Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
RECHARGEABLE HAIR CLIPPER
TONDEUSE À CHEVEUX
RECHARGEABLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIEDERAUFLADBARER
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HAARSCHNEIDER
АКУМУЛЯТОРНА МАШИНКА ДЛЯ
СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AKUMULATOROWA MASZYNKA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
DO STRZYŻENIA
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ
ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE TUNS REÎNCĂRCABIL
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ С
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
АККУМУЛЯТОРОМ
PUNJIVI TRIMER ZA KOSU I BRADU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ С
АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ
ENGLISH ............................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 14
DEUTSCH ........................... SEITE 5
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 17
POLSKI .......................... STRONA 8
FRANÇAIS ....................... PAGE 20
ROMANESTE ............. PAGINA 11
УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 23
FA-5676-8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . ................ ΣΕΛΙΔΑ 26
РУССКИЙ ........................... СТР. 29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5676-8
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5676-8
- Page 1 FA-5676-8 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI RECHARGEABLE HAIR CLIPPER TONDEUSE À CHEVEUX RECHARGEABLE BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERAUFLADBARER ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAARSCHNEIDER АКУМУЛЯТОРНА МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI AKUMULATOROWA MASZYNKA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DO STRZYŻENIA ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ MANUAL DE UTILIZARE APARAT DE TUNS REÎNCĂRCABIL ПРАВИЛА...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL PARTS NAME • Do not use the clipper with a damaged or (fig. 1) may be a little hot, however, it is a normal RECHARGEABLE HAIR CLIPPER broken cutter or comb, or with teeth missing phenomenon. 1. blade from the blades, as injury may occur.
-
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder Environment friendly disposal WIEDERAUFLADBARER mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn You can help protect the environment! HAARSCHNEIDER diese unter Aufsicht sind oder Anweisungen Please remember to respect the local in Bezug auf die Verwendung des Gerätes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung regulations: hand in the non-working electrical in sicherer Art und Weise erhalten und die... - Page 4 SCHERKOPF REINIGEN LAGERUNG beeinträchtigt jedoch nicht seine Leistung. das Produkt in die Ladestation, um den (Abb. 5) Positionen zum Hinzufügen von Öl (ein Tropfen Ladevorgang zu starten. Wir empfehlen, das Gerät an einem trockenen, Entfernen Sie verbliebene Haare im Scherkopf. an jeder der 5 Positionen) •...
- Page 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA niepełnosprawne fizycznie, zmysłowo Miejsca, na które należy zaaplikować olej (jedna AKUMULATOROWA MASZYNKA lub umysłowo, albo nie posiadające kropla na każde z 5 miejsc). Uwaga: Jeśli produkt nie będzie używany przez doświadczenia i wiedzy, o ile mają nadzór •...
-
Page 6: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
MANUAL DE UTILIZARE • Odłączaj, trzymając za wtyczkę. Nie ciągnij za • Nu folosiți aparatul în cazul în care tăietorul kabel, by uniknąć uszkodzenia zasilacza. APARAT DE TUNS REÎNCĂRCABIL sau pieptenele este deteriorat sau rupt, sau • Nie ładuj produktu dłużej niż 6 godzin za dacă... - Page 7 ELIMINAREA • Aparatul trebuie să fie ferit de accesul copiilor • Dacă bateria s-a descărcat, poate fi dificil să pentru a evita tăierea cu lama de tuns sau porniți produsul chiar dacă este conectat la Protejarea mediului înghițirea părților mici. priza electrică.
- Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU NAZIVI DELOVA • Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od (slika 1) • Izvucite adapter iz utičnice PUNJIVI TRIMER ZA KOSU I BRADU strane lica sa smanjenim fizičkim, osetnim ili • Izvucite utikač iz adaptera 1. Oštrica mentalnim sposobnostima, ili sa osobama Uhvatite utikač...
- Page 9 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Децата не трябва да почистват и обслужват Ekološko odlaganje otpada МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ уреда, ако не са под наблюдение. Možete pomoći zaštiti okoline! • Не използвайте машинката, ако ножчето С АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ Molimo ne zaboravite da poštujete или...
- Page 10 ИЗХВЪРЛЯНЕ • За почистване на уреда използвайте • Включете конектора на адаптера в порта разтворен във вода сапун. на уреда и след това включете в контакта. Грижа за околната среда • Не зареждайте уреда, ако стайната Вече можете да включите уреда и да го Тази...
-
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
GUIDE D’INSTRUCTIONS REMARQUE SUR LA CHARGE ces enfants ou ces personnes ont reçu une Positions pour ajouter de l’huile (une goutte à TONDEUSE À CHEVEUX formation appropriée sur l‘utilisation de cet goutte pour chacune des 5 positions) Remarque : Si le produit n’a pas été utilisé appareil en toute sécurité... -
Page 12: Використання За Призначенням
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Retirez la fiche du produit цим приладом. Діти не можуть чистити або • Tenir la fiche et la retirer. Ne tirez pas sur АКУМУЛЯТОРНА МАШИНКА обслуговувати цей прилад без нагляду. le cordon pour éviter d’endommager • Не... - Page 13 ПРИМІТКИ ЩОДО ЗАРЯДЖЕННЯ УВАГА! Оскільки це може призвести до зміни кольору виробу. Примітка: Якщо виріб не використовується • Не виймайте адаптер з електричної • Для чищення цього виробу упродовж тривалого часу, заряджайте розетки вологими руками, щоб уникнути використовуйте мильну воду. батарею...
- Page 14 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους Διαφορετικά ενδέχεται να αλλάξει το χρώμα ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν του προϊόντος. Σημειώσεις: Εάν το προϊόν δεν έχει πρόκειται να πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά •...
- Page 15 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ • К работе с изделием без наблюдения взрослых допускаются дети в возрасте МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ С • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο не менее 8 лет и старше, а также лица с ηλεκτροπληξίας, μην βγάζετε τον АККУМУЛЯТОРОМ ограниченными...
- Page 16 ОЧИСТКА РЕЖУЩЕЙ ГОЛОВКИ • При использовании базы для зарядки окружающей среде пыли, кислотных и других подключите адаптер к базе, а затем к (видео 5) паров. розетке питания. На базе загорится синий Удалите волосы из режущей головки. (5a) Транспортировка. индикатор зарядки. Затем поместите Удерживая...