Teufel Radio 3sixty Description Technique Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Radio 3sixty:
- Description technique et mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (9 pages)
Manuels Connexes pour Teufel Radio 3sixty
Sommaire des Matières pour Teufel Radio 3sixty
- Page 1 Description technique et mode d’emploi Radio 3sixty Radio avec FM, DAB/DAB+, radio Internet, lecture USB, Bluetooth , Spotify Connect, Amazon Music ® ® ® streaming réseau et application...
-
Page 2: Table Des Matières
.........12 Data privacy Le champ d’affichage .....14 (Protection des données) ..33 Symboles dans le champ Backlight (Rétro-éclairage)..33 d’affichage ......14 Teufel Remote App .....34 Télécommande ......15 Pile ..........16 Radio via Internet ......35 Choisir une station ......35 Installation/branchement ..17 Lecture ........37 Avis pour le lieu d’installation .. - Page 3 DRC ......... 41 Données techniques ....55 Station order (Ordre des Radio 3sixty ......55 stations) ........41 Bloc-secteur ......55 FM ..........42 Régler les stations ....42 Search setting (Paramètre de recherche) ..42 Stereo setting (Réglage stéréo) ...... 42 Enregistrer et appeler la station........43...
-
Page 4: Remarques Générales Et Informations
Lauts- precher Teufel GmbH. Emballage d’origine Sans autorisation écrite préalable de la société Lautsprecher Teufel GmbH, Si le droit de retour dans les huit aucune partie du mode d’emploi ne semaines est utilisé, il est impératif pourra être dupliqué... - Page 5 Suisse : +41 43 50 84 08 3 complète et sans dommage. Fax : +49 (0)30 / 300 930 930 En cas de dommage, ne Support en ligne : mettez pas l’article en www.teufel.de/service service, mais contactez notre Formulaire de contact : service après-vente. www.teufel.de/kontakt • Radio 3sixty...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
L’appareil est conçu pour le domaine qui, s’il n’est pas évité, peut privé. causer une blessure moindre ou moyenne. AVIS Ce terme de signalisation avertit contre de possibles dommages. • Radio 3sixty... -
Page 7: Consignes De Sécurité
• Lorsque l’appareil ou le bloc-sec- ce qu’il ne puisse pas être renversé teur émet de la fumée, sent le involontairement et que le câble ne brûlé ou fait des bruits inhabituels, soit pas une source de trébuche- coupez-le immédiatement du ment. • Radio 3sixty... - Page 8 AVERTISSEMENT oreilles sur le haut-parleur. Lorsqu’une pile de l’article est • Lorsque votre Radio 3sixty est avalée, ceci peut causer de graves réglé à pleine puissance, ceci peut blessures internes et même la causer une pression acoustique mort.
- Page 9 à proximité pour qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Si de l’eau ou d’autres corps étrangers ont pénétré dans l’appareil, débran- chez immédiatement le bloc-sec- teur de la prise électrique. Ensuite, envoyez l’appareil à notre service après-vente. • Radio 3sixty...
-
Page 10: Explications Des Symboles
à préserver l’environnement et les ressources. Vous pouvez remettre gratuitement tout appareil électrique usagé au centre de recyclage/à la déchetterie local(e). Adressez-vous directement à votre commerçant pour toute information complémentaire à ce sujet. • Radio 3sixty... -
Page 11: Vue Générale
(1) 1× Radio 3sixty (2) 1× bloc-secteur (3) 1× télécommande RADIO 3SIXTY RC Option Teufel Remote App pour Android et IOS (voir page 34). Contrôler la livraison • Vérifiez si la livraison est complète et sans dommage. • Si la livraison est incomplète ou si elle présente des dommages de... -
Page 12: Éléments De Commande Et Ports
– appuyer brièvement : (14) – sélectionner la source sauter en avant/en arrière, (15) – allumer ou mettre l’appa- changer de station de radio reil en mode veille appuyer longuement : avance/ retour rapide, recherche de station • Radio 3sixty... - Page 13 (2) (17) Port USB pour la lecture de fichiers musicaux et pour l’alimentation électrique des appareils de lecture (5 V, 1,5 A). (18) AUX IN – prise d’entrée pour appareil de source audio analo- gique (19) Antenne télescopique • Radio 3sixty...
-
Page 14: Le Champ D'affichage
Favori 1-30 lecture et, en bas, l’état des heures Fonction sommeil d’alarme, la source et les connexions (15 minutes) radio. Erreur de réseau (voir page 53) 18:36 Nom de la station Texte radio • Radio 3sixty... -
Page 15: Télécommande
(29) – appuyer brièvement : sauter en avant/en arrière, changer de station de radio, revenir à un menu avec appuyer longuement : avance/ retour rapide, recherche de station (30) – allumer ou mettre l’appa- reil en mode veille • Radio 3sixty... -
Page 16: Pile
4. Remettez la couverture en place – Les piles et les accus ne – elle s’enclenche d’un clic bien audible. doivent pas être chauffés, court-circuités ou éliminés par combustion. – N’exposez pas les piles et les accus directement au soleil. • Radio 3sixty... -
Page 17: Installation/Branchement
Cela vous permet de retirer le film de tion à l’intérieur. protection : – Dans de tels cas, laissez 1. Éteignez le Radio 3sixty. reposer l’appareil environ 2 2. Saisissez le film par la poignée heures avant de le brancher rouge en haut à gauche et retirez et de le mettre en service. -
Page 18: Allumer Et Éteindre
1. Insérez la petite fiche du bloc-sec- – Avec la touche (15)/(30), teur fourni (2) dans la prise POWER allumez le Radio 3sixty ou (16). mettez-le en veille. • Après la mise en marche, la dernière source audio active et le volume sont réglés. -
Page 19: Assistant De Configuration
Assistant de configuration La première fois que Radio 3sixty est 1. Lorsque le message « Setup mis sous tension ou après la réinitia- wizard – run now? » (Assistant de lisation des paramètres par défaut, il configuration – Exécuter main- nécessite certaines informations sur tenant ?) apparaît sur le champ... - Page 20 SELECT (8) sur le 8. Sélectionnez votre réseau WiFi Radio 3sixty dans les 2 minutes. dans cette liste. • PIN – le Radio 3sixty affiche un 9. Sélectionnez maintenant le type code. Saisissez ce code sur votre d’établissement de la connexion : accès WiFi (routeur).
- Page 21 Le Radio 3sixty établit maintenant une connexion au WiFi et signale ensuite brièvement « Connected » (Connecté). – Enfin, appuyez sur la régulateur SELECT (8). Ceci conclut l’assistant de configura- tion. Le Radio 3sixty affiche le menu principal. • Radio 3sixty...
-
Page 22: Commande
Commande Vous pouvez également Radio via Internet : Récep- commander toutes les fonctions tion des stations de radio essentielles du Radio 3sixty avec du monde entier, unique- Teufel Remote App (voir page 34). ment possible avec une connexion Internet exis- tante (voir page 35) Sélectionner la source... - Page 23 La source sélectionnée est affichée sur le champ d’affichage (5). – Vous pouvez également sélec- tionner la source dans le menu « Source ». (14) (21) (22) (23) (27) • Radio 3sixty...
-
Page 24: Vue D'ensemble Des Sous-Menus Sources
Manual tune > DRC high (DRC forte) (Régler manuellement) DRC low (DRC faible) Prune invalid DRC off (DRC désactivée) (Trier stations) > Alphanumeric (Ordre alphabétique) (Contrôle dynamique DRC) Ensemble Station order > Valid (Disponibilité) (Ordre des stations) • Radio 3sixty... - Page 25 Strong stations only? Yes/No Scan setting (Uniquement stations fortes ? Oui/Non (Paramètres de recherche) Audio setting Listen in Mono only? Yes/No (Réglage stéréo) (Uniquement mono ? Oui/Non) Bluetooth BT disconnect (Déconnecter le Bluetooth ® AUX-Input (Entrée AUX) (pas de sous-menu spécial) • Radio 3sixty...
-
Page 26: Régler Le Volume Sonore
(5) sous forme de chiffre et de graphique. Le réglage du volume sonore de l’appareil diffuseur a souvent également une influence sur le volume du Radio 3sixty. Muet (Mute) – Avec la touche (20), vous étei- gnez le son. -
Page 27: Le Menu
Le menu Utilisez le menu pour régler les fonc- tions de votre Radio 3sixty. Vous pouvez également régler de nombreux paramètres dans Teufel Remote App (voir page 34). Le menu est affiché dans le champ d’affichage (5). – Pour appeler le menu, appuyez brièvement sur la touche... - Page 28 Daylight savings (Heure d’été/d’hiver) Backlight (Rétro-éclairage) > English (Anglais) Deutsch (Allemand) Auto-check setting (Auto-Update) Check now (Mise à jour de la recherche) Standby fade out time (Durée en veille avant gradation) On level (Luminosité allumée) Standby leve (Luminosité en veille) • Radio 3sixty...
- Page 29 Presets (Favoris) 1-30 Aigus (-10 à +10) Update from DAB (Mettre à jour heure DAB) Update from FM (Mettre à jour heure FM) Update from NET (Mettre à jour heure NET) No update (Pas de mise à jour) • Radio 3sixty...
-
Page 30: Menu Source
FM au volume 9, par exemple. Activation de la veille – Après avoir réglé l’heure du réveil, Avec cette fonction, le Radio 3sixty sélectionnez le point de menu le s’éteint après un temps défini. plus bas « Save » (Enregistrer) pour 1. -
Page 31: Menu Des Paramètres Système
à +10 dB (amplification). Après avoir changé, confirmez les Indiquez ici dans quelle région le nouvelles valeurs par « Yes » (Oui). Radio 3sixty est exploité afin que les normes correctes soient appliquées. Qualité du flux audio Réglages manuels Vous pouvez ici régler la qualité... -
Page 32: Heure
AM/PM) ou 24 heures. Service Uniquement pour la mise à jour via Internet : Pour le service uniquement : Ici, le Radio 3sixty se met en mode DFU. • Définir fuseau horaire Sélectionnez votre fuseau horaire Pour mettre fin au mode DFU, dans la liste. -
Page 33: Assistant De Configuration
Assistant de configuration Ici, vous lancez l’assistant de configu- ration (voir page 19). Info Affiche les versions des programmes du système et l’ID du Radio 3sixty. Data privacy (Protection des données) Vous trouverez ici le lien vers la poli- tique de confidentialité. -
Page 34: Teufel Remote App
Teufel Remote App, vous pouvez nombreuses fonctions de votre sélectionner et contrôler la source Radio 3sixty via votre smartphone ou de lecture du Radio 3sixty, régler le tablette. volume et sélectionner la musique de façon pratique. Téléchargez l’application ici : Teufel Remote App à... -
Page 35: Radio Via Internet
Radio via Internet Choisir une station Le Radio 3sixty peut recevoir des milliers de stations de radio et – Avec la touche (7)/(24), appelez de podcasts du monde entier via le sous-menu de la radio via Internet. Internet : Condition préalable : connexion WiFi Last listened (Écouté... - Page 36 (29) tère, (23) [OK] met fin à la saisie, [ABBREC] annule l’opération. Le Radio 3sixty recherche à présent les stations dont le nom contient le terme recherché et les affiche dans une liste. – Si la station que vous recherchez...
-
Page 37: Lecture
– Tournez la régulateur SELECT (8) pour revenir à la liste précédente et sélectionnez une autre station. – Appuyez plusieurs fois sur la touche (6) ou (29) pour revenir à la liste supérieure corres- pondante. (12) (21) (22) (29) (23) • Radio 3sixty... -
Page 38: Stations Préréglées
2. Sélectionnez la station préréglée (21) souhaitée à l’aide de la régulateur (22) SELECT (8) ou des touches + (21) et – (23). (23) 3. Pour appeler la station, appuyez sur la régulateur SELECT (8) ou sur la touche (22). (26) (25) • Radio 3sixty... -
Page 39: Le Portail Radio
Pour vous inscrire sur ce site, vous avez besoin d’un code d’accès, qui est généré par votre Radio 3sixty et qui n’est valable que quelques minutes : 1. Dans le menu « Radio Internet », sélectionnez les rubriques Liste... -
Page 40: Mode Radio
Mode radio DAB/DAB+ Le Radio 3sixty est équipé d’une radio pour DAB/DAB+ et FM/UKW. – Appuyez plusieurs fois sur la • DAB : Réception de stations radio touche (14)/(27) jusqu’à ce que numériques dans la bande III de « DAB+ Radio » s’affiche dans le 174,928 à... -
Page 41: Full Search (Recherche Complète)
• Disponibilité – Les chaînes faibles ou non recevables sont placées à Full search (Recherche complète) la fin de la liste. Supprime la liste des chaînes et la reconstitue. Cela peut être néces- saire après un changement de lieu. • Radio 3sixty... -
Page 42: Régler Les Stations
(5) après un court laps de temps. – Avec la touche (7)/(24), vous appelez le sous-menu de la radio FM : Search setting (Paramètre de recherche) Trouver uniquement des stations avec des signaux forts (Yes/No (Oui/ Non)). • Radio 3sixty... -
Page 43: Enregistrer Et Appeler La Station
5. Sélectionnez la station préréglée souhaitée à l’aide de la régulateur (21) SELECT (8) ou des touches + (21) (22) et – (23). 6. Pour appeler la station, appuyez sur la régulateur SELECT (8) ou sur (23) la touche (22). (26) (25) • Radio 3sixty... -
Page 44: Usb/Network (Usb/Réseau)
Insérez la clé USB ou la fiche de votre périphérique USB dans la prise USB. La fiche ne s’insère dans la prise que dans une seule position. Dès que le Radio 3sixty reconnaît la mémoire, le message « USB disk connected. Open folder? » (Disque (14) USB connecté. -
Page 45: Réseau
(voir page 32). • Un point d’interrogation comme En tant que DMP (Digital Media premier caractère du nom Player), le Radio 3sixty peut se signifie que ce serveur est connecter via le réseau à n’importe actuellement indisponible, mais quel serveur de médias numériques... -
Page 46: Lecture
(9)/(29). (22) (29) – Tournez la régulateur SELECT (8) pour revenir à la liste précédente et sélectionner une autre piste. – Appuyez plusieurs fois sur la touche (6) ou (29) pour revenir à la liste supérieure corres- pondante. • Radio 3sixty... -
Page 47: My Playlist (Playlist)
DMR – sur lequel vous souhaitez lire, tiver et de désactiver la répétition de ainsi que d’autres programmes de la liste actuelle. lecture. Saisissez ici le Radio 3sixty et Lorsque la fonction est activée, le lancez la lecture. symbole apparaît dans la ligne –... -
Page 48: Mode Bluetooth
Pour diffuser le son de votre appareil seur compatible sans fil avec le diffuseur par Bluetooth via votre ® Radio 3sixty. La diffusion sonore de Radio 3sixty, vous devez connecter l’appareil diffuseur se fait ensuite par les appareils entre eux. Ceci est le Radio 3sixty. -
Page 49: Lecture
(22) Vous commandez la lecture sur votre appareil source. Certaines fonctions (29) peuvent également être comman- (28) dées sur le Radio 3sixty : (27) – Interrompre la lecture : Appuyer sur la régulateur VOL (4) ou sur la touche (22). – Poursuivre la lecture : Réappuyer sur la régulateur VOL (4) ou sur la... -
Page 50: Interruption De La Connexion
® Vous pouvez également commander sur votre appareil diffuseur/smart- le Radio 3sixty via un phone ou alors, haut-parleur compa- – sur le Radio 3sixty, appelez le tible Alexa (Echo, ® Echo Dot, etc.) par menu et sélectionnez « Disconnect commande vocale. -
Page 51: Spotify Connect
2. Démarrez la lecture sur votre appa- reil diffuseur. Le réglage du volume sonore de l’appareil diffuseur n’a aucune influence sur le volume du Radio 3sixty. 3. Commandez toutes les fonctions de lecture depuis l’appareil diffu- seur. • Radio 3sixty... -
Page 52: Nettoyage Et Entretien
– N’utilisez en aucun cas un détergent agressif, de l’al- cool à brûler, du solvant de l’essence ou autres. De tels produits d’entretien peuvent causer des dommages sur la surface délicate du boîtier. • Radio 3sixty... -
Page 53: Aide En Cas De Dérangements
« Teufel Radio 3sixty » comme appareil de comme appareil de lecture par lecture Bluetooth ® La connexion Blue- Placer le Radio 3sixty et/ou tooth est perturbée l’appareil diffuseur dans un autre ® par un autre endroit. Pour tester, allez dans une système radio (par... -
Page 54: Déclaration De Conformité
(par ex. des fichiers MP3). Déclaration de conformité Par la présente, la société Lautsprecher Teufel GmbH certifie que ce produit répond aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE dans la mesure où il est installé et utilisé conformément aux instructions du fabri- cant. -
Page 55: Données Techniques
19,0 V DC / 2,5 A / 47,5 W Rendement énergétique moyen : 89,3 % Rendement à faible charge (10 %) : 84,9 % Puissance absorbée en marche à vide : 0,06 W Vous trouverez d’autres données techniques sur notre site Internet. Sous réserve de modifications techniques ! • Radio 3sixty... - Page 56 Autriche : +43 12 05 22 3 Suisse : +41 43 50 84 08 3 Fax : +49 (0)30 / 300 930 930 Support en ligne : www.teufel.de/service Formulaire de contact : www.teufel.de/kontakt Toutes les indications sans garantie. Sous réserve de modifications techniques, de fautes de frappe et d’erreurs.