Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Rake and VactBlower/Vacuum
Superblower Blower/Vacuum
Model No. 51573—Serial No. 250000001 and Up
Model No. 51591—Serial No. 250000001 and Up
If you have questions or problems, call toll free
1-888-367-6631 (US), 1-888-430-1687 (Canada), or
1- -800- -574- -3312 (Mexico) before returning this
product.
Para obtener una versión gratis de este manual en español, escriba a la dirección indicada más abajo.
Asegúrese de indicar el modelo y el número de serie de su producto. The Toro Company, Attn: Parts Dept., 8111
Lyndale Ave S, Bloomington, MN 55420--1196
Warning
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
WARNING: The power cord on this product
contains lead, a chemical known to the State of
California to cause birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
I
MPORTANT
I
NSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
R
A
I
EAD
LL
NSTRUCTIONS
U
T
A
SING
HIS
PPLIANCE
WARNING
—To reduce the risk of fire,
electric shock, or injury, follow these safety
instructions.
To ensure maximum safety, best performance, and to
gain knowledge of the appliance, it is essential that
you or any other operator of the appliance read
and understand the contents of this manual before
operating the appliance. Pay particular attention to
the safety alert symbol
WARNING or DANGER—personal safety instruction.
Read and understand the instruction because it has
to do with safety. Failure to comply with these
instructions may result in personal injury, risk or
fire, or electrical shock.
E 2004—The Toro Company
8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA
S
AFETY
B
EFORE
which means CAUTION,
Printed in the USA
All Rights Reserved
Do not leave the appliance when plugged in. Unplug
from outlet when not in use and before servicing.
WARNING—To reduce the risk of electric shock, do
not use the appliance on wet surfaces. Do not
expose it to rain. Store it indoors.
Do not allow appliance to be used as a toy. Do not
use near children. Do not let children use the
appliance.
Use only as described in this manual. Use only
manufacturer's recommended attachments.
Dress properly. Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of the body away from openings and
moving parts. Be aware of the position of the blower
and the air inlets during operation. Loose clothing,
jewelry and hair can be drawn into the inlets (refer to
the following figure) and may result in personal injury.
Always wear substantial footwear, long pants, and
eye protection.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is
not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return
it to a service dealer.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull cord around sharp edges
or corners. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord.
Register your product at www.Toro.com
Form No. 3351-953
Operator's Manual
Original Instructions (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toro Rake and Vac 51573

  • Page 1 Para obtener una versión gratis de este manual en español, escriba a la dirección indicada más abajo. Asegúrese de indicar el modelo y el número de serie de su producto. The Toro Company, Attn: Parts Dept., 8111 Lyndale Ave S, Bloomington, MN 55420--1196 Warning Do not leave the appliance when plugged in.
  • Page 2 Do not handle plug or appliance with wet hands. This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Do not put any object into openings. Do not use with servicing of Double-Insulated Appliances. any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
  • Page 3: Assembling The Blower

    Assembly Assembling the Blower Important: You must install the blower tube before installing the inlet cover because the inlet cover hooks onto the blower tube. The blower will not run unless the bottom inlet cover is locked in place. Converting from Blower to Vacuum m- -5112 m- -5113...
  • Page 4 m- -5114 Important: The vacuum will not run unless the vacuum tube is locked in place. m- -5124 m- -5116 6. Adjust the strap as needed for comfortable m- -5110 operation. m--- 4612 Converting from Vacuum to Blower m- -5111 Important: The blower will not run unless the bottom inlet cover is locked in place.
  • Page 5: Connecting To A Power Source

    Operation Starting/Stopping/ Adjusting the Air Speed Important: This blower is intended for outdoor, residential use only. Do not use it indoors or for commercial or industrial purposes. Connecting to a Power Source Use only a polarized (i.e., one blade is wider than the other), UL listed (CSA certified in Canada) extension cord recommended for outdoor use.
  • Page 6: Using The Blower

    Check the bag frequently. If it is worn or The vacuum can throw debris, possibly causing deteriorated, replace it with a genuine Toro serious personal injury to the operator or vacuum bag. bystanders.
  • Page 7: Double-Insulated Appliances

    Service Toro has designed this product to give you years of trouble free use. Should it need service, bring the product to your Authorized Toro Service Dealer. Your Toro Dealer is specially trained to repair Toro products and will ensure that your Toro stays “All” Toro.
  • Page 8 Customers who have purchased Toro products exported from the United States, Canada, or Mexico should contact their Toro Distributor (Dealer) to obtain guarantee policies for your country, province, or state. If for any reason you are dissatisfied with your Distributor’s service or have difficulty obtaining guarantee information, contact the Toro importer. If all other remedies fail, you may contact us at Toro Warranty Company.
  • Page 9: Souffleur/Aspirateur Rake And Vact Souffleur/Aspirateur Superblower

    Para obtener una versión gratis de este manual en español, escriba a la dirección indicada más abajo. Asegúrese de indicar el modelo y el número de serie de su producto. The Toro Company, Attn: Parts Dept., 8111 Lyndale Ave S, Bloomington, MN 55420--1196 ATTENTION directives qui portent sur votre sécurité.
  • Page 10: Autocollants De Sécurité Et D'instructions

    Évitez de tirer ou de soulever l’appareil par le cordon Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez d’alimentation, d’utiliser le cordon comme poignée, de sur un escalier. coincer le cordon dans une porte ou de le traîner sur N’aspirez pas de liquides inflammables ou des arêtes tranchantes ou des angles vifs.
  • Page 11: Montage Du Souffleur

    Montage Montage du souffleur IMPORTANT : Installez le tube du souffleur avant le couvercle de l’entrée, car ce dernier s’accroche au tube. Le souffleur ne fonctionnera que si le couvercle de l’entrée inférieure est verrouillé en position. Conversion de souffleur en aspirateur m- -5112 m- -5113...
  • Page 12: Conversion D'aspirateur En Souffleur

    m- -5114 IMPORTANT : L’aspirateur ne fonctionnera que si le tube d’aspiration est verrouillé en position. m- -5124 m- -5116 6. Réglez la sangle pour améliorer le confort m- -5110 d’utilisation. m--- 4612 Conversion d’aspirateur en souffleur m- -5111 IMPORTANT : Le souffleur ne fonctionnera que si le couvercle de l’entrée inférieure est verrouillé...
  • Page 13: Utilisation

    Utilisation Démarrage/arrêt/réglage de la vitesse de l’air IMPORTANT : Ce souffleur est destiné à l’usage domestique et extérieur seulement. Ne l’utilisez pas à l’intérieur ni à des fins commerciales ou industrielles. Raccordement à une source d’alimentation N’utilisez qu’une rallonge polarisée (c.-à-d. une lame plus large que l’autre), portée sur la liste UL (certifiée CSA au Canada) et prévue pour l’utilisation à...
  • Page 14: Utilisation Du Souffleur

    Examinez fréquemment le sac. S’il est usé ou N’aspirez pas d’objets pointus, tranchants ou détérioré, remplacez-le par un sac Toro d’origine. durs qui pourraient traverser le tissu du sac, comme des fils de fer, des agrafes, des clous ou des pierres.
  • Page 15: Dépannage

    à l’arrière du souffleur et que la prise est correctement branchée. Entretien m- -5124 Toro a conçu ce produit pour offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu’un entretien est requis, confiez l’appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura garder votre...
  • Page 16 Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis, au Canada et au Mexique La société Toro et sa filiale, la société Toro Warranty, en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement à réparer, pendant une période de deux ans, le produit utilisé à des fins domestiques normales s’il présente un défaut de matériau ou de fabrication.

Ce manuel est également adapté pour:

Rake and vac 51591

Table des Matières