PEHA 637 FTR o.A. Mode D'emploi

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid •
Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-
mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Hinweis: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen.
Bedienungsanleitung
UP-Fußbodenheizungsregler
637 FTR o.A.
ZUR BEACHTUNG !
Dieses Gerät darf nur durch einen Fachmann gemäß dem Schaltbild im Gehäuse-
deckel installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
Ö
wird durch entsprechenden Einbau (nach VDE 0100) und der Montage auf
einen ebenen, nichtleitenden und nichtbrennbaren Untergrund erfüllt.
Dieser unabhängig montierbare elektronische Raumtemperaturregler dient zur Re-
gelung der Temperatur ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen mit
üblicher Umgebung. Außerdem ist er gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014 funkentstört
und arbeitet nach der Wirkungsweise 1 C.
1. Verwendungsbereich:
In der Haustechnik zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizungen und Boden-
temperiersystemen.
2. Funktionsbeschreibung:
Der Fußbodenheizungsregler besteht aus 2 Teilen:
2.1. Steuergerät zur Einstellung der gewünschten Fußbodentemperatur
2.2. Fernfühler im Fußboden zur Überwachung der eingestelltenTemperatur
2.1. Steuergerät:
Mit dem Einstellknopf stellen Sie die von Ihnen gewünschte Temperatur ein, die Ihr Fuß-
boden haben soll. Die Zahlenskala
bereich von 10 - 50 °C bzw. 10- 40 °C. Beachten Sie bitte hierzu die Einstellvorschriften
des Herstellers Ihrer Fußbodenheizung. Wird die von Ihnen eingestellte Temperatur im
Fußboden unterschritten, fordert das Steuergerät Wärme an und dieser Zustand wird
durch die rote LED über dem Einstellknopf angezeigt. Sie sehen also, wenn Ihre Heizung
Energie verbraucht. Im Einstellknopf kann auch eine Bereichseinengung vorgenommen
werden, nähere Beschreibung siehe unter Punkt 8. Mit dem Netzschalter 0 - I wird der
Betriebszustand Ihrer Fußbodenheizung ein- oder ausgeschaltet. Sie haben auch die
Möglichkeit, über eine externe Schaltuhr eine Temperaturabsenkung z.B. für die
Nachtstunden zu programmieren. Sollte eine solche Schaltuhr bei Ihnen installiert sein,
so wird der Zeitpunkt des Beginns der Temperaturabsenkung durch die grüne LED über
dem Einstellknopf angezeigt. Die Temperaturabsenkung beträgt ca. 5 °C.
Beispiel: Die von Ihnen am Steuergerät eingestellte Temperatur beträgt 40°C
(= Zahlenskala 4). Das bedeutet, daß die Temperatur im Fußboden z. B. in den Nacht-
stunden bis auf 35°C absinken kann, ohne daß sich Ihre Heizung einschaltet. Erst nach
einem weiteren Absinken der Temperatur würde sich Ihre Heizung wieder einschalten.
2.2. Fühler
Der Fühler ist im Fußboden installiert. Er überwacht die von Ihnen am Steuergerät ein-
gestellte Fußbodentemperatur und gibt den Befehl zum Ein- und Ausschalten der
Fußbodenheizung.
3. Montage
3.1. Steuergerät:
auf handelsübliche Unterputzdose Ø 55.
ACHTUNG! Das Gerät ist mit seinem Tragring immer auf der Tapete zu montieren!
a) Gehäusedeckel entfernen. Einstellknopf abziehen. Deckelschraube lösen. Deckel
abziehen.
b) Elektrischer Anschluß:
Gemäß Schaltbild; Massivleiter – Querschnitt 1 bis 2,5 mm
derlich. Schutzleiterklemme dient nur zum Durchschleifen. Durch entsprechende
Einbaumaßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden.
c) Regler mittels gewindeformender UP-Dosen-Schraube auf Dose montieren.
d) Gehäusedeckel aufsetzen. Dazu Deckel links oben in das Gehäuseunterteil einrasten.
e) Weiter wie bei a), jedoch in umgekehrter Reihenfolge.
3.2. Fühler:
– Der Fühler muß unbedingt in einem Schutzrohr verlegt werden. Dadurch ist er vor
Feuchtigkeit geschützt und kann bei einem evtl. Reparaturfall leicht ausgewechselt
werden.
– Die mitgelieferten Adernendhülsen DIN 46228-D 1-7-Ms müssen auf
der notwendigen abisolierten Leitungslänge s. Skizze montiert werden.
4. Hinweise für den Installateur
– Der Schalter 0 - I auf dem Steuergerät trennt das Gerät einpolig vom Netz und unter-
bricht den Stromkreis zum Heizwiderstand im Fußboden.
– Bei Arbeiten am Lastkreis ist grundsätzlich die Netzspannung abzuschalten, z.B.
Sicherung entfernen
– Bei Fühlerunterbrechung ist der Relaiskontakt geschlossen, bei Fühlerkurzschluß ist
der Relaiskontakt offen.
– Achtung! Im Fehlerfall kann Netzpotential am Fühler anliegen
5. Technische Daten
5.1. Steuergerät:
Bestellbezeichnung
Betriebsspannung
Toleranzbereich
Temperatureinstellbereich (Zahlenskala)
für Varianten 0525 22 141 56...
Schaltstrom bei AC 250 V
31060000 - 033
- 5 auf dem Knopf entspricht einem Temperatur-
�
. Kein Schutzleiter erfor-
2
637 FTR o.A.
AC 230 V 50 Hz
AC 195....253 V 50 Hz
....5 (= 10 . . . 50° C)
�
....5 (= 10 . . . 40°C)
�
10 A bei cos ϕ=1
Schaltleistung
Schalter
Anzeige LED rot
Anzeige LED grün
Kontakt (Relais)
Temperaturabsenkung (TA)
Schalttemperaturdifferenz
Schutzart Gehäuse nach DIN VDE 0470 T 1
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
5.2. Fernfühler weiß
Fühlelement
Fühlerkabel
Schutzart nach DIN VDE 0470 T 1
Umgebungstemperatur
Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einer 2-adrigen Leitung mit einem Querschnitt von
1,5 mm bis auf 50 m verlängert werden, ohne die Genauigkeit des Reglers zu beein-
2
flussen. Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von Starkstromleitungen soll-
te eine abgeschirmte Leitung verwendet werden.
Fühlerkennwerte:
Meßgerät Ri > 1 M Ω
Temperatur °C . . . . . . . . .Widerstand k Ω
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85,279
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66,785
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52,330
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41,272
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,000
Die Widerstandswerte können nur bei abgeklemmtem Fühler gemessen werden.
6. Schaltbild
7. Maßbild
Regler / Fernfühler
20
8. Einengung des Temperatur-Einstellbereiches
Werkseitig ist der Regler auf den maximalen Einstellbereich von
Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe, allerdings mit einem Einstellbereich von 5
bis 30°C. Bei der Bereichseinengung bitten wir die Einstellung gemäß nachfolgendem
Diagramm vorzunehmen.
2,3 kW
Netz „Ein/Aus"
Steuergerät fordert Wärme an
(Heizbetrieb)
Temperaturabsenkung „Ein"
1 Schließer (für Heizen),
(nicht potentialfrei)
ca. 5 K
ca. 1 K
IP 30
T 40
-25 T 70
NTC
PVC, 2 x 0,50 mm , 4 m
2
IP 68
-25 T 70
Temperatur °C . . . . . . .Widerstand k Ω
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,281
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21,137
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,085
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,846
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,277
bis 5 eingestellt.
�
Irrtum und Änderungen vorbehalten