Table des Matières
Publicité
InstructIon MAnuAl
HAIr dryer
this hairdryer is very simple to use, but please
read these instructions carefully before using.
HoW to use your HAIrdryer
1. always ensure the switch is set to oFF position
before plugging the unit into the power outlet.
2. use the high setting for drying hair, use low
setting for styling.
3. should the hair dryer stop for any reason, turn
it off at once and let it cool down.
4. Adjust the desired blowing strength:
Position 0:
OFF
position
: Half power, medium
temperature (1 or 2) for gentle
drying and styling
position
: Full power, high temperature (3)
for quick drying
cool shot:
With this switch it is possible to interrupt the
heating process so that the air can be mixed
according to individual requirements.
cleAnIng And cAre
IMPortAnt: always ensure that hair dryer
is disconnected from the mains supply before
cleaning.
use a damp cloth for cleaning and wipe dry. this
will help preserve the original finish of your hair
dryer. abrasive cleaners should not be used.
WArnIng: never immerse the hair dryer in water
and always ensure that plug is kept dry.
Frequently clean out any hair or fluff that becomes
stuck in the inlet filter. to clean the filter, vacuum
or dry brunch clean, never immerse the filter in
water. Failure to keep filter clean may result in
overheating.
IMPortAnt sAFeguArds
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
reAd All InstructIons BeFore usIng
dAnger – to reduce the risk of electrocution:
1. always unplug this appliance immediately after
using.
2. do not use while bathing.
3. do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub of sink.
4. Do not place in or drop into water or other
liquid.
5. do not reach for an appliance that has fallen
into water. unplug immediately.
WArnIng – to reduce the risk of burns,
electrocution, fire of injury to persons:
1. an appliance should never be left unattended
when plugged in.
2. close supervision is necessary when this
appliance is used by, on, or near children or
invalids.
3. use this appliance only for its intended
household use as described in this manual. do
not use attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly. if it has been dropped or damaged or
dropped into water. return the appliance to a
service center for examination and repair.
5. keep the cord away from heated surfaces.
6. never block the air openings of the appliance
or place it on a soft surface, such as a bed or
couch, where the air openings may be blocked.
keep the air openings free of lint, hair etc..
7. never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening and hose.
9. do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
10. do not direct hot air toward eyes or other heat
sensitive areas.
11. attachements may be hot during use. allow
them to cool before handling.
12. do not use near tubs, basins or other vessels
containing water.
13. this appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
15. if the supply cord is damaged, it must be
replaced by manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
16. When the hairdryer is used in a bathroom,
unplug it after use since the proximity of water
presents a hazard even when the hairdryer is
switched off.
17. For additional protection, the installation of a
residual current device (rcd) having a rated
residual operating current not exceeding 30ma
is advisable in the electrical circuit supplying
the bathroom. ask your installer for advise.
sPecIFIcAtIons:
230V • 50Hz • 2000W
environment friendly disposal: You can help
protect the environment! please remember to
respect the local regulations: hand in the non-
working electrical equipments to an appropriate
waste disposal center.
2
BedIenungsAnleItung
HAArtrocKner
dieser haartrockner ist sehr einfach in der
Bedienung, aber lesen sie bitte vor gebrauch
sorgfältig diese anleitung.
1. Beachten sie immer, daß der schalter auf dem
gerät ausgeschaltet ist, bevor sie das gerät
an das stromnetz anschließen.
2. Benutzen sie die hohe stufe zum trocknen
der haare, die niedere zum stylen
3. nach dem ausschalten des haartrockners
warten sie mit dem Wieder einschalten bis das
gerät abgekühlt ist.
4. Wählen Sie die gewünschte Fönstärke:
Position 0:
Aus
position
: Halbe Stärke, mittlere
temperatur (1/2) für sanftes
trocknen und styling
position
: Volle Stärke, hohe Temperatur
(3) für schnelles trocknen
»cool shot«
Mit diesem Knopf können Sie die Hitzezufuhr
unterbrechen – das ermöglicht Ihnen eine
individuelle Einstellung des luftausstoßes.
reInIgung
vor reinigung des geräts ziehen sie den
netzstecker aus der steckdose. Benützen sie
ein feuchtes tuch zum reinigen, anschließend
das gerät trockenwischen. Bitte keine scharfen
reinigungsmittel verwenden.
WArnung: den haartrockner niemals in
Wasser legen und immer darauf achten, daß das
stromkabel trocken ist.
Reinigen Sie öfter die Gebläseabdeckung von
haaren oder Fusseln – aber bitte nicht in Wasser
eintauchen. Eine verunreinigte oder verstopfte
abdeckung hat oft eine Überhitzung zufolge.
WIcHtIge sIcHerHeItsHInWeIse
Wenn sie elektrische geräte benützen, vor allem
wenn kinder in der nähe sind, beachten sie bitte
unbedingt folgende Sicherheitsbestimmungen:
Vor gEbraucH unbEDIngt DIE
geBrAucHsAnWeIsung lesen!
1. nach gebrauch immer den netzstecker
ziehen.
2. haartrockner nicht in der Badewanne
benutzen.
3. das gerät darf nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen.
4. Berühren Sie kein Gerät, das ins Wasser
gefallen ist – ziehen sie sofort den
netzstecker!
uM eleKtrounFÄlle und
VErbrEnnungEn Zu VErMEIDEn:
1. das gerät niemals unbeaufsichtigt lassen,
wenn es in Betrieb ist.
2. Wenn kinder in der nähe sind, ist besondere
vorsicht notwendig.
3. dieses gerät nur für den vorgesehenen
gebrauch verwenden, benutzen sie keine
fremden Zubehörteile.
4. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn
das kabel oder der stecker beschädigt sind,
es nicht richtig funktioniert oder ins Wasser
gefallen ist. lassen sie das gerät fachgerecht
reparieren.
5. das kabel nicht in die nähe von heißen
oberflächen bringen.
6. Halten Sie die Luftöffnungen immer frei,
niemals auf weiche oberflächen (Bett) legen.
Halten Sie die Luftöffnungen frei von Haaren
und staub.
7. niemals fremde gegenstände in eine der
Öffnungen stecken.
8. nicht im Freien verwenden und keine
sprühprodukte gleichzeitig verwenden.
9. heiße luft nicht direkt in die augen blasen.
10. Zubehörteile können während des Gebrauchs
erhitzen. vor Berührung abkühlen lassen.
11. nicht in der nähe von Waschbecken,
Badewannen und anderen Behältern, die
Wasser enthalten, benützen.
12. dieses gerät ist nicht für die Benutzung
durch personen (einschließlich kinder) mit
verminderten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder unzureichender
Erfahrung und kenntnis geeignet, es sei denn,
es wurden anleitungen betreffs der Benutzung
des geräts durch eine verantwortliche
aufsichtsperson erteilt.
13. kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem gerät spielen.
14. Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es
vom hersteller oder einem autorisierten
kundendienst ausgetauscht werden, um
gefahren zu vermeiden.
15. Bei der Benutzung des haartrockners im
Badezimmer ziehen sie nach gebrauch bitte
sofort den netzstecker, da die nähe zu Wasser
selbst bei ausgeschaltetem haartrockner eine
gefahrenquelle darstellt.
16. Einen zusätzlichen schutz bietet der Einbau
einer Fehlerstrom-schutzeinrichtung mit einem
Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA
in der hausinstallation. lassen sie sich von
ihrem Elektroinstallateur beraten.
tecHnIscHe dAten:
230V • 50Hz • 2000W
entsorgung: helfen sie mit beim umweltschutz!
Entsorgen sie Elektroaltgeräte nicht mit dem
hausmüll. geben sie dieses gerät an einer
sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
3
Publicité
Table des Matières
