Publicité
WARNING
Notice:
•
Use of enclosure shall comply with manufacture's specification.
•
Cleaning instructions shall comply with equipment manufacture's specification.
•
Maintenance procedures and schedule shall follow equipment manufacture's specification.
HARDWARE KITS
•
Included with your Hoffman enclosure is a complete package of hardware for back panel installation. Also provided is all the necessary
hardware for grounding the back panel and doors to the enclosure body.
•
The proper installation procedures for grounding the doors, covers, and optional panels is included with the ground kits.
•
Ground wires are available from Hoffman Enclosures. Consult the latest Hoffman Specifiers Guide.
Nachricht:
•
Gebrauch von Einschließung stimmt mit Spezifikation der Herstellung überein.
•
Reinigung Anweisungen stimmen mit Spezifikation der Ausrüstung Herstellung überein.
•
Wartung Verfahren und Zeitplan folgen Spezifikation der Ausrüstung Herstellung.
HARDWARE−PAKETE
•
Für die Installation der Rückwand ist ein komplettes Hardware−Paket im Lieferumfang des Hoffman Gehäuses enthalten. Ferner werden
alle Hardware−Bauteile mitgeliefert, die für die Erdung der Rückwand und Türen am Gehäuse erforderlich sind.
•
Die korrekten Installationsverfahren für die Erdung der Türen, der Abdeckungen und der wahlweise freigestellten Verkleidungen wird mit
den Grundinstallationssätzen umfaßt.
•
Erdungsdrähte sind bei Hoffman Engineering erhältlich. Konsultieren Sie den Hoffman Specifiers Guide.
Notification:
•
L'utilisation de la clôture sera conforme aux spécifications de la fabrication.
•
Les instructions de nettoyage seront conformes aux spécifications de la fabrication d'équipement.
•
Les procédures et le programme d'entretien suivront les spécifications de la fabrication d'équipement.
KITS D'ACCESSOIRES
•
Un paquet complet d'accessoires pour l'installation du panneau arrière est fourni avec le meuble Hoffman. Est également fourni tout le
matériel nécessaire de mise à la terre du panneau et des portes du corps du meuble.
•
Les procédures d'installation appropriées pour fondre les portes, les couvertures, et les panneaux facultatifs est incluses avec les kits moulus.
•
Les fils de mise à la terre sont disponibles à Hoffman Engineering. Consulter le guide des identificateurs Hoffman.
Aviso:
•
El uso del recinto se conformará con la especificación de la fabricación.
•
Las instrucciones de la limpieza se conformarán con la especificación de la fabricación del equipo.
•
Los procedimientos y el horario de mantenimiento seguirán la especificación de la fabricación del equipo.
ACCESORIOS
•
Estos se incluyen en el enclaustro Hoffman y comprende en paquete con el equipo para la instalación del panel trasero. También se
proporciona todo el equipo necesario para hacer tierra de las puertas del panel inferior al cuerpo del enclaustro.
•
Los procedimientos de instalación apropiados para poner a tierra las puertas, las cubiertas, y los paneles opcionales se incluyen con los kits
de tierra.
•
Los cables de tierra están disponibles en Hoffman Engineering. Consulte la guia de Hoffman quelo especifica.
1
- 2 -
WARNUNG
To avoid electric shock, do not energize any circuits before all internal and external electrical and
mechanical clearances are checked to assure that all assembled equipment functions safely and properly.
Um elektrische Schocks zu vermeiden, setzen Sie die Stromkreise erst dann Spannung aus, wenn alle
internen und externen mechanischen Sicherheitsabstände überprüft worden sind, um sicherzustellen, daß
alle zusammengebauten Geräte sicher und ordnungsgemäß funktionieren.
Pour éviter les décharges électriques, n'activer aucun circuit avant de vérifier tous les circuits internes et
externes et tous les dégagements mécaniques afin de s'assurer que les fonctions de tous les équipements
assemblés fonctionnent correctement et en toute sécurité.
Para evitar una descarga eléctrica no energice ningun circuito antes de que todos los espacios mecánicos
y eléctricos (internos y externos) se revisen para asegurar que todo el equipo ensamblado funcione bien y
2
Customer Supplied
Vom Kunde Beigestellt
Non Tournie
Cliente Provisto
(4x)
© 2018 Hoffman Enclosures Inc.
AVERTISSEMEMENT
de manera segura.
3
PH 763 422 2211 • nVent.com/HOFFMAN
PRECAUCION
4
87572359
Publicité
