpe auf eventuelle Fehler Pumpe reinigen und falls erforderlich (ER09) überprüfen defekte Teile austauschen Pumpe defekt Pumpe austauschen Kondensatschlauch verstopft Kondensatschlauch reinigen oder abgeknickt Spalte 3: B – Benutzer, HS – HEYLO Service...

  • Page 15: Schaltplan

    9. Schaltplan...

  • Page 16: Ersatzteilliste

    Kondensationstrockner KT 1800 10. Ersatzteilliste...
  • Page 18 Buchse .671 ID x .875 x .41 1306013 Rad für KT 1800 DE03-00113 Mutter Radbefestigung DE03-00114 Unterlegscheibe für Radbefestigung DE08-00212-01 Achse für KT 1800 5/8 OD x 20.29 Zp Stl DE03-01427 Befestigungsbolzen 5/18-18 x 3/4 DE03-00506 Unterlegscheibe für Kompressorbefestigung DE03-00135 Befestigungsniet für Kompressorbefestigung DE03-00001 Unterlegscheibe für Befestigung Schlauchanschluss...
  • Page 19 Wenden Sie sich für Ersatzteile und Service an Ihren Händler vor Ort oder an die HEYLO Kundendienstabteilung. Noch Fragen? Wir helfen Ihnen gern! Ihr HEYLO - Kundendienst: Tel. +49 (0) 42 02 – 97 55 15 +49 (0) 42 02 – 97 55 97...

  • Page 20: Ec Declaration Of Conformity

    HEYLO KT 1800 HEYLO LGR 2500 HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, declares that the machines mentioned, if installed, maintained and used in accordance with the operating instructions and the recognised rules of technology, are in line with the fundamental safety and health requirements of the “machine“...
  • Page 21 Contents Page Safety instructions Functioning and de-humidification performance Installing the device Assembly before initial start up Operation 25 – 28 Maintenance 29 – 30 Technical Data Troubleshooting Circuit Diagram Spare parts list 34 – 37 ATTENTION: You must read this before starting up the device! Please carefully observe the instructions in the operating manual.

  • Page 22: Safety Instructions

    Make sure that no oil, grease or other contaminants are suctioned into the dehumidifier. Repairing the device: Please only get repairs done by HEYLO service partners. You can obtain information on permitted service engineers by phone, fax or e-mail: Tel.

  • Page 23: Functioning And De-Humidification Performance

    The opening should be at least one metre away from the wall. The HEYLO/DriEaz dehumidifier heats the air from which it draws out moisture. The temperature in smaller rooms can increase considerably due to this. Room temperatures between 20°...

  • Page 24: Assembly Before Initial Start Up

    Dehumidifier KT 1800 4. Assembly before initial start up Fitting the handle 1. Remove both screws, right and left on the body (A). 2. Unscrew the enclosed handle (B). 3. Fasten the handle in an upright position with the screws (A) Changing the language in the display The standard language is English.

  • Page 25: Operation

    Make sure that any condensate container you use can hold the required amount. The KT 1800 can dehumidify up to 55 L in 24 hours. 7. Water must be emptied from the pump before the device is moved. Turn the device OFF for 10 minutes for this purpose, so that the water runs from the cooling lines into the pump.
  • Page 26 Dehumidifier KT 1800 9. Additional functions of the sensor control 1 (on/off) 2 (display) off)on/off 3 (purge) 4 (clear) The sensor control of the dehumidifier indicates a display and four buttons. The normal displays are: DE-HUMIDIFIER OFF KMPRSR VERZ. 60...
  • Page 27 2 DISPLAY Press the Display button to hold the display at DE-HUMIDIFIER ON or OFF, TOTAL NO. OF HOURS or INSTRUCTED HOURS when running. Pressing again will run the display again. 3 PURGE (EMPTYING) Press this button to get the emptying mechanism going before tilting the device. Water will be emptied from the water container of the pump in this way to prevent leakage.

  • Page 28: Error Display

    2. If the problem is not solved by doing this, see the following solutions according to the table. 3. If the problem is still not solved, contact the Heylo Service Department under Tel. No. 04202 / 9755-15. Problem with the electronic operating field. Inform the HEYLO service 1-2-3-5-6 department.

  • Page 29: Maintenance

    When using HEYLO spare filters, the dirty filter must be thrown away and replaced with a new one. (see Accessories) Clean the housing: Clean the housing with a mild detergent and water.
  • Page 30 Dehumidifier KT 1800 Pump system: Check and clean the pump system (B) regularly (at least once a year) to maintain efficient operation. Loosen the four screws with which the pump cover is attached. Clean the collection tub. The floating valve rod must slide easily and should not get...

  • Page 31: Technical Data

    7. Technical Data Model KT1800 De-humidification performance max. (32° C/90%RH) 55.0l /24h De-humidification performance (AHAM) (27° C/60%RH) 31.7 l/24h Air output 343 m³h Connection 230 V / 50 Hz Fuse 16 A Power intake 3.2 A Performance 0.69 kW Weight 36 kg Dimensions 830 x 500 x 500 mm...

  • Page 32: Troubleshooting

    Device does not pump off Check pump for possible Clean pump and change defective parts if (ER09) defects necessary Defective pump Change pump Condensate hose blocked or Clean condensate hose bent Column 3: B – User, HS – HEYLO Service...

  • Page 33: Circuit Diagram

    9. Circuit diagram...
  • Page 34 Dehumidifier KT 1800 10. Spare parts list...

  • Page 36: Spare Parts List

    Wheel for KT 1800 DE03-00113 Nut wheel fastener DE03-00114 Base plate for wheel attachment DE08-00212-01 Axle for KT 1800 5/8 OD x 20.29 Zp Stl DE03-01427 Fastening bolt 5/18-18 x 3/4 DE03-00506 Base plate for compressor attachment DE03-00135 Fastening rivet for compressor attachment...

  • Page 37: Accessories

    1430047 Hydrostat for socket operation 10-90% r.h. 1250076 Air hose KT1800 3m Contact your local dealer for spare parts and service or the HEYLO customer services department. More questions? We would be glad to help! Your HEYLO Customer Services: Tel.

  • Page 38: Déclaration De Conformité Ce

    HEYLO KT 1800 HEYLO LGR 2500 La société HEYLO GmbH, sise à Finigen 9, 28832 Achim, déclare par la présente que les appareils mentionnés sont conformes aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé de la Directive Machines ainsi qu’aux normes et aux directives énoncées ci-après, dans la mesure où...

  • Page 39: À Lire Impérativement Avant La Mise En Service

    Table des matières Page Consignes de sécurité Mode de travail et puissance de déshumidification Mise en place de l’appareil Montage avant la mise en service Utilisation 43 – 46 Entretien / maintenance 47 – 48 Caractéristiques techniques Recherche d’anomalies Schéma de câblage Liste des pièces de rechange 52 –...

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    à condensation. Réparation de l’appareil : les réparations ne doivent être effectuées que par les partenaires de service agréés HEYLO. Pour en savoir plus sur les techniciens agréés, veuillez nous contacter par téléphone, par fax ou par e-mail : Tél.

  • Page 41: Mode De Travail Et Puissance De Déshumidification

    2. Mode de travail et puissance de déshumidification Les appareils HEYLO/DriEaz sont des sécheurs à froid. Ils fonctionnent en attirant l’air humide de la pièce vers un serpentin évaporateur froid. L’humidité condense sur le serpentin et s’égoutte avant d’être aspirée par la pompe de relevage de condensat, puis évacuée par le tuyau d’évacuation d’air.

  • Page 42: Montage Avant La Mise En Service

    Assécheur à condensation KT 1800 4. Montage avant la mise en service Montage de la poignée 1. Retirer les deux vis supérieures situées sur les deux côtés du châssis (A). 2. Desserrer la poignée de l’appareil (B). Fixer la poignée en position verticale avec les vis (A) Changement de la langue d’affichage.

  • Page 43: Utilisation

    En cas d’utilisation d’un réservoir de condensat, veiller à ce que sa capacité soit suffisante. Le KT 1800 peut déshumidifier jusqu’à 55 litres en 24 heures. Veiller à vider l’eau de la pompe avant de déplacer l’appareil. Pour ce faire, laisser l’interrupteur pendant 10 minutes sur la position OFF (Arrêt) pour que...
  • Page 44 Assécheur à condensation KT 1800 9. Autres fonctions de la commande par capteurs 1 (on/off) 2 (display) off)on/off 3 (purge) 4 (clear) La commande par capteurs de l’assécheur à condensation possède un écran d’affichage et quatre boutons. Les affichages normaux apparaissant sur l’écran sont les suivants : DÉSHUMIDIFICATEUR HORS SERVICE...
  • Page 45 2 DISPLAY Appuyer sur la touche d’affichage pour interrompre l’affichage enchaîné des messages DÉSHUMIDIFICATEUR EN MARCHE / HORS SERVICE, HEURES TOTALES ou HEURES DE LA TÂCHE. Pour réactiver l’affichage enchaîné, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche. 3 PURGE (VIDAGE) Appuyer sur cette touche pour mettre le mécanisme de vidage en marche avant de faire basculer l’appareil.

  • Page 46: Affichage D'erreurs

    2. Si le problème persiste, voir les solutions proposées en bas dans le tableau. 3. Si le problème est encore présent, contacter le service après-vente HEYLO au 04202 / 9755-15. Problème au niveau du panneau de commande électronique. Informer 1-2-3-5-6 le HEYLO service d’attention à...

  • Page 47: Entretien / Maintenance

    électrique. L’élimination des salissures tenaces exige l’utilisation d’un nettoyant approprié pour serpentins. Celui-ci peut être obtenu auprès de la société HEYLO. Suivre scrupuleusement les instructions figurant sur le produit. Lors du nettoyage des serpentins, veiller à ce que l’égouttoir, le flexible de vidage...
  • Page 48 Assécheur à condensation KT 1800 Système de pompe : Contrôler et nettoyer régulièrement (au moins une fois par an) le système de pompe (B) afin d’assurer un fonctionnement optimal. Dévisser les quatre vis qui fixent le couvercle de la pompe. Nettoyer le bac collecteur. La tige de la vanne à...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Modèle KT1800 Puissance de déshumidification max. (32° C/90%RH) 55,0l /24h Puissance de déshumidification (AHAM) (27° C/60%RH) 31,7 l/24h Débit d’air 343 m³h Branchement 230 V / 50 Hz Protection par fusible 16 A Consommation de courant 3,2 A Puissance 0,69 kW Poids...

  • Page 50: Recherche D'anomalies

    Vérifier si la pompe présente des anomalies Nettoyer la pompe et remplacer les pièces vidange pas défectueuses si nécessaire (ER09) Pompe défectueuse Remplace la pompe Flexible de condensat obstrué ou plié Nettoyer le flexible de condensat 3e colonne : B – utilisateur, HS – service HEYLO...

  • Page 51: Schéma De Câblage

    9. Schéma de câblage...

  • Page 52: Liste Des Pièces De Rechange

    Assécheur à condensation KT 1800 10. Liste des pièces de rechange...
  • Page 54 DE03-00113 Écrou de fixation de la roue DE03-00114 Rondelle plate pour fixation de la roue DE08-00212-01 Essieu pour KT 1800 5/8 OD x 20.29 Zp Stl DE03-01427 Boulon de serrage 5/18-18 x 3/4 DE03-00506 Rondelle plate pour fixation du compresseur...

  • Page 55: Accessoires

    HEYLO. Avez-vous encore des questions ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider ! Votre service d’assistance à la clientèle HEYLO : Tél. +49 (0) 42 02 – 97 55 15 +49 (0) 42 02 – 97 55 97...
  • Page 56 Technique d’expert pour la climatisation dans le bâtiment. HEYLO bietet das komplette Programm für gutes Klima auf dem Bau: HEYLO provides the complete program of heaters, dehumidifiers, ventilators, filters and measuring devices on your construction site: HEYLO propose une gamme complète pour un bon climat dans le bâtiment :...

Ce manuel est également adapté pour:

Bt 450Lgr 25001110670

Table des Matières