1. Manuels
  2. Marques
  3. Samlex Power Manuels
  4. Onduleurs
  5. SSW-350-12A
  6. Manuel du propriétaire

Samlex Power SSW-350-12A Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour SSW-350-12A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pure Sine Wave
Power Inverter
SSW-350-12A
SSW-600-12A
SSW-1000-12A
SSW-1500-12A
SSW-2000-12A
owner's
Please read this
manual before
Manual
installing your
inverter

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samlex Power SSW-350-12A

Sommaire des Matières pour Samlex Power SSW-350-12A

  • Page 1 Pure Sine Wave owner's Please read this manual before Power Inverter Manual installing your SSW-350-12A inverter SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Owner's Manual | Index SectIon 1 Important Safety Instructions ..........3 SectIon 2 Design Features and Principle of Operation ......5 SectIon 3 Layout and Dimensions ............7 SectIon 4 Installation ................ 10 SectIon 5 Operation ................ 15 SectIon 6 Protections .................

  • Page 3: Important Safety Instructions

    These areas may include spaces containing gasoline-powered machinery, fuel tanks, battery compartments and engine compartments. 3. In SSW-350-12A and SSW-600-12A, the Neutral terminal of the two NeMA5-12r outlets is electrically isolated from its Ground terminal and also from the metal chassis of the inverter.
  • Page 4 4. This inverter will not operate high wattage appliances that exceed the output power limit or the surge power limit. 5. Grounding the Neutral terminal of the AC outlet in SSW-350-12A and SSW-600-12A will shut down the inverter. Similarly, grounding the Neutral terminal of the GfCI outlet in SSW-1000, 1500 & 2000 will trip the GfCI.

  • Page 5: Design Features And Principle Of Operation

    • Low Idle current • Soft Start Technology • LCD remote Control Model SSW-r1-12b (SSW-1000-12A, SSW-1500-12A and SSW-2000-12A only) • USb Charging Port, 5V, 500mA (SSW-350-12A and SSW-600-12A only) 2.3 PoWeR RAtInGS The continuous power ratings of the models are as follows: • SSW-350-12A...
  • Page 6 Section 2 | Design Features and Principle of operation 2.5 tHe oUtPUt WAVeFoRM The AC output waveform of the SSW-series inverter is known as “Pure Sine Wave” or “True Sine Wave”. It is a waveform that has characteristics same as the sine wave shape of utility power (See fig 2.1). Modified Sine Wave is also shown for comparison.

  • Page 7: Layout And Dimensions

    Wire sizes: (i) AWG #12 for SSW-350-12A and (ii) AWG #8 for SSW-600-12A 10(b). flat, rectangular terminal lugs on the cable set 10(a) for connection to DC input terminals on the inverter earth Ground symbol.
  • Page 8 Section 3 | Layout and Dimensions 3.1.2 SSW-1000-12A, SSW-1500-12A and SSW-2000-12A 1(a) 1(b) 9(a) 9(a) 9(b) Fig 3.2.1 Front of the unit Fig 3.2.2 Back of the unit Legend for Fig 3.2.1 and 3.2.2 1(a). AC outlets: NeMA5-20r Duplex GfCI receptacles 1(b).
  • Page 9 155 x 225 x 59 155 x 255 x 59 • NOT TO SCALE • NOT TO SCALE • DIMENSIONS ARE IN MM • DIMENSIONS ARE IN MM Fig. 3.3 Dimensions: SSW-350-12A Fig. 4 Dimensions: SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A & SSW-2000-12A HEIGHT: 89 HEIGHT: 89...
  • Page 10 Section 4 | installation warnInG! 1. before commencing installation, please read the safety instructions explained in Section 1 titled “Important Safety Instructions”. 2. It is recommended that the installation should be undertaken by a qualified, licensed / certified electrician. 3. Various recommendations made in this manual on installation will be superseded by the National / Local electrical Codes related to the location of the unit and the specific application.
  • Page 11 Section 4 | installation 4.2 MoUntInG Please refer to figs 3.3 to 3.6 for dimensions and mounting details. The inverter has four mounting slots that allow the unit to be fastened against a bulkhead, floor, wall or other flat surface. Ideally, the mounting surface should be cool to the touch. It is more electrically efficient to use longer Ac wiring than Dc wiring, so install the inverter as close as possible to the 12 VDc power source.
  • Page 12 Section 4 | installation for normal operation of the inverter, the DC power source must provide >11.0 ± 0.3V and < 15.3 ± 0.3V and the required current. This DC power source must be a well-regulated DC power supply or alternator and deep cycle battery system typically found in vehicles and marine crafts.

  • Page 13: Installation

    4.6 cABLe teRMInAtIon FoR Dc InPUt connectoRS SSW-350-12A and SSW-600-12A SSW-350-12A: The inverter side of the DC input cable has to be terminated with a customized, flat rectangular Terminal Lug (10b, fig 3.1.2). The terminal lug fits in the rectangular slot in the DC input terminal (7, 8 in fig 3.1.2) and is tightened using M4 Thumb Screw.
  • Page 14 2 sets of 3 ft, 105°C rated battery cables have been provided (10a in fig 3.1.2): For SSW-350-12A: AWG# 12 cable with flat rectangular Terminal Lug (10b in fig 3.1.2) for inverter side and battery Clamps for battery side For SSW-600-12A: AWG# 8 cable with flat rectangular Terminal Lug (10b in fig 3.1.2) for inverter...

  • Page 15: Remote Control

    (ii) continuous running of the cooling fan(s) at slow speed. 4.10 USB cHARGInG PoRt Models SSW-350-12A and SSW-600-12A are provided with USb Charging Port (3, fig 3.1.1). This port can be used for charging batteries in USb compatible personal devices like cell phones, etc. The port is rated at 5V, 500mA.

  • Page 16: Operating Environment

    Section 5 | operation warnInG! Do not connect directly to AC distribution wiring. This inverter is NoT grid interactive. 5.3 oPeRAtInG enVIRonMent for best operating results, the inverter should be placed on flat surface, such as the ground, car floor, or other solid surface.

  • Page 17: Determining Battery Size

    Section 5 | operation Table 5.1 lists some common loads that require high surge power on start up. A “Sizing factor” has been recommended against each which is a Multiplication factor to be applied to the rated running Watt rating of the load to arrive at the continuous power rating of the inverter (Multiply the running Watts of the device / appliance by the Sizing factor).

  • Page 18: Protections

    Section 5 | operation To get an estimate of the current (in Amps) that the battery is delivering to power a particular AC side load, divide the load's AC consumption power (in Watts) by (10). Keep in mind that most appliances are not operating for long periods of time. for example, a typical home-use coffee maker draws 500 Watts during its brew time of 5 minutes, but it maintains the temperature of the pot at about 100 Watts.

  • Page 19: Overload Protection

    Section 6 | Protections 6.4 oVeRLoAD PRotectIon The inverter will automatically shut down when the continuous draw exceeds rated Watts. It will be latched in shut down condition and will require manual reset by switching off the oN/off Switch (2, figs 3.1.1 and 3.2.1), waiting for 3 minutes and switching oN again (internal latching circuit does not de-energize immediately after Switching off).

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    • Yellow LED on the front panel is OFF and will require a manual reset at the inverter 2. In Models SSW-350-12A and SSW-600-12A, • There is no buzzer alarm by switching off and then switching oN. this shut down could also be due to ground Switch off the inverter.
  • Page 21 Section 7 | troubleshooting Guide tRoUBLe / SYMPtoMS PoSSIBLe cAUSe(S) SUGGeSteD ReMeDIeS Ac oUtPUt IS AVAILABLe Intermittent buzzer alarm due to 1. Use thicker wires between the battery and intermittent high Ac loads the inverter and tighten all DC input circuit On the Inverter connections 1.

  • Page 22: Fuse Replacement

    Section 7 | troubleshooting Guide tRoUBLe / SYMPtoMS PoSSIBLe cAUSe(S) SUGGeSteD ReMeDIeS no Ac oUtPUt Shutdown due to high Dc input voltage 1. Switch off the AC load and the inverter. DC input voltage has risen to High DC Input 2.

  • Page 23: Specifications

    Section 9 | SPeciFicAtionS MoDeL no. SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A Dc InPUt VoLtAGe RAnGe 10.5 - 15.3 VDC (± 0.3 VDC) Dc InPUt cURRent 100A 150A 200A InPUt At RAteD LoAD Dc InPUt cURRent < 0.5A < 0.7A < 0.9A <...

  • Page 24: Warranty

    WARRAntY 2 YeAR LIMIteD WARRAntY SSW-350-12A, SSW-600-12A, SSW-1000-12A, SSW-1500-12A AND SSW-2000-12A are manufactured by Samlex America, Inc. (the “Warrantor“) are warranted to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The warranty period is 2 years for the United States and Canada, and is in effect from the date of purchase by the user (the “Purchaser“).
  • Page 25 nOtes:...

  • Page 26: Contact Information

    Contact Information Toll Free Numbers Ph: 1 800 561 5885 Fax: 1 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouses Kent, WA Plymouth, MI Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11002-SSW-350-600-1000-1500-2000-12A-0916 EN...
  • Page 27 Convertisseur de Manuel du Veuillez lire ce manuel avant courant continu propriétaire de faire fonc- alternatif à onde tionner votre sinusoïdale pure convertisseur SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A...
  • Page 28 Owner's Manual | Index SECtion 1 instructions importantes concernant la sécurité ....3 SECtion 2 Les caractéristiques de conception et principe de fonctionnement ..........5 SECtion 3 disposition et dimensions ............ 7 SECtion 4 installation ................ 10 SECtion 5 fonctionnement ..............15 SECtion 6 Protections .................

  • Page 29: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    à l'essence, les réservoirs de carburant, les compartiments de batterie et les compartiments moteur. 3. Dans SSW-350-12A et SSW-600-12A, la borne neutre des deux NEMA outlets est R5-12 isolée électriquement de sa borne de masse et aussi du châssis métallique de l'onduleur. Par conséquent, la borne neutre sera à...
  • Page 30 5. Si la borne Neutre de la prise CA du SSW-350-12A ou SWW-600-12A est mise à la terre, l'onduleur se ferme. Semblablement, si la borne Neutre de la prise du disjoncteur des onduleurs SSW-1000,1500 ou 2000 va déclencher le disjoncteur.

  • Page 31: Caractéristiques De Conception

    • Contrôle à distance ACL (affichage à cristaux liquides) (pour les modèles 1000 W, 1500 W et 2000W). 2.3 PUiSSAnCE noMinALE Les puissances nominales continues selon les modèles sont les suivantes : • SSW-350-12A 350 Watts • SSW-600-12A 600 Watts • SSW-1000-12A...

  • Page 32: Les Caractéristiques De Conception Et Principe De Fonctionnement

    Section 2 | Les caractéristiques de conception et principe de fonctionnement 2.5 LA FoRME D’onDE DE SoRtiE La forme d'onde de sortie CA des séries de convertisseurs SSW est connue sous le nom d'«onde sinusoïdale pure» ou «onde sinusoïdale véritable». C’est une forme d’onde ayant les mêmes caractéristiques que la forme d’onde sinusoïdale du réseau de distribution public d’électricité.

  • Page 33: Disposition Et Dimensions

    (10b) pour onduleur côté et cosses de batterie pour le côté batterie. Tailles de fil : (i) AWG #12 pour SSW-350-12A et (ii) AWG #8 pour SSW-600-12A 10(b). Cosses de rectangulaires planes sur le jeu de câbles 10(a) pour le raccordement de terminaux d'entrée CC sur le convertisseur Le symbole de mise à...
  • Page 34 Section 3 | Disposition et dimensions 3.1.2 SSW-1000-12A, SSW-1500-12A and SSW-2000-12A 1(a) 1(b) 9(a) 9(a) 9(b) Fig. 3.2.1 Avant de l'unité Fig 3.2.2 Arrière de l'unité Légende Figure 3.2.1 et 3.2.2 1(a). Points de vente : NEMA5-20AC R récipients GFCI Duplex 1(b).
  • Page 35 155 x 255 x 59 • N'EST PAS À L'ÉCHELLE • N'EST PAS À L'ÉCHELLE • LES DIMENSIONS SONT EN MM • LES DIMENSIONS SONT EN MM Fig. 3.3 Dimensions: SSW-350-12A Fig. 4 Dimensions: SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A & SSW-2000-12A HAUTEUR : 89...

  • Page 36: Lieu D'installation

    Section 4 | installation MiSE En GARDE! 1. Avant de faire l’installation, veuillez lire les «Consignes de Sécurité». 2. on recommande que l'installation soit faite par un(e) électricien(ne) CERTIFIÉ(E). 3. Il y a plusieurs consignes trouvées dans ce guide qui ne sont pas toujours appliquables si une norme nationale ou locale en prend place, concernant par example l'endroit d'installation ou à...

  • Page 37: Montage

    Section 4 | installation 4.2 MontAGE Veuillez vous reporter aux figues 3.3 à 3.6 pour les dimensions et détails de montage. Le convertisseur dispose de quatre emplacements de fixation qui permettent à l'unité d'être fixée contre une cloison, étage, mur ou toute autre surface plane. idéalement, la surface de montage doivent être froids au toucher. Le convertisseur peut fonctionner dans toutes les positions, cependant, s’il est monté...

  • Page 38: Installation

    Section 4 | installation Pour le fonctionnement normal du convertisseur, la source d’alimentation CC doit fournir >11.0 ± 0.3V et < 15.3 ± 0.3V et la quantité nécessaire de courant. Cette source d’alimentation doit être une source de courant CC régulière ou un alternateur et une batterie à décharge complète telle que l’on trouve dans les véhicules et les embarcations.

  • Page 39: Bornes D'entrée Cc

    4.5 BoRnES D'EntRÉE CC Les bornes d'entrée CC suivantes ont été fournies : SSW-350-12A et SSW-600-12A : vis moletée - taille M4 (7,8 en Fig 3.1.2). Accepte les cosses rectangulaire plat personnalisé (10b, Fig 3.1.2) SSW-1000-12A, SSW-1500-12A et SSW-2000-12A : Goujon et écrou - taille M9 (7, 8 fig 3.2.2). Accepte cosses de timon / l'anneau pour M9 ou taille du goujon de 3/8"...

  • Page 40: Rendre Les Connexions Côté Dc

    12A au cours temporaires, les applications stationnaires, la suite de 2 séries de 3 ft, 105°C les câbles de la batterie nominale ont été fournis (10a, Fig 3.1.2) : Pour SSW-350-12A : AWG n° 12 Câble avec cosse rectangulaire plat (10b, Fig 3.1.2) pour onduleur côté et cosses de batterie pour le côté batterie.

  • Page 41: Contrôle À Distance

    Section 4 | installation AttEntion! Connecteurs desserrés peuvent causer la surchauffe de câbles et isolation fondue. 4.9 ContRôLE à DiStAnCE Modèle de contrôle à distance n° SSW-R1-12b a été fournie uniquement pour le modèle SSW-1000-12A, SSW-1500- 12A et SSW-2000-12A. Veuillez vous reporter au manuel séparé pour le ci-dessus remote. AttEntion! Lors du câblage de Télécommande SSW-R1-12b, l'interrupteur de MARChE/ARRÊT de l'onduleur (2, Fig 3.1.1 et 3.2.1) doit être en position ARRÊT.

  • Page 42: Fonctionnement

    Section 5 | Fonctionnement Le convertisseur est conçu pour être connecté directement à des équipements électriques et électroniques de la façon décrite ci-dessus. ne pas connecter le convertisseur de courant à un réseau de câblage CA domestique ou de véhicule de camping. ne pas connecter le convertisseur de courant à aucun circuit de charge CA dans lequel le conducteur neutre est mis à...

  • Page 43: Déterminer La Puissance De La Batterie

    Section 5 | Fonctionnement La surtension requise pour certains types spécifiques d’appareils doit être vérifiée auprès du fabricant, testée réellement ou au mieux, devinée. Tableau 5.1 donne une liste de charges courantes nécessitant une surtension de démarrage élevée. Un « facteur de dimensionnement »...

  • Page 44: Protections

    Section 5 | Fonctionnement 4. Ajoutez la consommation de watt/heures pour chaque appareil pour obtenir le total watt/heures de consommation pour tous les appareils devant être utilisés. 5. Divisez le total de consommation watt/heures sur le côté CA par 10 pour obtenir le total d’ampères/heures de consommation sur le côté...

  • Page 45: Protection Contre La Surtension De Voltage

    Section 6 | Protections 6.3 PRotECtion ContRE LA SURtEnSion DE VoLtAGE Le convertisseur se fermera automatiquement lorsque le voltage d’entrée dépasse 15,3V ± 0,3V. L'unité se réinitialise automatiquement lorsque la tension chute à 14,9 ± 0.2V. Un voltage d’entrée dépassant 16V pourrait endommager le convertisseur.

  • Page 46: Guide De Dépannage

    éteint. ALLUMEE Il faudra le réinitialiser manuellement • DEL jaune du panneau frontal est 2. Pour les modèles SSW-350-12A et SSW- en l’ETEIGNANT, puis en l’ALLUMANT. ETEINTE 600-12A, Cet arrêt peut aussi être du a Eteignez l’onduleur. Attendez 3 minutes • Aucune alarme sonore...
  • Page 47 Section 7 | Guide de dépannage SYMPtôME CAUSE PRoBABLE SoLUtion SUGGÉRÉE AUCUnE SoRtiE CA GFCi s’est déclenché en raison d’un dé- Utiliser le bouton de « réinitialisation » du (Pour SSW-1000-1500-2000-12A) faut a la terre / fuite du côté charge GFCI pour remettre l’interrupteur mécan- ique en position ALLUMEE, après avoir iden- 1.
  • Page 48 Section 7 | Guide de dépannage SYMPtôME CAUSE PRoBABLE SoLUtion SUGGÉRÉE AUCUnE SoRtiE CA Arrêt du a une faible tension d’entrée 1. Utiliser des câbles plus épais pour relier la de CC batterie à l’onduleur et resserrez tous les branchements d’entrée du circuit de CC Sur l’onduleur 1.

  • Page 49: Remplacement Des Fusibles

    Section 7 | Guide de dépannage SYMPtôME CAUSE PRoBABLE SoLUtion SUGGÉRÉE L’onDULEUR DE S’ARRêtE PAS LoR- L’interrupteur on/oFF de l’onduleur est Lorsque vous utilisez la télécommande SQUE LA tÉLÉCoMMAnDE SSW-R1- ALLUME SSW-R1-12b, assurez-vous que l’interrupteur 12B ESt EtEintE. oN /oFF de l’onduleur est ETEINT. (PoUR SSW-1000-1500-2000-12A) APPAREiL ÉLECtRiQUE MotoRiSÉ...

  • Page 50: Caractéristiques

    Section 9 | caractéristiques n° DE MoDèLE SSW-350-12A SSW-600-12A SSW-1000-12A SSW-1500-12A SSW-2000-12A PLAGE DE tEnSion CC D’EntRÉE 10,5 - 15,3 VCC (±0,3 VCC) EntRÉE DE CoUFAnt CC à LA 100A 150A 200A EntRÉE CHARGE nonMinALE EntRÉE DE CoURAnt < 0,5A <...

  • Page 51: Garantie

    Garantie GARAntiE LiMitEE SoUS 2 AnS SSW-350-12A, SSW-600-12A, SSW-1000-12A, SSW-1500-12A, SSW-2000-12A, fabriqués par Sam- lex America, Inc. (le « Garant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyennant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («...

  • Page 52: Numéros Locaux

    Information Contact Numéros gratuits Tel : 1 800 561 5885 Fax : 1 888 814 5210 Numéros locaux Tel : 604 525 3836 Fax : 604 525 5221 Site internet www.samlexamerica.com Entrepôts USA Kent, WA Plymouth, MI Entrepôt Canada Delta, BC Adresse email pour passer commande orders@samlexamerica.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ssw-600-12aSsw-1000-12aSsw-1500-12aSsw-2000-12a

Table des Matières