Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samlex Power SSW-350-12A
Sommaire des Matières pour Samlex Power SSW-350-12A
- Page 1 Pure Sine Wave owner's Please read this manual before Power Inverter Manual installing your SSW-350-12A inverter SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Important Safety Instructions ..........How Your Inverter Works ............Installation / environments ............ operating Tips ..............Protective features of the Inverter ........Special features ..............Troubleshooting Guide............fuse replacement ..............Specifications ............... 10. Warranty ................DETAILED PRODUCT INFORMATION For a complete user manual including specifications, application notes, installation instructions, trouble shooting and more, please visit the web page for this product on www.samlexamerica.com. -
Page 3: Important Safety Instructions
Multiple outlet power strips with switches and circuit breakers only interrupt power to the “hot” receptacle terminals. For SSW-350-12A & SSW-600-12A, the “Neutral” terminal remains powered with respect to the “Ground” terminal (Neutral terminal is isolated from the chassis and will be at an elevated voltage with respect to the chassis). - Page 4 Section 1 | important Safety inStructionS 6. Do not install in engine compartment – please install in a well ventilated area. 7. This inverter is not tested for use with medical devices. IMPORTANT WIRING INFORMATION Substantial power loss and reduced battery operating time results from inverters installed with wires that are not sized correctly based on the length and the current required to be carried.
-
Page 5: How Your Inverter Works
• Soft Start Technology • LCD remote Control (for 1000 W, 1500 W & 2000 W models). POWER RATINGS The continuous power ratings of the models are as follows: • SSW-350-12A 350 Watts • SSW-600-12A 600 Watts • SSW-1000-12A - 1000 Watts • SSW-1500-12A -... -
Page 6: Installation / Environments
Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS DC POWER SOURCE REQUIREMENTS The DC power source must provide >11.0 ± 0.3V and < 15.3 ± 0.3V DC and must be able to supply the necessary current to operate the load. The power source may be a battery or a well-regulated DC power supply. - Page 7 Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS The inverter can be operated in any position, however, if it is to be mounted on a wall, mount it horizontally (fig 3a) so that indicators, switches, outlets and terminal blocks located on the front panel are visible and accessible.
- Page 8 CONNECTING WIRES FOR BATTERY INPUT POWER - SSW-350-12A & SSW-600-12A for convenience of providing DC input power from the battery, the 350 W Model No. SSW-350-12A and the 600 W Model No. SSW-600-12A are provided with the following DC connecting wires: • SSW-600-12A...
-
Page 9: Switching Off
Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS 2. Switch oN the inverter 3. Wait for a few seconds 4. Switch oN the load Switching OFF 1. Switch off the load connected to the inverter 2. Switch off the inverter CONNECTING LOADS 1. -
Page 10: Operating Tips
Section 4 | oPeRAtinG tiPS RATED VERSUS ACTUAL CURRENT DRAW OF EQUIPMENT Most electrical tools, appliances and audio/video equipment have labels that indicate the power consumption in Amps or Watts. be sure that the power consumption of the item you wish to operate is less than inverter’s power. -
Page 11: Determining Battery Size
Section 4 | oPeRAtinG tiPS DETERMINING BATTERY SIZE The power inverter will require DEEP CYCLE lead acid batteries of appropriate capacity. The automotive SLI (Starting/lighting/Ignition) battery is not designed for repeated deep discharge. The SLI battery may not supply enough energy and its service life may be reduced. To determine the minimum battery size that you will need to operate appliances, follow these steps: 1. -
Page 12: Protective Features Of The Inverter
Section 5 | PRotectiVe FeAtUReS oF tHe inVeRteR NOTE: Please see detailed symptoms, causes and remedies in the troubleshooting guide at page 14. OVER TEMPERATURE PROTECTION The unit is cooled by 2-speed fan(s). The fan(s) will run at slower speed up to certain threshold of power output and at full speed thereafter. -
Page 13: Special Features
Section 6 | SPeciAL FeAtUReS REMOTE COOLING USB PORT (1) CONTROL AC OUTLET TERMINAL FAN(S) PORT (2) COVER (3) 350W Two NeMA5-15r 600W Two NeMA5-15r 1000W Dual NeMA5-20r with GfCI 1500W Dual NeMA5-20r with GfCI 2000W Dual NeMA5-20r with GfCI (1) Standard USb charging port +5 VDC, 500mA (2) Compatible with specific SAMLeX SSW-series remote control only. -
Page 14: Troubleshooting Guide
On Remote Control SSW-R1-12B and will require a manual reset at the inverter 2. In Models SSW-350-12A and SSW-600-12A, (For SSW-1000-1500-2000-12A) by switching off and then switching oN. this shut down could also be due to ground • DC input voltage is being displayed... - Page 15 Section 7 | tRoUBLeSHootinG GUiDe TROUBLE / SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED REMEDIES AC OUTPUT IS AVAILABLE Intermittent buzzer alarm due to 1. Use thicker wires between the battery and On the inverter intermittent high AC loads the inverter and tighten all DC input circuit • Green LED on the front panel of the connections 1.
-
Page 16: Fuse Replacement
Section 7 | tRoUBLeSHootinG GUiDe TROUBLE / SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED REMEDIES NO AC OUTPUT Shutdown due to high DC input voltage 1. Switch off the AC load and the inverter. On the inverter DC input voltage has risen to High DC Input 2. -
Page 17: Specifications
Section 9 | SPeciFicAtionS MODEL NO. SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A DC INPUT VOLTAGE RANGE 10.5 - 15.3 VDC (± 0.3 VDC) DC INPUT CURRENT 100A 150A 200A INPUT AT RATED LOAD DC INPUT CURRENT < 0.5A < 0.7A < 0.9A <... -
Page 18: Warranty
WARRAntY 2 YEAR LIMITED WARRANTY SSW-350-12A, SSW-600-12A, SSW-1000-12A, SSW-1500-12A AND SSW-2000-12A are manufactured by Samlex America, Inc. (the “Warrantor“) are warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The warranty period is 2 years for the United States and Canada, and is in effect from the date of purchase by the user (the “Purchaser“). - Page 19 NOTES:...
-
Page 20: Contact Information
Contact Information Toll Free Numbers Ph: 800 561 5885 Fax: 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11002-SSW-350-600-1000-1500-2000-12A-0814 ENG... - Page 21 Convertisseur de Manuel du Veuillez lire ce manuel avant courant continu propriétaire de faire fonc- alternatif à onde tionner votre sinusoïdale pure convertisseur SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A...
- Page 22 TABLE DES MATIÈRES ......Instructions importantes concernant la sécurité ........Comment fonctionne votre convertisseur ............Installation / Environnement ..........Conseils pour le fonctionnement ........Dispositifs de sécurité du convertisseur ..............Dispositifs spéciaux ..............Guide de dépannage ............Remplacement des fusibles ................
-
Page 23: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Des prises multiples avec interrupteurs et coupe-circuits n’interrompent le courant que dans les réceptacles bornes «chargées». Pour les modèles SSW-350-12A & SSW-600-12A, la borne «Neutre» reste active en relation à la borne de terre (La borne Neutre est isolée du châssis et aura une tension plus élevée que le châssis). - Page 24 Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE CÂBLAGE Des convertisseurs installés avec câblage de calibre inapproprié par rapport à la longueur et à la quantité de courant devant être acheminé entraînent une perte de puissance importante et un temps réduit de fonctionnement de la batterie.
-
Page 25: Comment Fonctionne Votre Convertisseur
• Technologie Soft Start • Contrôle à distance ACL (affichage à cristaux liquides) (pour les modèles 1000 W, 1500 W et 2000W). PUISSANCE NOMINALE Les puissances nominales continues selon les modèles sont les suivantes : • SSW-350-12A 350 Watts • SSW-600-12A 600 Watts • SSW-1000-12A... -
Page 26: Exigences De La Source D'alimentation En Cc
Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS EXIGENCES DE LA SOURCE D'ALIMENTATION EN CC La source d’alimentation en courant continu (CC) doit fournir >11.0 ± 0.3V et < 15.3 ± 0.3V CC et doit être à même de fournir le courant pour faire fonctionner la charge. La source d’alimentation peut être une batterie ou une source de CC régulière. -
Page 27: Se Connecter À Une Source De Courant Cc
CONNECTER LES CÂBLES POUR L’ALIMENTATION EN COURANT DE LA BATTERIE - SSW-350-12A ET SSW-600-12A Pour faciliter l’alimentation de courant CC depuis la batterie, les modèles de 350 W N° SSW-350-12A et de 600 W N° SSW-600-12A sont fournis avec les câbles de connexion CC suivants :... -
Page 28: Allumer Et Éteindre La Charge
CC pour accommoder le calibre du câble et le goujon M9. TERMINAUX D’ENTRÉE DU CÔTÉ CC Les terminaux d’entrée du côté CC suivants ont été fournis : • SSW-350-12A, SSW-600-12A - Vis de serrage – taille M4 • SSW-1000-12A, SSW-1500-12A, SSW-2000-12A - Goujon et boulon –... -
Page 29: Connexion Des Charges
Section 3 | inStALLAtion / enViRonMentS 3. Attendez quelques secondes 4. Allumez la charge Pour éteindre 1. Éteignez la charge connectée au convertisseur 2. Éteignez le convertisseur CONNEXION DES CHARGES 1. Assurez-vous que la charge unique ou combinée de votre équipement n’excède pas la capacité de sortie du convertisseur. -
Page 30: Puissance Nominale Et Consommation Réelle De Courant De L'équipement
Section 4 | conSeiLS PoUR Le VonctionneMent PUISSANCE NOMINALE ET CONSOMMATION RÉELLE DE COURANT DE L’ÉQUIPEMENT La plupart des outils, appareils et équipements audiovisuels portent des étiquettes indiquant la consommation de courant en ampères ou en watts. Assurez-vous que la consommation de courant de l’article que vous désirez faire fonctionner soit moindre que la puissance du convertisseur. -
Page 31: Conseils Pour Le Fonctionnement
Section 4 | conSeiLS PoUR Le FonctionneMent DÉTERMINER LA PUISSANCE DE LA BATTERIE Le convertisseur de courant nécessitera des batteries au plomb À DÉCHARGE POUSSÉE d’une capacité appropriée. Une batterie de démarrage SLI (démarrage, allumage, ignition) pour automobile n’est pas conçue pour une décharge complète. -
Page 32: Dispositifs De Sécurité Du Convertisseur
Section 5 | DiSPoSitiFS De SÉcURitÉ DU conVeRtiSSeUR NB: Veuillez voir les symptômes détaillés, cuases et remèdes au guide de dépannage, à la page 14. PROTECTION CONTRE LA TEMPÉRATURE EXCESSIVE L’unité est refroidie par des aérateurs à 2 vitesses. Le(s) aérateur(s) fonctionneront à une allure d’un certain seuil de puissance de sortie, ils fonctionneront à... -
Page 33: Dispositifs Spéciaux
Section 6 | DiSPoSitiFS SPÉciAUX PORT DE COUVERTURE PORT VENTILATEUR(S) COMMANDE À PRISE CA DE BORNE CC USB (1) REFROIDISSANT(S) DISTANCE (2) 350W Deux NEMA5-15R 600W Deux NEMA5-15R 1000W Dual NEMA5-20R avec GFCI 1500W Dual NEMA5-20R avec GFCI 2000W Dual NEMA5-20R avec GFCI (1) Port de charge USB standard +5 VCC, 500mA (2) Compatible seulement avec la commande à... -
Page 34: Guide De Dépannage
éteint. Il faudra le réinitialiser manuellement Sur télécommande SSW-R1-12B en l’ETEIGNANT, puis en l’ALLUMANT. 2. Pour les modèles SSW-350-12A et SSW- (Pour SSW-1000-1500-2000-12A) 600-12A, Cet arrêt peut aussi être du a Eteignez l’onduleur. Attendez 3 minutes • Tension d’entrée de CC est affichée... - Page 35 Section 7 | GUiDe De DÉPAnnAGe SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION SUGGÉRÉE AUCUNE SORTIE CA GFCI s’est déclenché en raison d’un dé- Utiliser le bouton de « réinitialisation » du (Pour SSW-1000-1500-2000-12A) faut a la terre / fuite du côté charge GFCI pour remettre l’interrupteur mécan- ique en position ALLUMEE, après avoir iden- Sur le Duplex NEMA5-20R de disjonc-...
- Page 36 Section 7 | GUiDe De DÉPAnnAGe SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION SUGGÉRÉE AUCUNE SORTIE CA Arrêt du a une faible tension d’entrée 1. Utiliser des câbles plus épais pour relier la Sur l’onduleur de CC batterie à l’onduleur et resserrez tous les branchements d’entrée du circuit de CC • DEL verte du panneau frontal 1.
-
Page 37: Remplacement Des Fusibles
Section 7 | GUiDe De DÉPAnnAGe SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION SUGGÉRÉE AUCUNE SORTIE CA Arrêt du a une tension d’entrée 1. ETEIGNEZ la charge de CA et l’onduleur Sur l’onduleur de CC élevée 2. Débranchez l’entrée de CC de l’onduleur La tension d’entrée de CC a augmenté... -
Page 38: Caractéristiques
Section 9 | cARActÉRiStiQUeS N° DE MODÈLE SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A PLAGE DE TENSION CC D’ENTRÉE 10,5 - 15,3 VCC (±0,3 VCC) ENTRÉE DE COUFANT CC À LA 100A 150A 200A ENTRÉE CHARGE NONMINALE < 0,5A < 0,7A < 0,9A <... -
Page 39: Garantie
GARAntie GARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANS SSW-350-12A, SSW-600-12A, SSW-1000-12A, SSW-1500-12A, SSW-2000-12A, fabriqués par Sam- lex America, Inc. (le « Garant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyennant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («... -
Page 40: Numéros Locaux
Information Contact Numéros gratuits Tel : 1 800 561 5885 Fax : 1 888 814 5210 Numéros locaux Tel : 604 525 3836 Fax : 604 525 5221 Site internet www.samlexamerica.com Entrepôt USA Kent, WA Entrepôt Canada Delta, BC Adresse email pour passer commande orders@samlexamerica.com 11002-SSW-350-600-1000-1500-2000-12A-1215-FR...