Table des Matières
Publicité
IT - COLLEGAMENTI
1.0
FR - CONNEXIONS
IT - Tasto di programmazione
EN - Programming button
FR - Bouton de programmation
DE - Programmierungstaste
L4
L3
L2
L1
IT - Alimentazione 24Vdc
P1
EN - 24Vdc Power supply
FR - Alimentation 24Vdc
L5
DE - 24Vdc Stromversorgung
IT - Non utiizzato
FR - Pas utilisé
Il led si accende ad ogni pressione (P1) -
L1
Led s'allume à chaque appui (P1) -
L2
Sovraccarico
- Overload -
Surcharge
L3
Ricezione dati
- Receive data -
Réception des données -
Memoria ultimo valore di intensità luminosa -
L4
Mémoire à la dernière valeur d'intensité lumineuse - Speicherung letzter wert der lichtintensität
Memorizzazione codici e pressione del tasto P1 -
L5
Mémorisation des codes et pression du bouton P1
Taste P1
EN - WIRINGS
DE - ANSCHLÜSSE
IT - Rimuovere il coperchio.
EN - Remove the lid.
FR - Enlever le couvercle.
DE - Den Deckel entfernen.
BLUE
+ COM
Via del l'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
COM
Tel. +39.0438.388511 Fax +39.0438.388536
7
Web site: www.telecoautomation.com
COM
6
IT - Il prodotto garantisce una protezione
COM
-
5
IP54 se correttamente assemblato.
EN - The product guarantees IP54 rating
if properly assembled.
FR - Le produit garantit un indice de
protection IP54 à condition qu'il ait été
Campionatura ETI-EVO RGB color
assemblé correctement.
DE - Das Produkt gewährleistet den
Schutzgrad IP54, wenn es korrekt
zusammengebaut wurde.
BLUE
COM
7
COM
6
5
EN - Not used
DE - DE- Nicht verwendet
The led turn on each press (P1) -
Die Led L1 schaltet bei jedem Drücken ein (P1).
-
Überlastung
Datenempfang
Memory of the last light intensity value
Codes memorization and pressing P1 button
- Einlernung der Codes und Drücken der
IT - DISPOSITIVI DI COMANDO WIRELESS
1.1
FR - DISPOSITIFS DE COMMANDE SANS FIL DE - DRAHTLOSE STEUERUNGSGERÄTE
IT - Trasmettitore 7/42 canali
FR - Émetteur 7/42 canaux
velocità-speed-vitesse-Geschwindigkeit
velocità-speed-vitesse-Geschwindigkeit
velocità-speed-vitesse-Geschwindigkeit
pausa/play
pause/play
Pause/Start
attiva/inverti ciclo
cycle activation/direction
démarrage/inversion du cycle
Starte Sequenz/Umkehrung
IT - Trasmettitore Touch RGB
FR - Emetteur Touch RGB
S1
L2
L1
S2
IT - Funzione Multi-trasmettitore
FR - Fonction Multi-Émetteur
IT - Canale singolo di comando
FR - Canal individuel de commande
2
EN - WIRELESS COMMAND DEVICES
EN -
7/42 channels transmitter
DE - 7/42-Kanal Sender
colori - colours
couleurs - Farben
1
Rosso - Red - Rouge - Rot
CH1
2
Verde - Green - Vert - Grün
CH2
3
Blu - Blue - Bleu - Blau
CH3
Bianco caldo - Warm white
CH4
Blanc chaud - Warmweiß
CH5
CH6
CH7
OFF (AUS)
EN -
RGB touch transmitter
DE -
RGB tousek sender
Disco touch - Touch disk
Disque tactile - Kreis mit Touchfunktion
Selezione colore - Colour selection
Sélection couleur - Farbfunktion
ON/OFF touch - ON/OFF touch
ON/OFF tactile - Ein/Aus Touchfunktion
DIM +/-
EN - Multi-transmitter function
DE - Multi-Sender Funktion
EN - Single command channel
DE - Einzel- Kanal für Befehle
IT - 1 tasto SELEZIONE COLORE
EN - 1 button COLOUR SELECTION
. . .
FR - 1 bouton SÉLECTION COULEUR
> 2 s
DE - 1 Taste FARBFUNKTION
OFF
(AUS)
colori - colours
couleurs - Farben
2
1
Ciano - Cyan - Cyan - Hellblau
Giallo - Yellow - Jaune - Gelb
Magenta - Anilinrot
Bianco freddo - Cold white
Blanc froid - Kaltweiß
selezione colori 1 o 2
colors 1 or 2 selection
choix des couleurs 1 ou 2
Wähle Farben 1 oder 2
Publicité
Table des Matières
