1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVP7748DUO
  6. Mode d'emploi

Salora DVP7748DUO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVP7748DUO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora DVP7748DUO

Sommaire des Matières pour Salora DVP7748DUO

  • Page 1 DVP7748DUO...

  • Page 2: Table Des Matières

    Veiligheidsvoorschriften Inhoud Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-speler. Het toestel maakt gebruik van de nieuwste elektronica en is geschikt voor gebruik thuis, in een hotel, op kantoor en voor Veiligheidsvoorschriften ontspanning.

  • Page 3: Verpakking

    Verpakking Overzicht eenheden A/B Dvd-speler Afstandsbediening met batterij AV-kabel (DVD naar DVD)à AC/DC adapter A UNIT Sigarenaansteker adapter Gebruiksaanwijzing Oortelefoon CLOSE AV-kabel (DVD naar TV) 5 6 7 8 Montagekit 1.Openen 9. DC IN 9-12 V 2.AAN/UIT SCHAKELAAR 10. AV OUT Draagtas 3.SETUP (instellingen) 11.

  • Page 4: Installatie In Auto

    Installatie in de auto 3.Lijn de schroef van de steun uit op de opening op de achterkant van de DVD-speler. Draai de schroef aan totdat het apparaat stevig vastzit. Voorbereiding 4.Duw de steun met de DVD-speler in de montagekit op de hoofdsteun. 1.Verwijder de montagekit en de DVD speler van de zetel als de DVD-speler niet gebruikt wordt.

  • Page 5: Aansluitingen

    Aansluitingen Aansluiting van de eenheden A/B 1. Sluit eenheid A aan eenheid B aan met de AV-kabel. Voeding en installatie 2. Sluit de eenheden aan via de AC/DC adapter of via de sigarenaanstekeradapter. 3. Schakel de twee eenheden in. Stop een disc in eenheid A. Druk op de IN/OUT toets Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de van de afstandsbediening van eenheid B om deze in AV IN modus te zetten.
  • Page 6 Afstandsbediening eenheid A Aansluiting aan externe luidspreker Het toestel kan aangesloten worden aan een externe luidspreker. Zie illustratie hieronder. AV OUT AV kabel (niet meegeleverd) VIDEO IN AUDIO IN VERSTERKER 1. Numerieke toetsen 11. ZOOM (om het beel in/uit te Center luidspreker 2.

  • Page 7: Afstandsbediening

    Afstandsbediening eenheid B Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. CR2025 CR2025 Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter bedragen.

  • Page 8: Basisbediening

    Basisbediening Snel voorwaarts en achterwaarts MPEG4 SVCD MPEG4 SVCD Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en achterwaarts Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 gezocht worden. 1.In bronmodus, gebruik ' ' om te kiezen en druk op ENTER om de bron te bevestigen. 1.Druk op om voorwaarts te zoeken.
  • Page 9 Herhaling van een bepaald deel Weergave JPG file MPEG4 SVCD 1.Plaats een JPEG disc in de lade en het toestel begint met de weergave. Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan een bepaald deel herhaald worden. 2.Gebruik om een JPEG file te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.
  • Page 10 Browser modus SD/MMC/USB hoofdmenu 00 00 03 43 001/008 \Ctyy\ ..TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 Na een SD/MMC of USB te hebben aangesloten toont het systeem een hoofdmenu met vier functiesymbolen. U kan deze selecteren met en druk dan op ENTER om te bevestigen. Browser modus In de Browser modus toont het systeem de documentlijst en de folder.

  • Page 11: Muziekmodus

    Bij de weergave van JPEG Filmmodus 1. Druk op om het beeld tegen wijzerzin te draaien; druk op om met wijzerzin te draaien. 2. Druk op OSD terwijl u de beelden bekijkt. U kan verschillende overgangswijzen kiezen: 1. van boven naar beneden 001/006 2.

  • Page 12: Systeeminstelling

    Snelheid: hiermee kan u de rip snelheid kiezen: normaal of snel Algemene instelpagina Bitrate: u kan de bitrate instellen. U heeft 6 keuzes: 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kpbs, 96Kbps en 112Kpbs. Create ID3: hiermee kan u bij de weergave van CD tekst een ID3 creëren. Device: hiermee wordt aangeduid of er een USB of een SD-kaart aan de DVD-speler is General Setup aangesloten.
  • Page 13 Video instelpagina Video Setup Preference Setup Ondertitels Gebruik deze optie om uw voorkeurtaal van de TV Type ondertitels in te stellen bij weergave van DVD. Quality NTSC TV type Audio English Standaardinstelling: hors fonction Panel Quality Gebruik deze optie om het type TV te kiezen Subtitle French De keuze van de taal hangt af van wat...

  • Page 14: Specificaties

    Specificaties In geval van problemen Bruikbare discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Systeem: PAL/NTSC PROBLEEM OPLOSSING Schermgrootte : 7 duim Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz Controleer of het toestel goed is aangesloten. Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Geen geluid of Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. Audio uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm vervormd geluid Signaal/ruis-verhouding: beter dan 80 dB...

  • Page 15: Safety Precaution

    Safety Precaution Table Of Contents Thank you for choosing our portable DVD player.It includes two DVD players.The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home,in hotels and in Safety Precaution offices etc for relaxation.The compact size makes carrying easier as well as installation. Please read the manual carefully prior to use and keep it well for future reference.

  • Page 16: Package

    Package Main Unit Controls Overview of Unit A/B Controls 7 '' DVD Players Remote Control with battery AV Cable(DVD to DVD) AC/DC Power Adapter A UNIT Cigarette Lighter Adapter User Manual Earphone CLOSE AV Cable (DVD to TV) 5 6 7 8 Carry bag 1.

  • Page 17: In Car Installation

    In Car Installation 3.Aim the sc rew of the b racket t o the scre w nut on th e back of the DV D player. S c r e w tight the bracket onto the DVD player. Preparation 4.Install the DVD player to the headrest. 1.Remove the mounting kit and the DVD player from the seat when the DVD players are not in use.

  • Page 18: System Connection

    System Connection Connecting to Unit A/B 1.Connect unit A and unit B with AV cable. Powering and installation 2.Connect the unit to power by AC/DC adapter or cigarette light adapter 3.Turn on these two units, insert a disc into the disc compartment of the main unit A, press the IN/OUT key on remote control B to change Unit B to AV IN mode, then you Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the can see the same image on both units.

  • Page 19: The Remote Control

    Connecting with external speaker The Remote Control of Unit A Both unit A and unit B can be connected with external speaker.Please see the following illustration. AV OUT AV CABLE Not supplied VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFIER 1. Number button 11.
  • Page 20 The Remote Control of Unit B The Use of Remote Control Please put the battery into the remote control as per illustration below . CR2025 CR2025 When using remote control, make sure the infrared window is pointed to infrared receiving window of the unit. The distance between the unit and remote control must be within 3 metres.

  • Page 21: Basic Operation

    Basic Operation Fast forward and fast backward MPEG4 SVCD MPEG4 SVCD When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD, the machine can search forward or Playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3. backward. 1. Press“ ”,the unit will search forward. Press it repeatedly ,the machine will play In the Source Mode,you can press “...
  • Page 22 Repeat playing of favorite scene Playing JPEG file in date disc MPEG4 SVCD 1. Place a JPEG disc into the tray, the unit will start reading and play. 2. Press“ ”to select a JPEG file and press“ENTER”button to confirm. 3. To rotate the picture counter-clockwise,press “ ”;Press “...
  • Page 23 SD/MMC/USB main menu Browser mode 00 00 03 43 001/008 \Ctyy\ ..TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 After entering the SD/MMC or USB,the system will show Main Menu which includes 4 Function ICONS.You can select them by “ ” and press “ENTER”...
  • Page 24 When playing JPEG : Movie mode 1.To rotate the picture counter-clockwise,press “ ”; Press“ ” to rotate the picture clockwise 2. Press OSD button when viewing pictures,you can select different refresh mode as follows: 1. from top to bottom 001/006 2.

  • Page 25: System Setup

    Speed: In this item, you can set the rip speed: Normal or Fast. General Setup Page Bitrate: In this item, you can set the bitrate. It has 6 choices,128Kbps,192Kbps,256Kbps, 320Kbps,96Kbps and 112Kbps. Create ID3:In this item, you can create ID3 when playing CD text. Device: This item indicates whether USB or SD CARD is connected with DVD player.

  • Page 26: Video Setup Page

    Video Setup Page Video Setup Preference Setup Subtitle Select your preferred language to show the TV Type subtitles on the screen. TV Type: Quality NTSC Audio English The default is OFF Enter this option to select TV type(PAL,NTSC) Panel Quality Subtitle French The subtitle languages depend on the...

  • Page 27: Specification

    Troubleshooting Specification Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Signal system: PAL/NTSC Panel size: 7 inch PROBLEM SOLUTION Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 Vp-p/75Ohm, unbalanced Make sure the machine is connected properly. No sound or Audio output: 1.4Vrms/10kOhm Make sure all cables are securely inserted into distorted sound Audio S/N: Better than 80dB the appropriate jacks.

  • Page 28: Précautions De Sécurité

    Sommaire Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie électronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hôtels ou au bureau pour Précautions de sécurité...

  • Page 29: Emballage

    Emballage Commandes appareil A Main Unit Controls Lecteur DVD avec écran LCD 7 '' Télécommande avec pile Câble AV (DVD vers DVD) Adaptateur AC/DC A UNIT Adaptateur allume-cigare Manuel d'utilisation Casque d'écoute CLOSE Câble AV (DCD vers TV) 5 6 7 8 Montage 1.Ouvrir 9.

  • Page 30: Installation Dans La Voiture

    Installation dans la voiture 3.Allignez le bouton de fixation du support avec le trou sur le dos du lecteur DVD. Fixez bien le support au lecteur DVD. Préparation 4.Placez le lecteur sur l'appuie-tête. 1. Enlevez le kit de montage et le lecteur DVD du siège quand vous n'utilisez pas le lecteur DVD.

  • Page 31: Connexions

    Connexions Connexion les unités A et B 1. Connectez l'unité A à l'unité B par un câble AV. Alimentation et installation 2. Connectez l'appareil par l'adaptateur AC/DC ou l'adaptateur allume-cigare. 3. Mettez en fonction les deux unités et insérez un disque dan l'unité A. Poussez le bouton IN/OUT de la télécommande de l'unité...

  • Page 32: Télécommande

    Connexion aux haut-parleurs externes Télécommande unité A Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. Voyez illustration ci-dessous. AV OUT CABLE AV AMPLIFICATEUR VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFIER 1. Boutons numériques 10. MODE (pour choisir la source) 2. TITRE (pour afficher des informations 11.

  • Page 33: Télécommande Unité B

    Télécommande unité B Utilisation de la télécommande Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous. CR2025 CR2025 Quand vous utilisez la télécommande, faites attention à la diriger vers le récepteur infrarouges de l'appareil. La distance maximale entre l'appareil et la télécommande est 3 mètres.

  • Page 34: Opération De Base

    Opération de base Avancement rapide en avant ou en arrière MPEG4 SVCD MPEG4 SVCD Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant Lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 ou en arrière. 1. Poussez et la recherche en avant commence.
  • Page 35 Répétition d'un certain passage Lecture des documents JPG MPEG4 SVCD 1. Insérez le disque JPEG et l'appareil commence la lecture. 2. Poussez pour sélectionn er un document JPEG et poussez ENTER pour confirmer. 3. Pour tourner l'image vers le gauche, poussez ;...

  • Page 36: Mode Photo

    Menu principal SD/MMC/USB Mode Browser 00 00 03 43 001/008 \Ctyy\ ..TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 Après avoir inséré un SD/MMC ou USB le système affiche le menu principal qui comprend 4 symboles. Poussez pour sélectionner et poussez ENTER pour confirmer. Mode Browser Le mode browser affiche la liste des documents et du folder.
  • Page 37 Mode Film 1. Pour tourner l'image vers le gauche, poussez ; pour tourner l'image vers la droite, poussez 2. Pendant que vous regardez les images, poussez le bouton OSD pour sélectionner le mode de transition entre les images. 1. Du haut vers le bas 001/006 2.

  • Page 38: Réglage Système

    Page de réglage général Vitesse : vous pouvez choisir la vitesse du ripping : normal ou rapide Bitrate : vous pouvez choisir entre 6 bitrates : 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kbps, 96Kpbs et 112Kbps. Create ID3 : vous pouvez créer ID3 pendant la lecture texte CD. General Setup Ecran TV Device : affiche q'un USB ou carte SD est connécté...

  • Page 39: Page Réglage Vidéo

    Page réglage vidéo Video Setup Preference Setup Sous-titres TV Type Dans cette option vous pouvez mémoriser la Quality NTSC Audio English Type TV langue préférée pour les sous-titres des Panel Quality Subtitle French Pour choisir le type de TV (PAL ou NTSC) disques DVD.

  • Page 40: Spécifications

    Spécifications En cas de problèmes Compatible avec les disques : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Systèmes : PAL/NTSC Format écran : 7 pouces SOLUTION PROBLEME Réponse en fréquences : 20 Hz-20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancée Contrôlez que l'appareil est bien connecté. Pas de son ou son Contrôlez que les câbles sont bien connectés aux Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kOhms...

Table des Matières