Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saba L22V884
Sommaire des Matières pour Saba L22V884
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques techniques ........2 Système de menu Television Numerique .... 14 Accessoires ............2 Liste des chaînes ..........14 Introduction ............. 2 Naviguer dans la liste entière des chaînes ..14 Préparation ............. 2 Déplacer les chaînes dans la liste des chaînes. 14 Précautions de sécurité... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T - MPEG2) (DVB-T - MPEG4). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce PILES NON branchement est également conçu pour accepter des signaux haute défi nition. INCLUSES •... -
Page 6: Précautions De Sécurité
Chaleur et fl ammes Précautions de sécurité L’appareil ne doit pas être placé à Lisez attentivement les consignes de sécurité côté de fl ammes nues ou de sources recommandées suivantes pour votre protection. de chaleur, comme un radiateur. Source d’alimentation Assurez-vous qu’aucune source de fl... -
Page 7: Information À Destination Des Utilisateurs Des Pays De L'union Européenne
Information à destination des Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni avec le téléviseur LCD, nous vous utilisateurs des pays de l’union recommanderons formellement de brancher européenne tous vos câbles à l’arrière du LCD avant tout Ce symbole que vous voyez sur le produit ou sur son montage mural. -
Page 8: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Veille Jaune (Menu fonction) / Langue en cours (*) (en mode DTV) Bleu (Menu fonction) / Mode favori (*) (en mode DTV) Aucune fonction Guide (en mode DTV) Minuterie d’arrêt programmé Sous-titrage activé/désactivé / Sous- titrage TXT Touches numériques TV - TV numérique Hausser le volume... -
Page 9: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/bas Boutons de volume haut/bas P\CH ” / “ MENU Remarque: Pressez “ ” boutons simultanément pour affi cher le menu principal. Affi chage des branchements – connecteurs arrière Entrées ou sorties de prise PÉRITEL (SCART) pour périphériques externes. -
Page 10: Affi Chage Des Branchements - Prises Latérales
Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. Sortie S/PDIF (S/PDIF Out) produit les signaux audio numériques de la source actuellement regardée. Utiliser un Câble Coaxial S/PDIF pour transmettre le signal audio a un appareil ayant une entrée S/ PDIF. -
Page 11: Branchement De L'antenne
Branchement de la clé à mémoire USB Branchement de l’antenne • Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB • Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la du téléviseur. prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à l’arrière IMPORTANT: Le téléviseur prend en charge du téléviseur uniquement le formatage du disque FAT32. -
Page 12: Utilisation Des Prises Av Latérales
• La plupart des lecteurs de DVD sont branchés Utilisation d’autres connecteurs via des PRISES EN COMPOSANTES. Utilisez Vous pouvez brancher une gamme d’équipement un câble en composantes pour connecter l’entrée optionnel à votre TV LCD. Les raccordements vidéo. Pour activer le son, utilisez un câble audio en possibles sont présentés ci-dessous: Notez que composantes ainsi qu’illustré... -
Page 13: Insertion De Piles Dans Le Boîtier De Télécommande
Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, Insertion de piles dans le boîtier le voyant lumineux du mode veille clignote pour de télécommande signifi er que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé actives. -
Page 14: Fonctionnement Avec La Télécommande
Affi chage du menu principal Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches “ ” ou “ ” puis appuyez sur la touche “ OK”. • Pressez “ ” / “ ” les boutons simultanément pour afficher le menu principal. Dans le menu Vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour obtenir principal, sélectionnez le sous-menu en utilisant des renseignements concernant l’utilisation de ce... -
Page 15: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche lorsque vous regardez des programmes télévisés, et le téléviseur passera à la transmission numérique terrestre.Information Banner. Bandeau d’information • Lorsque vous changez de chaîne à l’aide des touches “P+”,“P-” ou en appuyant sur les touches numériques, le téléviseur affi... -
Page 16: Options Du Programme
Bouton JAUNE (Jour. Préc.): affi che les programmes Télétexte numérique (Réservé au RU**) du jour précédent. • Appuyez sur la touche TELETEXTE ( Bouton BLEU (jour suivant): affi che les programmes • Les informations de télétexte numérique du jour suivant. apparaissent. -
Page 17: Système De Menu Television Numerique
Système de menu Television Numerique • Appuyez sur la touche M pour faire affi cher le menu principal. Remarque: Si vous saisissez le même numéro de chaîne que vous voulez déplacer, “…les services seront déplacés. “Voulez vous continuer?” Le menu écran s’affi chera. Appuyez sur OK pour confi... -
Page 18: Ajouter Des Verrous À Des Chaînes
Ajout d’une chaîne à une liste de chaînes préférées En pressant les boutons “ ” ou “ ” placez en surbrillance la chaîne que vous voulez ajouter à la liste favorite. Par pression du bouton OK, la chaîne en surbrillance est ajoutée à la liste favorite. L’icône F indique qu’une chaîne est ajoutée à... -
Page 19: Interface Commune
Durée: Affi che la durée de l’enregistrement. REMARQUE: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est en mode VEILLE La durée s’affi chera automatiquement une fois les (STANDBY) ou lorsqu’il est ETEINT (SWITCHED heures de début et de fi n saisies. Réglage TV Modifier / Supprimer: autorise ou interdit toute modifi... -
Page 20: Réglages De L'heure (**)
Menu Installation: Le menu Installation est verrouillé ou manuelle. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour de sorte que l’utilisateur ne puisse pas ajouter de sélectionner « Balayage des chaînes cryptées » nouvelles chaînes. Les changements seront appliqués et pressez le bouton “... - Page 21 la recherche automatique OAD en procédant de la ” vous aurez à choisir uniquement parmi les chaînes façon suivante: radio disponibles. Si vous sélectionnez « Texte uniquement », à l’aide du bouton“ ” ou “ ” vous • Pressez le bouton M, et utilisez le bouton “ ” ou “ ” choisirez uniquement parmi les canaux texte.
-
Page 22: Paramètres Linguistiques
faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette Lorsque les premières options sont disponibles, fonction ne sera pas disponible. les réglages secondaires sont relégués au second plan. Pour utiliser la recherche en mode de veille assurez- vous d’activer la recherche en mode veille. •... - Page 23 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez Oui en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes. Première installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en confi...
-
Page 24: Navigateur Média (En Mode Dtv)
Navigateur Média (en mode DTV) Lecture (VERT): Lecture de tous les fi chiers média contenus dans le dossier, à commencer par celui qui Chaque fois que vous branchez un disque fl ash USB a été sélectionné. à votre téléviseur, le message ci-après s’affi chera à Pause/Reprise (touche JAUNE): İnterrompt l’écran: momentanément la lecture ou la reprend. -
Page 25: Lecture Video (Optionnel)
au hasard (Si la fonction Boucle n’est pas prise en Système de menu TV analogique charge, le diaporama sera interrompu à la fi n. Si la fonction Boucle est activée, à la fi n du diaporama, il Menu Image recommencera et continuera ainsi). Boucle (VERTE): Le diaporama continue en arrêt, et l’icône devient soulignée. -
Page 26: Menu Audio
pour sélectionner une de ces options: Faible, Moyen, Menu Audio Haut ou Désactivé. Mode Film Les fi lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mode Film. -
Page 27: Menu Fonctionnel
Mémoriser Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Balance. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour changer Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner le niveau de balance. Le niveau de balance peut être Mémoriser. -
Page 28: Menu D'installation
le zoom par défaut sur Panoramique, 16:9, 4:3 ou option sera visible (à l’exception de la résolution 14:9 en pressant le bouton “ ” ou “ ”. 1080i/1080P). Fond bleu Mode complet (en option) Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera Si vous raccordez un appareil en utilisant les automatiquement à... -
Page 29: Menu D'installation Dans Des Modes Av
Réglage de précision Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Réglage de précision. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour modifi er le réglage. Recherche Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Recherche. -
Page 30: Menu Source
Pays Notez que les paramètres de menu en mode PC sont disponibles seulement quand le TV est en Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner votre source PC. pays. Si vous voulez quitter la fonction A.P.S, pressez le bouton BLEU. -
Page 31: Affi Chage Des Informations Tv
Sélectionnez l’élément Phase à l’aide du bouton “ Arrêt sur image ” ou “ ”. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler Vous pouvez bloquer une image à l’écran en pressant la valeur. le bouton “OK” sur la télécommande. Pressez le Fréquence pilote bouton «... -
Page 32: Panoramique
Panoramique Les boutons de la fonction Télétexte sont présentés ci-dessous: Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image “ ” Télétexte / Mélanger normale (format d’image 4:3) pour remplir l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. Active le mode télétexte lorsque la touche est appuyée une fois. -
Page 33: Conseils
Conseils Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous Entretien de l’écran coupé le son en appuyant sur le bouton Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la humecté N’utilisez pas de solvants abrasifs parce balance est à... -
Page 34: Annexe A: Modes D'affi Chage Typiques De L'entrée Pc
Annexe A: Modes d’affi chage Appendice B: Compatibilité du typiques de l’entrée PC signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Signaux Source Disponible... -
Page 35: Annexe D: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe D: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Fichier Media d’extension Vidéo Audio: (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 Lecture du MPEG4 PCM/MP3 .avi (optionnel) MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP MPEG4 Fréquence de test: 8K ~ 48KHz... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Normes de transmission: TÉLÉDIFFUSION DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ i. DEMODULATION RÉCEPTION DE CANAUX -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. VHF (BANDE I/III) -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les modes DVB (détecté... - Page 37 Contents Features ............... 35 Dijital TV Menu System ........46 Accessories ............35 Channel List ............46 Introduction ............35 Navigating the Entire Channel List ....46 Preparation ............35 Moving the channels in the channel list .... 46 Safety Precautions ..........36 Deleting the Channels in the Channel List ..
-
Page 38: Features
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated digital TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high defi nition signals. • USB input. •... -
Page 39: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning Please read the following recommended safety In case of storm and lightning or precautions carefully for your safety. when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. -
Page 40: Headphone Volume
Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin fi... -
Page 41: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Standby Yellow / Feature menu / Current language (*) (in DTV mode) Blue / Install menu / Favourite mode (*) (in DTV mode) No function Guide (in DTV mode) Sleep timer Subtitle on-off / TXT subtitle Numeric buttons TV –... -
Page 42: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons P\CH MENU “ ” / “ ” Note: Press buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections- Back Connectors SCART socket inputs or outputs for external devices. -
Page 43: Viewing The Connections - Side Connectors
S/PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an S/PDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input. You should also set SPDIF Out option in the Sound Menu as On. RF Input connects to an antenna or a cable. -
Page 44: Power Connection
Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Using Side USB Input •... -
Page 45: Using Side Av Connectors
Using Side AV Connectors Connecting Other Equipment via Scart You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown Most devices support SCART connection. You can below. Note that cables shown in the illustration are connect a;... -
Page 46: To Switch The Tv Off
• Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button Basic Operations on the remote control. You can operate your TV using both the remote • Press the -P/CH or P/CH+ button on the TV. The TV control and onset buttons. -
Page 47: Initial Settings
process. The following OSD will be displayed during Initial Settings the automatic search: When the TV is turned on for the fi rst time, the menu for the language selection appears on the screen. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all language options sequentially in the OSD. -
Page 48: Information Banner
set to the digital terrestrial television broadcasting. Numeric buttons (Jump): go to preferred channel directly via numeric buttons. Information Banner : Jump to current broadcast. • Whenever you change the channel using the P + or P - button or numeric buttons, the TV displays the 0 (SEARCH): activates “Guide Search”... -
Page 49: Analogue Teletext
Navigating the Entire Channel List • When the TELETEXT ( ) button is pressed, the TV returns to television broadcasting. • Press “ ” or “ ” keys for selecting the previous or • With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in next channel. -
Page 50: Renaming Channels
Press “OK’ button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen. Renaming channels To rename a specifi c channel, the channel must be highlighted via pressing “ ” or “ ” buttons and then highlight the “Edit Name”... -
Page 51: Common Interface
Start: Starting time is entered via the Left/Right or The digital TV Setup menu screen is accessed from the numeric buttons. the main menu. Press the M button to display the main menu and use or buttons to highlight “TV Setup”. End: Ending time is entered via the Left/Right or the Press OK button to display TV Setup menu screen. -
Page 52: Time Settings(**)
• Use “ ” or “ ” buttons to highlight Parental Control. Press OK button to enter Parental Control menu. A dialog box asking for the lock key is displayed: Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Zone Setting. -
Page 53: Language Settings
Dolby Digital (*) Preferred Language (Optional) By pressing the “ ” or “ ” buttons the preferred audio In the Configuration Menu, highlight the Dolby D item description language is being changed. This setting by pressing “ ” or “ ” buttons. Use the “ ” or “ ” can be used, only if it is available. -
Page 54: Installation
Language Settings Selecting No cancels automatic search. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen: Highlight Yes and press OK button to search for analogue channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search: Use “... -
Page 55: Media Browser (In Dtv Mode)
Media Browser (in DTV mode) Use this setting to clear channels stored. Press “ ” or “ ” button to select Clear Service List and then Whenever you plug a USB fl ash disk to your TV, the press OK. The following OSD will be displayed on following message will be displayed on the screen: the screen: Select YES or NO by pressing “... -
Page 56: Video Playback (Optional)
Loop (GREEN) : Slideshow goes on continuously and Previous/Next ( / ) : Jumps to previous or next fi le to play. icon turns the highlighted icon. Shuffl e (INFO) : Plays the fi les randomly. If shuffl e Info : Activate the operations bar. mode is enabled, previous/next functions will also Video Playback (optional) jump to the tracks randomly. -
Page 57: Analogue Tv Menu System
Press “ ” or “ ” button to select Film Mode. Analogue TV Menu System Press “ ” or “ ” button to set this feature On or Off. Picture Menu Turn this feature on when you are watching. fi lms to see the fast motion scenes clearly. Game Mode (optional) Select Game Mode by pressing “... -
Page 58: Feature Menu
Equalizer Press “ ” or “ ” button to select Equalizer. Press “ Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the ” button to view equalizer menu. sound to obtain fi xed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). -
Page 59: Install Menu
by the remote control handset. In this case the control Ext Out should be On in order to use Timers function panel buttons will not work. in the DTV mode. Hence, if one of those buttons is pressed, Child Lock HDMI PC Full Mode (optional) On will be displayed on the screen when the menu If you want to view PC screen in HDMI mode by using... -
Page 60: Install Menu In Av Modes
Sound System Press “ ” or “ ” button to select Sound System. Press “ ” or “ ” button to change the sound system to BG,DK, I, L or L’. Fine Tune Press “ ” or “ ” button to select Fine Tune. Press “ ”... -
Page 61: Source Menu
Country PC Position Menu Press “ ” or “ ” button to select your country. If you S e l e c t t h e f i r s t i c o n b y p r e s s i n g “ ”... -
Page 62: Displaying Tv Information
PC Picture Menu device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal. For adjusting PC picture items, do the following: • When the AUTO mode does not function correctly Press “ ” or “ ” button to select the second icon. PC due to poor WSS signal quality or when you want to Picture menu appears on the screen. -
Page 63: Teletext
Subtitle Teletext This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) Teletext system transmits information such as news, with subtitles to the full screen. sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. -
Page 64: Tips
Remote Control Tips Your TV no longer responds to the remote control. Screen Care Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do use the local buttons at the bottom of the TV. not use abrasive solvents as they may damage the Input Sources coating layer of the TV screen. - Page 65 Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1600 X Supported 1200. The following table is an illustration of some of Source Available Signals the typical video display modes.
-
Page 66: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Format Remarks File Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi (optional) MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Music... -
Page 67: Specifi Cations
Specifi cations Transmission Standards: TV BROADCASTING DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ i. DEMODULATION RECEIVING CHANNELS -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. VHF (BAND I/III) -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) UHF (BAND U) ii.