Btwin 300 Mode D'emploi page 47

ZT
20
AR
–
‫ﺍاﻟﺴﺳﻼﻤﻣﺔ‬ ‫ﺇإﺭرﺸﺷﺎﺪﺩدﺍاﺖﺕت‬
‫ﻮﻭوﺇإﺗﺒﺑﺎﻉع‬ ‫ﻗﺮﺍاﺀءﺓة‬ ‫ﻳﺮﺠﺟﻰ‬ ،٬‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
.
‫ﺗﻔﺎﺼﺻﻴﻠﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﺒﺑﺄﺪﺩدﻖﻕق‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺏب‬ ‫ﻮﻭوﺗﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺼﺻﻼﺤﺣﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓة‬ ‫ﻛﻝل‬ ‫ﺨﺧﻼﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻛﺘ ﻴ ّﺐﺏب‬
B'TWIN
‫ﺸﺷﻛﺎﻮﻭوﻯى‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﻋﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﺴﺳﺆﺅؤﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺳﺖﺕت‬
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺸﺷﺨﺧﺺﺹص‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺗ ُ ﻠ ﺤﺣﻖﻕق‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍاﻷﻀﺿﺮﺍاﺭر‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻟﻬﮭﮫﺬﺫذﺍا‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻲﺀء‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬ ‫ﺒﺑﺴﺳﺒﺑﺐﺏب‬
.
‫ﺁآﺨﺧﺮ‬ ‫ﺸﺷﺨﺧﺺﺹص‬ ‫ﺃأﻱي‬
. ‫ﻻ‬
‫ﺗﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﻤﻣﻮﻭوﺍا‬ ‫ﻓﻘﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﺍاﻟﺒﺑﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
.
‫ﻤﻣﺆﺅؤﺴﺳﺴﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺗﺄﺠﺟﻴﺮﻱي‬ ،٬‫ﺗﺠﺟﺎﺭرﻱي‬ ‫ﺇإﻄﻃﻂﻁطﺎﺭر‬
‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﺄﻛﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻤﻣﺸﺷﺘﺮﻱي‬ ‫ﻤﻣﺴﺳﺆﺅؤﻮﻭوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻣﻄﻃﻂﻁطﻠﻌﻴﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻳﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﻤﻣﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺬﺫذﻳﻦﻥن‬
.
‫ﺒﺑﺎﻻﺴﺳﺘﻌﻤﻣﺎﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺤﺣﺬﺫذﻳﺮﺍاﺖﺕت‬ ‫ﻮﻭوﻛﻝل‬
‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻹﺸﺷﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﻮﻭوﺇإﻀﺿﺎﺀءﺓة‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﺨﺧﻴﺺﺹص‬
.
‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩد‬ ‫ﺒﺑﻮﻭوﻀﺿﻮﻭوﺡح‬ ‫ﻈﻇﻆﻅظﺎﻫﮬﮪھﺮﺓة‬ ‫ﺗﻛﻮﻭوﻦﻥن‬
.
‫ﺒﺑﺈﺨﺧﻔﺎﺌﺋﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﺠﺟﻤﻣﻴﻊ‬ ‫ﻋﻤﻣﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﺄﻛﺪﺩد‬ ‫ﺍا ﻟ ﻤﻣ ﻔ ﻀﺿ ّ ﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﻀﺿﻴﺌﺋﺔ‬
‫ﺗﺰﻳﺪﺩد‬ ‫ﻮﻭوﻗﺪﺩد‬ ‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺗﻛﻢﻡم‬ ‫ﻄﻃﻂﻁطﻮﻭوﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﻳﺰﻳﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
. ‫ﺃأ / ﻮﻭو‬
‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺍاﺭرﺗﻔﺎﻋﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭو‬ ‫ﻋﺮﻀﺿﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﻗﻴﺎﺴﺳﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﺨﺧﺎﺭرﺠﺟﺔ‬
‫ﻮﻭوﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﻄﻃﻂﻁطﺒﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺤﺣﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﻢﻡم‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬
. ‫ﻻ‬
‫ﺗﺆﺅؤﺛﺮ‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺎﺴﺳﺐﺏب‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﺸﺷﻛﻝل‬
.
‫ﺍاﻟﺨﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺆﺅؤﻳﺔ‬
‫ﺃأﺪﺩدﺍاﺀء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﺼﺻﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺘﻌﺪﺩدﻳﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻰ‬
،٬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺻﺮ‬ ‫ﻮﻭوﻻ‬ ،٬‫ﺸﺷﻤﻣﻝل‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﺮﻳﻖﻕق‬
،٬‫ﺍاﻹﻟﺘﻔﺎﻒﻑف‬ ،٬‫ﺍاﻟﻔﺮﺍاﻤﻣﻝل‬ ،٬‫ﺍاﻟﺮﻳﺎﺡح‬ ‫ﻋﺎﻤﻣﻝل‬
...
،٬‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﺒﺑﻴﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺴﺳﺎﻓﺔ‬ ،٬‫ﺍاﻟﻮﻭوﺭرﺍاﺀء‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﻘﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺒﺑﺤﺣﺴﺳﺐﺏب‬ ‫ﻗﻴﺎﺪﺩدﺗﻛﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣﻼﺀءﻤﻣﺔ‬
. .
‫ﺍاﻟﺴﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻌﻮﻭوﺍاﺌﺋﻖﻕق‬ ‫ﺗﻮﻭوﻗﻌﻮﻭوﺍا‬ ‫ﺗﻮﻭوﺍاﺠﺟﻬﮭﮫﻮﻭوﻨﻧﻬﮭﮫﺎ‬
110
‫ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺤﺣﻤﻣﻝل‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬ ‫ﺒﺑﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺴﺳﻤﻣﻮﻭوﺡح‬
.)
70
‫ﺒﺑﺴﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻨﻧﻨﻧﺼﺻﺤﺣﻛﻢﻡم‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻣﻴﻝل‬
) ( /
12
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻣﻴﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻠﻢﻡم‬
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺤﺣﺪﺩدﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ،٬‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﺮﻳﻖﻕق‬ ‫ﻤﻣﻄﻃﻂﻁطﺒﺑﺎﺖﺕت‬
‫ﻛﺎﻤﻣﻝل‬ ‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﻤﻣﺜﺒﺑﺘﻴﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺘﻪ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬
‫ﺒﺑﻌﻨﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺜﺒﺑﻴﺖﺕت‬ ‫ﻮﻭوﺴﺳﺎﺌﺋﻝل‬ ‫ﺒﺑﻀﺿﺒﺑﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﺍاﻟﻘﻴﺎﻢﻡم‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻻﻨﻧﺼﺻﻴﺎﻉع‬
.
‫ﺪﺩدﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗ ﻤﻣ ﺎ ﻤﻣ ًﺎ‬ ‫ﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺤﺣﺐﺏب‬ ‫ﻛﺮﺓة‬
‫ﺪﺩدﻮﻭوﺭرﻱي‬ ‫ﻮﻭوﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﺍاﻹﻨﻧﻄﻃﻂﻁطﻼﻖﻕق‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬ ‫ﺠﺟ ﻴ ﺪﺩد ًﺍا‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﻮﻭوﺍاﻟﻴﺐﺏب‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬
.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷﺪﺩد‬ ‫ﺃأﻋﻴﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﺘﺜﺒﺑﻴﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻷﺨﺧﺮﻯى‬
‫ﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺛﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻮﻭو‬ ‫ﺬﺫذﻟﻚﻙك‬
.
‫ﻟﻠﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻨﻧﺴﺳﺒﺑﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺛﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬
)
12
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻣﻴﻝل‬
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺤﺣﺪﺩدﺒﺑﺎﺖﺕت‬
‫ﻛﺎﻤﻣﻝل‬ ‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﻤﻣﺜﺒﺑﺘﻴﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺘﻪ‬
‫ﺒﺑﻌﻨﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺜﺒﺑﻴﺖﺕت‬ ‫ﻮﻭوﺴﺳﺎﺌﺋﻝل‬ ‫ﺒﺑﻀﺿﺒﺑﻄﻃﻂﻁط‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬
‫ﺪﺩدﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗ ﻤﻣ ﺎ ﻤﻣ ًﺎ‬ ‫ﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﻴﻔﺔ‬
‫ﺪﺩدﻮﻭوﺭرﻱي‬ ‫ﻮﻭوﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﺍاﻹﻨﻧﻄﻃﻂﻁطﻼﻖﻕق‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﻮﻭوﺍاﻟﻴﺐﺏب‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻌﻴﺔ‬
.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷﺪﺩد‬ ‫ﺃأﻋﻴﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﺘﺜﺒﺑﻴﺖﺕت‬
‫ﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺛﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬
.
‫ﻟﻠﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻨﻧﺴﺳﺒﺑﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻔﻝل‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻊ‬ ‫ﺪﺩد ﺍا ﺌﺋ ﻤﻣ ًﺎ‬
.
‫ﺁآﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻛﺎﻦﻥن‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻤﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬ ،٬‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﻤﻣﻮﻭوﻦﻥن‬
‫. ﺔ‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﻄﻃﻂﻁطﺒﺑﻘ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻮﻭوﺗﻘﻴﻴﺪﺩدﺍاﺖﺕت‬
‫ﻟﺬﺫذﺍا‬ ،٬‫ﺍاﻟﺪﺩدﻮﻭوﻝل‬ ‫ﺒﺑﻌﺾﺽض‬ ‫ﻓﻲ‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬
‫ﻗﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﺨﺧﻴﺺﺹص‬ ‫ﻨﻧﻮﻭوﻉع‬ ‫ﺤﺣﻴﺚﺙث‬
‫ﺗﻐﻄﻃﻂﻁطﻲ‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﻻ‬
.
‫ﺍاﻟﺜﺎﻟﺚﺙث‬
.
‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﺮﻗﺎﺖﺕت‬ ‫ﺸﺷﺒﺑﻛﺔ‬
‫ﻮﻭوﺴﺳﻼﻤﻣﺘﻛﻢﻡم‬ ‫ﺭرﺍاﺤﺣﺘﻛﻢﻡم‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﻮﻭوﺍاﻟﺠﺟﺰﺀء‬ ‫ﺍاﻷﺭرﺾﺽض‬ ‫ﺒﺑﻴﻦﻥن‬
(
12 30
‫ﺴﺳﻢﻡم‬ ‫ﺍاﻻﻗﻝل‬
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﻟﻠﻔﻘﺪﺩدﺍاﻦﻥن‬ ‫ﺍا ﻟ ﻤﻣ ﻌ ﺮ ّ ﻀﺿﺔ‬
‫ﺗﻮﻭوﻀﺿﻊ‬ ‫ﺃأﻻ‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﻌﻤﻣﺎﻝل‬
،٬‫ﺍاﻻﻄﻃﻂﻁطﻔﺎﻝل‬ ‫ﻛﺮﺴﺳﻲ‬ ،٬‫ﺴﺳﻠﺔ‬
1 )
‫ﺃأﻱي‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬
‫ﺍاﻟﺘﺤﺣﺬﺫذﻳﺮ‬ ‫ﻤﻣﻼﺤﺣﻈﻇﻆﻅظﺔ‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﺨﺧﺼﺻﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬
)
‫ﺒﺑﻬﮭﮫﺬﺫذﺍا‬ ‫ﺇإﺤﺣﺘﻔﻈﻇﻆﻅظﻮﻭوﺍا‬
‫ﺍاﻟﺬﺫذﻱي‬ ‫ﺍاﻛﺴﺳﺴﺳﻮﻭوﺍاﺭرﺍاﺗﻪ‬
2 )
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﺌﺋﻖﻕق‬ ‫ﺬﺫذﺍاﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬
‫ﺒﺑﺎﻟﺠﺟﺮﺡح‬ ‫ﻤﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﻤﻣﻤﻣﺘﻠﻛﺎﺖﺕت‬ ‫ﺃأﻱي‬
‫ﻳﺴﺳﺘﻄﻃﻂﻁطﻴﻊ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷﺎﺭرﻱي‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬
)
‫ﻳﺤﺣﻤﻣﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺬﺫذﻱي‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺒﺑﺎﻮﻭوﻨﻧﺪﺩد‬
3 )
‫ﻤﻣ ُ ﻌﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
)
3
‫ﻳﺤﺣﻤﻣﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺬﺫذﻱي‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺃأﻱي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
(
44 20
‫ﻛﻠﻎ‬ ‫ﻫﮬﮪھﻮﻭو‬ ‫ﻟ ﻠ ﺪﺩد ﺭر ّ ﺍا ﺠﺟﺔ‬
4 )
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺇإﻨﻧﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﻮﻭو ﺯز ﻨﻧ ًﺎ‬ ‫ﺍاﻻﺛﻘﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬
‫ﺍاﻻﺸﺷﺨﺧﺎﺺﺹص‬ ‫ﺠﺟﻤﻣﻴﻊ‬
‫ﺍاﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻤﻣﻪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
7
‫ﺴﺳﺤﺣﺐﺏب‬ ‫ﺒﺑﺸﺷﺮﻳﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﻤﻣﻌﺪﺩدﺓة‬
5 )
‫ﻟﻮﻭوﺤﺣﺔ‬
‫ﻀﺿﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣ ﺘ ﻮﻭو ﻓ ّ ﺮﺓة‬
‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺗﻘﻮﻭوﻢﻡم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬
6 )
‫ﻳﻤﻣﻛﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻘﺼﺻﻮﻭوﻯى‬
،٬‫ﺍاﻟﺴﺳﻔﺮ‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬
‫ﻳ ً ﺸﺷ ﺎﺭر‬ ‫ﻛﻤﻣﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺒﺑﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﻮﻭوﺼﺻﻠﺔ‬
‫ﺍاﻹﺸﺷﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬
7 ) ‫ﺍاﻟﻤﻣﺸﺷﺎﺭر‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻨﻧﺖﺕت‬
‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬ ،٬‫ﺇإﻨﻧﺘﺒﺑﺎﻩه‬
،٬‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺒﺑﻪ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺴﺳﻤﻣﻮﻭوﺡح‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬
‫ﻋﺪﺩدﺪﺩد‬ ‫ﺗﺨﺧﻔﻴﺾﺽض‬ ‫ﺨﺧﻼﻝل‬
‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﻟﺰﺍاﺌﺋﺪﺩدﺓة‬
‫ﻤﻣﻼﺌﺋﻤﻣﺔ‬ ‫ﺗﻛﻮﻭوﻦﻥن‬
+
‫ﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺪﺩدﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﻤﻣ ﺜ ﺒﺑ ّ ﺘﺔ‬ ‫ﺗﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺒﺑﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﻮﻭوﺼﺻﻠﺔ‬
8 )
‫ﺍاﻹﻨﻧﺘﺒﺑﺎﻩه‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
94/20/CE
‫ﻟﻠﺘﻮﻭوﺠﺟﻴﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬
:
‫ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﻻﺖﺕت‬
1994
‫ﻛﺮﺓة‬ ‫ﻟﺪﺩدﻳﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﺘﻲ‬
‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻟﻌﻮﻭوﺪﺩدﺓة‬
.)
‫ﺇإﻨﻧﺶﺵش‬
9 )
‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
‫ﻤﻣﻼﺀءﻤﻣﺔ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬ ،٬‫ﺒﺑﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﻌﻘﺒﺑﺎﺖﺕت‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺇإﻄﻃﻂﻁطﺎﺭر‬ ‫ﺗﻤﻣﻠﻚﻙك‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺠﺟﺎﺖﺕت‬
‫ﺍاﻟﻘﺼﺻﻮﻭوﻯى‬ ) (
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇإﺨﺧﺘﻴﺎﺭرﻱي‬ ‫ﺇإﻀﺿﺎﻓﻲ‬
( /
.
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻠﻢﻡم‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺜﺒﺑﻴﺘﻬﮭﮫﺎ‬
20
‫ﺗﺒﺑﻠﻎ‬ ‫ﻗﺼﺻﻮﻭوﻯى‬
‫ﺒﺑﺎﻟﻮﻭوﺼﺻﻮﻭوﻝل‬ ‫ﻳﺴﺳﻤﻣﺢ‬ ‫ﺗﺪﺩدﺤﺣﺮﺝج‬
.
‫ﻋﺒﺑﻮﻭوﺭر‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬ ‫ﺒﺑﻌﺾﺽض‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬
...
،٬‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺤﺣﺪﺩدﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﺗﺴﺳﻤﻣﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍاﻟﻮﻭوﺼﺻﻼﺖﺕت‬
.
)
10 ‫ﺍاﻟﻮﻭوﻈﻇﻆﻅظﻴﻔﺔ‬
‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
.
‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺗﻚﻙك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﻛﺒﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﻠﻔﻲ‬
:
‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﻮﻭوﺪﺩدﻗﺔ‬ ‫ﺃأﺤﺣﺰﻤﻣﺔ‬ ،٬‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬ ‫ﺪﺩدﻮﻭوﺍاﻟﻴﺐﺏب‬
‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺏب‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬
.
)
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﺨﺧﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻐﺎﺯز‬
11
‫ﺇإﺒﺑﻘﺎﺀء‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
.
‫ﺗﻠﻘﺎﺌﺋﻲ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺒﺑﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﺎﻢﻡم‬
‫ﺯزﻳﻮﻭوﺖﺕت‬
)
‫ﺍاﻟﻤﻣﺴﺳﺘﺤﺣﺴﺳﻦﻥن‬ ‫ﻓﻤﻣﻦﻥن‬ ،٬‫ﻤﻣﺮﻛﺒﺑﺎ‬
12
‫ﺃأﺤﺣﻛﻤﻣﻮﻭوﺍا‬
،٬‫ﺍاﻟﺮﺤﺣﻠﺔ‬ ‫ﺨﺧﻼﻝل‬
‫ﻮﻭوﺍاﻷﺪﺩدﻮﻭوﺍاﺖﺕت‬
‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﺠﺟﺔ‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﺘﺪﺩدﻮﻭوﻳﺮ‬
‫ﻤﻣﻛﺎﻨﻧﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﻤﻣﺘﻀﺿﺮﺭرﺓة‬
B'TWIN
‫ﻓﻘﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﻗﺒﺑﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬
4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France
( /
20
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻛﻠﻢﻡم‬ ‫ﺗﺒﺑﻠﻎ‬ ‫ﻗﺼﺻﻮﻭوﻯى‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺇإﻄﻃﻂﻁطﺎﺭر‬
)
،٬‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﺮﻳﻖﻕق‬ ‫ﻤﻣﻄﻃﻂﻁطﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﺒﺑﻮﻭوﺭر‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇإﺨﺧﺘﻴﺎﺭرﻱي‬
...
.
،٬‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺤﺣﺪﺩدﺭرﺍاﺖﺕت‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
)
10
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
‫ﺒﺑﺎﻟﻮﻭوﺼﺻﻮﻭوﻝل‬
.
‫ﺍاﻟﻘﻴﺎﻢﻡم‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺗﻚﻙك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺒﺑﻌﺾﺽض‬
:
‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻻﻨﻧﺼﺻﻴﺎﻉع‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﻮﻭوﺪﺩدﻗﺔ‬
‫ﺗﺴﺳﻤﻣﺢ‬
.
‫ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺏب‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻣﺎﺖﺕت‬
)
11
‫ﺍاﻟﺴﺳﺤﺣﺐﺏب‬ ‫ﻛﺮﺓة‬ ‫ﺇإﺒﺑﻘﺎﺀء‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﻛﺒﺑﺔ‬
.
‫ﺯزﻳﻮﻭوﺖﺕت‬ ‫ﺃأﺤﺣﺰﻤﻣﺔ‬
)
12 ‫ﻳﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﺑﻝل‬ ‫ﺠﺟ ﻴ ﺪﺩد ًﺍا‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺃأﺤﺣﻛﻤﻣﻮﻭوﺍا‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬ ،٬‫ﺍاﻟﺮﺤﺣﻠﺔ‬ ‫ﺨﺧﻼﻝل‬
‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻷﺨﺧﺮﻯى‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻷﺪﺩدﻮﻭوﺍاﺖﺕت‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺌﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻮﻭو‬ ‫ﺬﺫذﻟﻚﻙك‬ ‫ﺍاﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﺠﺟﺔ‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﺴﺳﺘﺤﺣﺴﺳﻦﻥن‬
‫ﺛﺒﺑﺎﺖﺕت‬ ‫ﻋﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﻤﻣﻛﺎﻨﻧﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
)
13
‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ،٬‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬
.
‫ﺪﺩد ﺍا ﺌﺋ ﻤﻣ ًﺎ‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻤﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺍاﺤﺣﺘﻔﻈﻇﻆﻅظﻮﻭوﺍا‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
B'TWIN
‫ﻓﻘﻄﻃﻂﻁط‬
‫ﻤﻣﻌﻠﻮﻭوﻤﻣﺎﺖﺕت‬
)
14
‫ﺍاﻟﺬﺫذﻱي‬ ‫ﺍاﻟﺒﺑﻠﺪﺩد‬ ‫ﻛﺎﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻬﮭﮫﻤﻣﺎ‬
‫ﺍاﻟﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﻢﻡم‬ ،٬‫ﺍاﻟﻘﻮﻭوﺍاﻨﻧﻴﻦﻥن‬ ‫ﺍاﺤﺣﺘﺮﺍاﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬
‫ﻮﻭوﺠﺟﻮﻭوﺪﺩدﻩه‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬
‫ﻤﻣﺤﺣﺪﺩدﺪﺩدﺓة‬ ‫ﻟ ﻨﻧ ُ �ﻢﻡم‬ ‫ﻳﺨﺧﻀﺿﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬
‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﺍاﻻ�ﻼﻉع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﻧﺸﺷﻛﺮﻛﻢﻡم‬
‫ﺍاﻟﻮﻭوﺼﺻﻝل‬
)
15
‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﻤﻣﻮﻭوﺪﺩدﻳﻼﺖﺕت‬ ‫ﻓﻲ‬
/ /
01 10 1998
،٬ ‫ﺒﺑﻌﺪﺩد‬ ‫ﺃأ ُ ﺼﺻ ﺪﺩدﺭر‬
‫ﺗﺘﺮﺍاﻮﻭوﺡح‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬
) ‫ﻮﻭو‬
‫ﺍاﻟﺘﻮﻭوﻗﻒﻑف‬ ‫ﻀﺿﻮﻭوﺀء‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬
60
‫ﻓﻬﮭﮫﺮﻨﻧﻬﮭﮫﺎﻳﺖﺕت‬
)
16
‫ﺨﺧﺎﺭرﺝج‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺮ‬ ‫ﺃأ ﺒﺑ ﺪﺩد ًﺍا‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﻻ‬
)
17
‫ﻷﺠﺟﻝل‬ ،٬‫ﻢﻡم‬ ‫ﻨﻧﻨﻧﺼﺻﺤﺣﻛ‬ ،٬ ً ‫ﺃأ ﺨﺧ ﻴ ﺮ ﺍا‬
‫ﺒﺑﺎﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐﺏب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻤﻣﺮﻳﻦﻥن‬ ،٬‫ﺍاﻟﻛﺒﺑﺮﻯى‬
‫ﺒﺑﻌﺪﺩد‬
.
‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺗﻛﻢﻡم‬
)
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺎﻟﺤﺣﺔ‬
)
18
‫ﺃأﺪﺩدﻨﻧﻰ‬ ‫ﻤﻣﺴﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺣﺎﻓﻈﻇﻆﻅظﻮﻭوﺍا‬
‫ﻤﻣﻛﺎﻦﻥن‬ ‫ﻮﻭوﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺒﺑﻠﻎ‬ ،٬‫ﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺘﻛﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻔﻠﻲ‬
.)
( ‫ﻤﻣﺎ‬
‫ﺇإﻨﻧﺶﺵش‬
‫ﻋﺪﺩدﺍا‬
)
19
‫ﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺘﻛﻢﻡم‬ ‫ﺃأﻛﺴﺳﺴﺳﻮﻭوﺍاﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﻛﻝل‬
.
‫ﺨﺧﻼﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺮﻳﺎﺡح‬ ‫ﻤﻣﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﻴﺮﺍاﻦﻥن‬
‫ﺼﺻﻼﺤﺣﻴﺘﻪ‬
(
،٬‫ﻤﻣﺜﺒﺑﺘﺎﺖﺕت‬ ،٬‫ﺤﺣﻘﺎﺌﺋﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
)...
‫ﺇإﻟﺦ‬ ،٬‫ﻤﻣﻀﺿﺨﺧﺔ‬
‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
)
20
‫ﻟﻨﻧﻘﻝل‬ ‫ﻤﻣ ُ ﻌﺪﺩد‬ ‫ﻟﻴﺲﺱس‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬
( . ‫ﻤﻣﺮﺍاﺠﺟﻌﺔ‬
‫ﺪﺩدﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﺛﻨﻧﻴﻦﻥن‬ ‫ﻟ ﺴﺳ ﺎ ﺌﺋ ﻘ َ ﻴﻦﻥن‬
.
DECATHLON
‫ﻟﻨﻧﻘﻝل‬ ‫ﻓﻘﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﻤﻣﺨﺧﺼﺻﺺﺹص‬ ‫ﺍاﺸﺷﺘﺮﻳﺘﻤﻣﻮﻭوﻩه‬
.
‫ﺍاﻟﻮﻭوﺍاﺤﺣﺪﺩد‬
)
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺒﺑﺪﺩدﺍاﻝل‬
21
‫ﻮﻭوﻋﺪﺩدﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻘﺼﺻﻮﻭوﻯى‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬
( :
66 30 .
‫ﻛﻠﻎ‬ ‫ﺤﺣﻤﻣﻠﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﻤﻣ ﻨﻧﺎ ﺴﺳ ﺒﺑ ًﺎ‬
(
99 45
‫ﺒﺑﺎﻮﻭوﻨﻧﺪﺩد‬ ‫ﻛﻠﻎ‬ ،٬‫ﺪﺩد ﺭر ّ ﺍا ﺠﺟ ﺘ ﺎ ﻦﻥن‬
‫ﺍاﻷﻗﺼﺻﻰ‬ ‫ﻮﻭوﺍاﻟﻮﻭوﺯزﻦﻥن‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬
.)
‫ﻮﻭوﻀﺿﻊ‬ ‫ﺪﺩد ﺍا ﺌﺋ ﻤﻣ ًﺎ‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺒﺑﺎﻮﻭوﻨﻧﺪﺩد‬
.
‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻻﻗﺮﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﺠﺟﻬﮭﮫﺔ‬
)
22
‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺗﻛﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
‫ﻗﺒﺑﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﺆﺅؤﻫﮬﮪھﻠﻴﻦﻥن‬
13 7
‫ﺪﺩدﺒﺑﻮﻭوﺲﺱس‬ ‫ﺃأﺪﺩدﺍاﺓة‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﻴﺲﺱس‬ ‫ﺪﺩدﺒﺑﺎﺒﺑ‬
.
‫ﺍاﻷﻛﺴﺳﺴﺳﻮﻭوﺍاﺭرﺍاﺖﺕت‬
)
23
‫ﺍاﻟﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﻮﻭوﺯزﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﺮﺍاﺠﺟﻌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻤﻣﻮﻭوﺪﺩدﻱي‬ ‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﻮﻭوﻀﺿﻌﻬﮭﮫﺎ‬
.
‫ﺇإﺬﺫذﺍا‬ ‫ﺍاﻟﻮﻭوﺼﺻﻝل‬ ‫ﻟﻮﻭوﺤﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍاﻟﻴﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﺍاﻷﻗﺼﺻﻰ‬ ‫ﺍاﻟﻮﻭوﺯزﻦﻥن‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺃأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍاﻟﻴﻬﮭﮫﺎ‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻘﻴﻤﻣﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﻩه‬ ‫ﺍاﺤﺣﺘﺮﺍاﻢﻡم‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
ً ‫. ﻤﻣ ﺜ ﻼ‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﺤﺣﻤﻣﻮﻭوﻟﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬
=
‫ﻮﻭوﺯزﻦﻥن‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﻷﻗﺼﺻﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺠﺟﻢﻡم‬
.
‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺎﺖﺕت‬ ‫ﻮﻭوﺯزﻦﻥن‬
)
24
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺑﻨﻧﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺠﺟﺎﺖﺕت‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻼﺌﺋﻤﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﻭوﺼﺻﻼﺖﺕت‬ ‫ﺇإﻻ‬ ‫ﻤﻣﻛﻔﻮﻭوﻟﺔ‬
/
30
‫ﻤﻣﺎﻳﻮﻭو‬ ‫ﺃأﻳﺎﺭر‬ ‫ﺗﺎﺭرﻳﺦ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬
(
1.97 50
‫ﻤﻣﻠﻢﻡم‬ ‫ﺒﺑﻘﻄﻃﻂﻁطﺮ‬ ‫ﻮﻭوﺼﺻﻝل‬
)
25
‫ﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ‫ﺴﺳﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﻨﻧﺪﺩد‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬ ‫ﻟﻛﻝل‬
.
‫ﺒﺑﺎﻟﻨﻧﺴﺳﺒﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺘﻛﻢﻡم‬
‫ﻗﻀﺿﻴﺐﺏب‬ ‫ﺇإﻀﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﻣﻛﻦﻥن‬ ،٬‫ﺍاﻟﻛﺮﺒﺑﻮﻭوﻦﻥن‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﻤﻣﻛﻦﻥن‬ ‫ﺍاﺠﺟﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬
)
26
www.quefairedemesdechets.fr
‫ﺒﺑﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﺎﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣ ﺰ ﻮﻭو ّﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬
‫ﻤﻣﻌﻈﻇﻆﻅظﻢﻡم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺼﺻﻨﻧﺪﺩدﻮﻭوﻖﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻰ‬
‫ﺃأﻨﻧﻮﻭوﺍاﻉع‬ ‫ﺒﺑﻌﺾﺽض‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟ‬
‫ﻟﻬﮭﮫﺬﺫذﻩه‬ ‫ﺍاﻟﺼﺻﺤﺣﻴﺢ‬ ‫ﺒﺑﺎﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
)
27
‫ﺍاﻟﻌﺎﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺍاﻨﻧﺒﺑﻮﻭوﺐﺏب‬ ‫ﻏﺎﺯز‬ ‫ﻷﻦﻥن‬
‫ﺃأ ﺒﺑ ﺪﺩد ًﺍا‬ ‫ﺗﻀﺿﻌﻮﻭوﺍا‬ ‫ﻻ‬ ،٬‫ﺠﺟ ﺪﺩد ً ﺍا‬ ‫ﺴﺳﺎ ﺨﺧ ﻨﻧ ًﺎ‬
‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺁآﺨﺧﺮ‬ ‫ﺠﺟﺰﺀء‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
‫ﻟﻬﮭﮫﺬﺫذﺍا‬ ‫ﻤﻣﺒﺑﺎﺸﺷﺮﺓة‬ ‫ﻤﻣ ﻌ ﺮ ّ ﻀﺿ ًﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﮭﮫﺎ‬
)
28
‫ﻤﻣﺰﻮﻭوﺪﺩدﺓة‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺖﺕت‬ ‫ﻛﺎﻨﻧ‬ ‫ﺇإﺬﺫذﺍا‬
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻮﻭوﻛﺎﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﻟﺼﺻﻨﻧﺪﺩدﻮﻭوﻖﻕق‬
.
‫ﺗﻮﻭوﻗﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﻩه‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍاﻟﺼﺻﻴﺎﻨﻧﺔ‬
)
29
‫ﻗﻄﻃﻂﻁطﻌﺔ‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺒﺑﺪﺩدﺍاﻝل‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﺨﺧﺼﺻﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﻘﻨﻧﻴﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻓﻮﻭوﺭرﻱي‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬ ‫ﻟﺘﺼﺻﻠﻴﺢ‬ ‫ﻤﻣﺆﺅؤﻫﮬﮪھﻠﻮﻭوﻦﻥن‬
.
‫ﺗﻤﻣﻠﻚﻙك‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺠﺟﺎﺖﺕت‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻨﻧﺴﺳﺒﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺘﻛﻢﻡم‬
(
‫ﺇإﻀﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻗﻀﺿﻴﺐﺏب‬ ‫ﺇإﻀﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻤﻣﻛﻦﻥن‬ ،٬‫ﺍاﻟﻛﺮﺒﺑﻮﻭوﻦﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺜﺒﺑﻴﺘﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﻤﻣﻛﻦﻥن‬ ‫ﺍاﺠﺟﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬
)
26
‫ﻳﺴﺳﻤﻣﺢ‬ ‫ﺗﺪﺩدﺤﺣﺮﺝج‬ ‫ﺒﺑﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﺎﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣ ﺰ ﻮﻭو ّﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬
.
‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﻤﻣﻌﻈﻇﻆﻅظﻢﻡم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺼﺻﻨﻧﺪﺩدﻮﻭوﻖﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻰ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺍاﻟﻮﻭوﺼﺻﻼﺖﺕت‬ ‫ﺃأﻨﻧﻮﻭوﺍاﻉع‬ ‫ﺒﺑﻌﺾﺽض‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺴﺳﻴﺎﺭرﺍاﺖﺕت‬ ‫ﺍاﻟ‬
.
‫ﺍاﻟﻮﻭوﻈﻇﻆﻅظﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻬﮭﮫﺬﺫذﻩه‬ ‫ﺍاﻟﺼﺻﺤﺣﻴﺢ‬ ‫ﺒﺑﺎﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
)
27
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻌﺎﺪﺩدﻢﻡم‬ ‫ﺍاﻨﻧﺒﺑﻮﻭوﺐﺏب‬ ‫ﻏﺎﺯز‬ ‫ﻷﻦﻥن‬
،٬‫ﺍاﻟﺪﺩدﺭرﺍاﺠﺟﺔ‬ ‫ﺪﺩدﻮﻭوﺍاﻟﻴﺐﺏب‬ ‫ﺃأ ﺒﺑ ﺪﺩد ًﺍا‬ ‫ﺗﻀﺿﻌﻮﻭوﺍا‬ ‫ﻻ‬ ،٬‫ﺠﺟ ﺪﺩد ً ﺍا‬ ‫ﺴﺳﺎ ﺨﺧ ﻨﻧ ًﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺁآﺨﺧﺮ‬ ‫ﺠﺟﺰﺀء‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
.
‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﺨﺧﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻐﺎﺯز‬ ‫ﻟﻬﮭﮫﺬﺫذﺍا‬ ‫ﻤﻣﺒﺑﺎﺸﺷﺮﺓة‬ ‫ﻤﻣ ﻌ ﺮ ّ ﻀﺿ ًﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﮭﮫﺎ‬
)
28
‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺒﺑﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﺎﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣﺰﻮﻭوﺪﺩدﺓة‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﺖﺕت‬ ‫ﻛﺎﻨﻧ‬ ‫ﺇإﺬﺫذﺍا‬
‫ﻓﻤﻣﻦﻥن‬ ،٬‫ﻤﻣﺮﻛﺒﺑﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻮﻭوﻛﺎﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﻟﺼﺻﻨﻧﺪﺩدﻮﻭوﻖﻕق‬
.
‫ﺗﻮﻭوﻗﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﻩه‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻮﻭوﺍاﻟﺘﺪﺩدﻮﻭوﻳﺮ‬ ‫ﺍاﻟﺼﺻﻴﺎﻨﻧﺔ‬
)
29
‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﻤﻣﺘﻀﺿﺮﺭرﺓة‬ ‫ﻗﻄﻃﻂﻁطﻌﺔ‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺒﺑﺪﺩدﺍاﻝل‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
.
‫ﻗﺒﺑﻝل‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺮﺨﺧﺼﺻﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺘﻘﻨﻧﻴﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﻓﻮﻭوﺭرﻱي‬
.
‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬ ‫ﻟﺘﺼﺻﻠﻴﺢ‬ ‫ﻤﻣﺆﺅؤﻫﮬﮪھﻠﻮﻭوﻦﻥن‬
)
30
‫ﺗﻀﺿﺮﺭرﻩه‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﻻ‬
.
‫ﺤﺣﺎﻤﻣﻠﺔ‬ ‫ﺇإﺼﺻﺎﺒﺑﺔ‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺳﻴﺌﺋﺔ‬ ‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺤﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺒﺑﻔﺤﺣﺺﺹص‬ ‫ﻤﻣﺨﺧﺘﺺﺹص‬ ‫ﻳﻘﻮﻭوﻢﻡم‬ ‫ﺃأﻦﻥن‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ،٬‫ﺒﺑﻛﻢﻡم‬
.
‫ﺒﺑﺎﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﻟﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬
)
31
‫ﺍاﻟﺤﺣﺮﺍاﺭرﺓة‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺠﺟﺎﺖﺕت‬ ‫ﻟﻤﻣﻘﺎﻮﻭوﻤﻣﺔ‬ ‫ﻤﻣ ُ ﻌﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬
(
14 10
‫ﺪﺩدﺭرﺠﺟﺔ‬ ‫ﻤﻣﺌﺋﻮﻭوﻳﺔ‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺠﺟﺔ‬ ‫ﺒﺑﻴﻦﻥن‬
.) (
140
‫ﻓﻬﮭﮫﺮﻨﻧﻬﮭﮫﺎﻳﺖﺕت‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺠﺟﺔ‬ ‫ﻤﻣﺌﺋﻮﻭوﻳﺔ‬ ‫ﺪﺩدﺭرﺠﺟﺔ‬
)
32
‫ﻤﻣﻨﻧﺘﻈﻇﻆﻅظﻢﻡم‬ ‫ﺒﺑﺸﺷﻛﻝل‬ ‫ﻨﻧﺘﺠﺟﻛﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣ‬ ‫ﺗﻨﻧﻈﻇﻆﻅظﻴﻒﻑف‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬
‫ﺨﺧﺎﺼﺻﺔ‬ ،٬‫ﻮﻭوﺍاﻟﺼﺻﺎﺒﺑﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻴﺎﻩه‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﺎﺨﺧﻨﻧﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻴﺎﻩه‬
(
‫ﺍاﻟﻄﻃﻂﻁطﺮﻳﻖﻕق‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷﺘﺎﺀء‬ ‫ﻓﺼﺻﻝل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
.
‫ﺒﺑﻌﻨﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻤﻣﻨﻧﺘﺠﺟﻛﻢﻡم‬ ‫ﺇإﺤﺣﻔﻈﻇﻆﻅظﻮﻭوﺍا‬ ‫ﺍاﻟﺒﺑﺤﺣﺮﻱي‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺤﺣﻴﻄﻃﻂﻁط‬
.
‫ﺠﺟﺎﻒﻑف‬
)
33
‫ﺍاﻟﺴﺳﻴﺎﺭرﺓة‬ ‫ﻏﺴﺳﻝل‬ ‫ﻋﻨﻧﺪﺩد‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ‬ ‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬
.)
‫ﺍاﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺒﺑﺎﻟﻀﺿﻐﻄﻃﻂﻁط‬ ‫ﺍاﻟﻴﺪﺩدﻮﻭوﻱي‬ ‫ﺍاﻟﻐﺴﺳﻝل‬
)
34
‫ﺍاﻨﻧﺘﻬﮭﮫﺎﺀء‬ ‫ﻟﺪﺩدﻯى‬ ‫ﻨﻧﺘﺠﺟﻛﻢﻡم‬ ‫ﻤﻣ‬ ‫ﺗﺪﺩدﻮﻭوﻳﺮ‬ ‫ﻤﻣﻦﻥن‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﺩدﻮﻭوﺍا‬
‫ﻀﺿﻤﻣﺎﻨﻧﺔ‬
B'TWIN
‫ﺤﺣﺎﻻﺖﺕت‬ ‫ﻓﻲ‬ ،٬‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﺍا‬ ‫ﺗﻀﺿﻤﻣﻦﻥن‬
.
‫ﻳﺠﺟﺐﺏب‬ ‫ﺍاﻟﺸﺷﺮﺍاﺀء‬ ‫ﺗﺎﺭرﻳﺦ‬ ‫ﻤﻣﻨﻧﺬﺫذ‬ ‫ﺴﺳﻨﻧﺘﻴﻦﻥن‬ ‫ﻟﻤﻣﺪﺩدﺓة‬ ،٬‫ﺍاﻻﻋﺘﻴﺎﺪﺩدﻳﺔ‬
‫ﺍاﻟﺰﺒﺑﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺒﺑ�ﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﻔﺎﺗﻮﻭوﺭرﺓة‬ ‫ﺗﺎﺭرﻳﺦ‬
B'TWIN
‫ﻳﺘﻌﺪﺩدﻯى‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍاﻟﻀﺿﻤﻣﺎﻨﻧﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﻩه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺰﺍاﻢﻡم‬
B'TWIN
‫ﺗﺮﺍاﻩه‬ ‫ﻤﻣﺎ‬ ‫ﺒﺑﺤﺣﺴﺳﺐﺏب‬ ،٬‫ﺍاﻟﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺗﺼﺻﻠﻴﺢ‬
:
‫ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺣﺎﻻﺖﺕت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻧ�ﺒﺑﻖﻕق‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍاﻟﻀﺿﻤﻣﺎﻨﻧﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺫذﻩه‬
‫ﺍاﻟﻨﻧﻘﻝل‬ ‫ﺨﺧﻼﻝل‬ ‫ﻳﺤﺣﺪﺩدﺚﺙث‬ ‫ﺍاﻟﺬﺫذﻱي‬ ‫ﺍاﻟﻀﺿﺮﺭر‬
‫ﺍاﻟﺸﺷﺎﺬﺫذ‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬ ‫ﺃأﻮﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺴﺳﻲﺀء‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
‫ﺍاﻟﺴﺳﻲﺀء‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺏب‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻧﻴﻮﻭوﻦﻥن‬ ‫ﺒﺑﻬﮭﮫﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻭوﻢﻡم‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺼﺻﻠﻴﺤﺣﺎﺖﺕت‬
B'TWIN
.
‫ﺍاﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻣﺸﺷﺎﺭر‬ ‫ﻟﻠﻤﻣﻨﻧﺘﺞ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺠﺟﺎﺭرﻱي‬ ‫ﺍاﻻﺴﺳﺘﺨﺧﺪﺩدﺍاﻢﻡم‬
Pour en savoir plus :
110
km/h
47