Manuels Connexes pour Weston 24-1001-W
Sommaire des Matières pour Weston 24-1001-W
- Page 1 DIGITAL SCALE 24-1001-W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 040615...
-
Page 2: Table Des Matières
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ZERO THE SCALE CLEAN THE SCALE WARRANTY INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO PONGA LA BALANZA EN CEROS PARA LIMPIAR LA BALANZA INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE METTRE LA BALANCE À ZÉRO POUR NETTOYER LA BALANCE INFORMATION SUR LA GARANTIE... -
Page 3: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. -
Page 4: Component List
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProducts.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131... -
Page 5: Outlet Instructions
CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS 1. To clean the scale thoroughly wipe clean with a soft damp cloth and mild detergent. Wipe with clear water and dry WARNING! immediately. DO NOT IMMERSE THE WARNING! Before cleaning, SCALE IN WATER OR LIQUIDS. assembling or disassembling the appliance, make sure the appliance is off and the PLUG IS REMOVED FROM... - Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS FIGURE 1 1. Open the battery cover on the back side of the Digital Control Display. Insert (1) 9V battery and replace the battery cover. TIME You can also connect the 9V AC adapter to an outlet (Follow the outlet instructions outlined in this instruction manual) (FIGURE 1).
-
Page 7: Calibration Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS FIGURE 5 6. When weighing an item that exceeds the scale’s overload or max capacity (150 Kg/330 LB), the display will show an “Err” message (FIGURE 5). To eliminate the message, remove the item from the scale and try again, using an item within the confines of the scale’s capacity. -
Page 8: Warranty
The Warranty Card, along with a copy of the original receipt, must be received by Weston Brands LLC within 30 days from purchase date for the warranty to apply. Failure to send the completely filled out Warranty Card, along with a copy of the original receipt, will void the warranty. -
Page 9: Numerique Balance
NUMERIQUE BALANCE 24-1001-W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 040715... -
Page 10: Reglas Importantes De Seguridad
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. -
Page 11: Lista De Componentes
Web en WestonProducts.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Brands LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131... -
Page 12: Instrucciones De Limpieza
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA CLEANING INSTRUCTIONS 1. Para limpiar la balanza limpie bien con un paño suave y húmedo y detergente suave. Frote con agua limpia y seque de ¡ADVERTENCIA! inmediato. NO SUMERJA LA BALANZA EN AGUA O LÍQUIDOS Antes de limpiar, ensamblar o desarmar el aparato, cerciórese NOTA: Ninguna pieza de este aparato de que esté... - Page 13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FIGURA 1 1. Abra la tapa de la batería en la parte posterior de la pantalla de control digital. Inserte una (1) batería de 9V y vuelva a TIME colocar la tapa de la batería. También puede conectar el adaptador de 9V AC a un tomacorriente (Siga las instrucciones para el tomacorriente que se describen en MODE...
- Page 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FIGURA 5 6. Cuando se pesa un elemento que excede la carga o capacidad máxima de la balanza (150 Kg/330 libras), la pantalla muestra un mensaje de error (“Err”) (FIGURA 5). Para eliminar el mensaje, retire el elemento de la balanza e intente nuevamente, utilizando un elemento dentro de los límites de la capacidad de la balanza.
-
Page 16: Información De Garantía Weston
La Tarjeta de Garantía, junto con una copia del recibo original debe ser recibida por Weston Brands LLC dentro de 30 días desde la fecha de compra para hacer efectiva la garantía. Si no se envía la Tarjeta de Garantía completamente llena, junto con una copia del recibo original, anulará... -
Page 17: Balance Numerique
BALANCE NUMERIQUE 24-1001-W PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 040715... -
Page 18: Importantes Règles De Sécurité
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ... - Page 19 WestonProducts.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-440-638-3131...
-
Page 20: Instructions De Nettoyage
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE CLEANING INSTRUCTIONS Pour nettoyer la balance essuyez soigneusement avec un chiffon humide et un détergent doux. Rincez avec de AVERTISSEMENT! l’eau fraîche et séchez immédiatement. TOUJOURS DÉBRANCHER la NE JAMAIS IMMERGER LA BALANCE trancheuse à viande de sa source d’alimentation avant d’en faire DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE l’entretien, de la nettoyer, de changer... -
Page 21: Basse Tension
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIGURE 1 1. Ouvrez le couvercle de la batterie située à l’arrière de l’affichage de commande numérique. Insérez (1) pile TIME de 9 V et replacez le couvercle de la batterie. Vous pouvez également utiliser l’adaptateur CA de 9 V pour connecter la balance à... -
Page 22: Instructions De Calibrage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FIGURE 5 6. Lors de la pesée d’un élément qui dépasse la surcharge de la balance ou la capacité max (150 Kg/330 LB), l’écran affiche un message « Err » (Figure 5). Pour effacer le message, retirez l’article de la balance et essayez à... -
Page 23: Information Sur La Garantie
Garantie complètement remplie avec une copie du reçu original annulera la garantie. Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Brands LLC pour les services de garantie, soit dans son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages causés par l’expédition ne sont pas la responsabilité... - Page 24 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC, Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.