Table des Matières
Publicité
Instrukcja obsŁugI
susZArKA
Suszarka ta jest bardzo łatwa w obsłudze, jednak
pomimo to proszę przeczytać niniejszą instrukcję.
1. Przed podłączeniem urządzenia do źródła
prądu, proszę zawsze zwrócić uwagę, aby
przycisk wł./wył. był wyłączony.
2. Do suszenia włosów używać wyższego
stopnia, do układania – niższego.
3. Po wyłączeniu urządzenia odczekać, aż
suszarka całkowicie ostygnie, a dopiero potem
włączyć ją ponownie.
4. Wybrać żądany stopień suszenia:
Pozycja 0:
wył.
Pozycja
: połowa mocy, średnia
temperatura (1/2) dla
delikatnego suszenia oraz
styling'u
Pozycja
: pełna moc, wysoka temperatura
(3) do szybkiego suszenia
»cool shot«
Tym przyciskiem można przerwać dopływ gorąca –
umożliwia to indywidualne
nastawienie strumienia powietrza.
cZysZcZenIe
Przed czyszczeniem urządzenia, zawsze wyjąć
wtyczkę z gniazdka ściennego. Do czyszczenia
używać wilgotnej ściereczki, na koniec wytrzeć
suszarkę do sucha. Nie używać żadnych
środków do czyszczenia mogących porysować
powierzchnię urządzenia.
ostrZEŻEnIE: Nigdy nie wkładać suszarki do
wody i uważać, aby kabel był zawsze suchy.
Częściej czyścić wylot powietrza z włosów i nitek
– ale nie zanurzać w wodzie. Poprzez brudny i
zapchany wylot może dojść do przegrzania.
WaŻnE WskaZÓWkI DotYcZĄcE
bEZPIEcZEŃstWa
Przy używaniu urządzeń elektrycznych,
szczególnie, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci,
należy koniecznie przestrzegać poniższych
wskazówek bezpieczeństwa:
PrZED uŻYcIEM konIEcZnIE PrZEcZYtaĆ
InstrukcjĘ obsŁugI!
1. Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka.
2 Nie używać suszarki w wannie.
3. Urządzenia nie wolno upuścić do wody lub do
innej cieczy.
4. Nie dotykać urządzenia, jeśli wpadło do wody –
natychmiast wyjąć wtyczkę!
abY unIknĄĆ PoraŻEnIa PrĄDEM Lub
PoŻaru:
1. Nie upuszczać urządzenia, jeśli jest w użyciu.
2. Jeśli w pobliżu znajdują się dzieci, zachować
szczególną ostrożność.
3. Urządzenie używać tylko w przewidzianym
do tego celu, nie używać nieznanych części
dodatkowych.
4. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli kabel jest
uszkodzony, nie funkcjonuje prawidłowo lub
jeśli wpadł do wody. Urządzenie oddać do
naprawy.
5. Nie zbliżać kabla do gorących powierzchni.
6. Nigdy nie zatykać otworów wylotu powietrza,
nigdy nie kłaść na miękkie powierzchnie
(łóżko). Utrzymywać je w czystości od włosów i
kurzu.
7. Nie wkładać do otworów żadnych przedmiotów.
8. Nie używać na wolnym powietrzu i nie
stosować jednocześnie produktów w sprayu.
9. Nie dmuchać gorącym powietrzem w oczy.
10. Części dodatkowe mogą się przegrzać
podczas użycia. Przed ich zdjęciem pozostawić
do ostygnięcia.
11. Nie używać w pobliżu umywalek, wanien i
zbiorników z wodą.
12. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób
(w tym dzieci), których zdolności fizyczne,
czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub
które nie mają doświadczenia w obsłudze tego
produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
13. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
urządzeniem.
14. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi
zostać on wymieniony przez producenta, punkt
serwisowy, lub inną, upoważnioną osobę w
celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
15. Jeśli suszarka do włosów jest używana w
łazience, po użyciu należy odłączyć ją od
prądu, gdyż pobliże wody stwarza zagrożenie,
nawet jeśli suszarka jest wyłączona.
16. W celu dodatkowego zabezpieczenia, zaleca
się instalację w obwodzie elektrycznym łazienki
wyłącznika różnicowoprądowego (RCD),
o znamionowym prądzie różnicowym nie
przekraczającym 30mA. Po poradę zwróć się
do instalatora.
dAne tecHnIcZne:
230V • 50Hz • 2000W
utylizacja przyjazna środowisku: Możesz
wspomóc ochronę środowiska! Proszę pamiętać
o przestrzeganiu lokalnych przepisów: przekaż
uszkodzony sprzęt elektryczny do odpowiedniego
ośrodka utylizacji.
6
uscAtor de PAr
acest uscator de par este foarte usor de folosit,
dar va rugam sa cititi aceste instructiuni cu atentie,
inainte de utilizare.
cuM sA FolosItI uscAtorul de PAr
1. asigurati-va intotdeauna ca butonul aparatului
este setat pe oprit inainte de a-l conecta la
priza.
2. Folositi treapta inalta de caldura pentru
uscarea parului si cea joasa pentru coafare.
3. daca uscatorul se opreste singur din orice
motiv, opriti-l si permiteti aparatului sa se
raceasca.
4. Ajustati puterea de uscare dorita:
Pozitia 0:
OPRIT.
pozitia
: Jumatate din putere, temperatura
medie
(1/2) pentru uscare usoara si
coafare.
pozitia
: Capacitate completa, temperatura
inalta (3) pentru uscarea rapida.
Buton de Aer rece:
prin aceasta optiune, se poate intrerupe
procesul de incalzire, astfel incat aerul sa poata
fi amestecat in conformitate cu preferintele
individuale.
curAtAre sI IntretInere
IMPortAnt: Asigurati-va intotdeauna ca
uscatorul este deconectat de la priza inainte de a
incepe operatiunea de curatare.
Folositi o carpa umeda si stergeti pana la
uscarea completa. Astfel, veti ajuta la mentinerea
aspectului placut al produsului dumneavoastra.
nu folositi produse de curatare abrasive.
AtentIe: nu introduceti niciodata uscatorul in apa
si asigurati-va ca stecherul este mentinut uscat.
indepartati frecvent parul sau impuritatile care
se blocheaza in filtru. pentru curatare folositi un
aspirator, nu introduceti niciodata filtrul in apa.
necuratarea filtrului poate duce la supraincalzire.
PrEVEDErI PEntru sIguranta
la utilizarea aparatelor electrice, mai ales daca
acest lucru are loc in prezenta copiilor, trebuie
luate in vedere cateva prevederi de baza, printre
care se numara si urmatoarele:
PAstrAtI Aceste InstructIunI
PerIcol – Pentru a reduce riscul
electrocutarii:
1. intotdeauna scoateti aparatul din priza imediat
dupa utilizare.
2. nu folositi in timpul imbaierii.
3. nu folositi si nu depozitati aparatul unde este
posibil sa cada sau sa fie tras in cada/chiuveta.
4. Nu il introduceti in apa sau alte lichide.
5. nu incercati sa scoateti un aparat cazut in apa.
scoateti imediat din priza.
aVErtIZarE – PEntru a rEDucE rIscuL
de ArsurI, electrocutAre, IncendII sAu
rAnIreA utIlIZAtoruluI:
1. un aparat nu trebuie niciodata lasat
nesupravegheat atunci cand se afla conectat la
priza.
2. Este necesara atentie suplimentara atunci cand
aparatul este utilizat de catre sau in apropierea
copiilor sau a persoanelor cu handicap.
3. Folositi acest aparat numai pentru destinatia
sa asa cum reiese din acest manual. nu
folositi accesorii care nu sunt recomandate de
producator.
4. Nu folositi aparatul daca prezinta defectiuni
la nivelul cablului sau stecherului, sau daca
observati ca nu functioneaza normal. daca a
fost scapat pe jos sau in apa. Duceti aparatul
la o unitate de service pentru examinare si
reparare.
5. tineti cablul electric la distanta de suprafete
incinse.
6. nu blocati gaurile de ventilatie si nu asezati
aparatul pe o suprafata moale cum este patul
sau canapeaua, deoarece pot bloca aceste
fose. curatati aceste spatii de par sau alte
impuritati.
7. nu folositi in timpul somnului.
8. nu introduceti obiecte in deschizaturi sau
furtune.
9. nu folositi in exterior sau unde sunt folosite
produse care contin aerosoli sau unde se
administreaza oxigen.
10. Nu indreptati jetul de aer cald spre ochi sau
alte zone sensibile.
11. accesoriile pot fi fierbinti in timpul utilizarii.
lasati-le sa se raceasca inainte de a le atinge.
12. nu folositi in apropierea unor recipiente cu apa
(tevi, bazine, etc.)
13. acest aparat nu este destinat persoanelor cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea
produsului (inclusiv copii), în afara cazului
în care acestea sunt supravegheate de o
persoană în măsură să o facă.
14. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu acest aparat.
15. În cazul în care cablul de alimentare a suferit
deteriorări, este necesară înlocuirea sa de
către fabricant, de către reprezentantul de
asistenţă tehnică al fabricantului sau de către
persoane de competenţă echivalentă pentru a
se evita pericolele.
16. În cazul utilizării uscătorului de păr în baie,
scoateţi-l din priză după utilizare deoarece apa
din apropiere prezintă un pericol şi atunci când
uscătorul este oprit.
7
Publicité
Table des Matières
