1. Manuels
  2. Marques
  3. USRobotics Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. R24.0715.00
  6. Guide d'installation rapide

USRobotics R24.0715.00 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A D S L 2 + E t h e r n e t / U S B
M o d e m / Ro u t e r
Quick Installation Guide
H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u
Gu id e d'ins ta ll atio n ra pide
Installationsanleitung
Beknopte Installatiegids
Οδηγός γ ρ ή γ ο ρ η ς εγ κα τά στασης
Ins tru kcja szybkie j ins talac ji
R24.0715.00
rev. 1.0 8/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour USRobotics R24.0715.00

Sommaire des Matières pour USRobotics R24.0715.00

  • Page 1 H õ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u Gu id e d'ins ta ll atio n ra pide Installationsanleitung Beknopte Installatiegids Οδηγός γ ρ ή γ ο ρ η ς εγ κα τά στασης Ins tru kcja szybkie j ins talac ji R24.0715.00 rev. 1.0 8/07...

  • Page 3: Table Des Matières

    English ......... 1 In s t a l la t i o n .

  • Page 5: English

    English I n s t a l l a t i o n Package Contents USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router 9VDC Power Supply Installation CD-ROM Ethernet Cable Quick Installation Guide USB Cable Telephone Cable Physical Features Front The router has the following status LEDs:...

  • Page 6: Default Values

    Back 9VDC ADSL Reset The back of the router has the following items: Item Function ADSL Connects your router to your ADSL line. Connects the router to your computer’s Ethernet adapter. Connects the router to your computer’s USB adapter. Reset Reboots your router or restores your router to the factory default setting.

  • Page 7: System Requirements

    System Requirements ADSL line installed by your Internet Service Provider For USB Installation: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me, or Windows 98SE A computer with an Ethernet or USB internet connection with Ethernet interface or adapter An HTML 4.01-compliant Web Browser (such as Internet Explorer 5.5 or later or Netscape 8.0 or later) with JavaScript enabled Installation Instructions Step One: Connect Microfilter(s) (if included or required by your ISP)
  • Page 8 4. Turn on your computer. 9VDC Reset 5. Insert the USRobotics Installation CD- ROM into your CD-ROM drive. Windows Users: If the CD doesn't start automatically, start it manually as follows: A. Windows Vista: Click Windows Start > Computer.
  • Page 9 USB cable to the USB port on the rear of the router. * USRobotics has throughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified its compatibility with Windows Vista, Windows XP and Windows 2000.
  • Page 10 IP address, user name and password (if they were assigned by your ISP) Subnet mask, gateway, and DNS server information * USRobotics has throughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified its compatibility with Windows Vista, Windows XP and Windows 2000.
  • Page 11 1. Do one of the following: " Windows: Click Setup on the USRobotics Installation CD-ROM. It can take up to one minute for EasyConfigurator to start. " Macintosh OS X: Open the CD-ROM and double-click USRobotics Easy- Configurator. It can take up to one minute for EasyConfigurator to start.

  • Page 12: Troubleshooting

    USB Modem/Router. The Support pages also contain information on the latest firmware and may contain documentation updates. 3. Submit your technical support question using an online form, or contact USRobotics customer support. 4. See the Support contact information on the last page of this guide.

  • Page 13: Türkçe

    Türkçe K u r u l u m Türkçe Ambalaj İçeriği USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router 9V DC Güç kaynağõ Kurulum CD-ROM'u Ethernet kablosu Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu USB kablosu Telefon kablosu Fiziksel Özellikler Ön Yönelticide aşağõdaki durum LED'lerine sahiptir: Sembol Adõ...
  • Page 14 Türkçe Geri 9VDC ADSL Reset Item (Çeşitli İşlev Bilgiler) Yönelticinizi cihazõnõzõ ADSL hattõna bağlar. ADSL Yönelticinizi kablolu bir baglanti üzerinden bir bilgisayara baglar. Yönelticinizi USB bağlantõsõ üzerinden bir bilgisayara bağlar. Router cihazõnõ yeniden başlatõr veya yöneltici cihazõnõn varsayõlan fabrika ayarlarõnõ geri yükler. •...

  • Page 15: Sistem Gereksinimleri

    Türkçe Sistem Gereksinimleri ADSL hattõ Internet Servis Sağlayõcõnõz tarafõndan kurulmuştur USB Kurulumu için: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me veya Windows 98SE Ethernet arayüzü veya adaptörü olan, Ethernet veya USB Internet bağlantõlõ bilgisa- Etkin JavaScript desteği bulunan HTML 4.01 uyumlu Internet Tarayõcõ (örneğin Internet Explorer 5.5 veya üzeri ya da Netscape 7.0 veya üzeri) Kurulum Talimatlarõ...
  • Page 16 Yes (Evet) seçeneğini tõklatõn. USB Bağlantõsõ Dikkat: Yükleyici tarafõndan istenmedikçe, ADSL2+ Ethernet/USB Modem/ Router'õ bilgisayarõnõza bağlamayõn. 1. USRobotics Kurulum CD-ROM'unu CD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD otomatik olarak baºlatõlmazsa aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A. Windows Vista: Windows Başlat > Bilgisayar seçeneklerini tõklatõn.
  • Page 17 Türkçe Windows XP: Başlat > Bilgisayarõm seçeneğini tõklatõn. Tüm diğer Windows işletim sistemleri: Masaüstünde Bilgisayarõm simgesini çift tõklatõn. B. CD sürücü simgesini çift tõklatõn. 2. Windows Güvenlik tarafõndan istenirse, Run autorun.exe (autorun.exe'yi çalõştõr) seçeneğini tõklatõn. Kullanõcõ Erişim Kontrolü sizden istediğinde, Con- tinue (Devam) seçeneğini tõklatõn.
  • Page 18 Türkçe 7. Birlikte verilen güç adaptörünü, yöneltici- nin 9VDC güç portuna bağlayõn ve güç adaptörünü standart bir prize takõn. 8. USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Router kurulumunu tamamlamak için ekrandaki talimatlarõ uygulayõn. 9VDC Reset Windows Vista: Windows Güvenlik tarafõndan istenirse, Install (Kur) düğmesini tõklatõn.
  • Page 19 Not: Girdiğiniz admin (yönetici) kullanõcõ adõ ve parola, gelecekte de yönelticiye oturum açtõğõnõzda kullanõlacaktõr. 6. EasyConfigurator programõnõ kapatõn. EasyConfigurator ile ilgili daha geniş ayrõntõ için, USRobotics Kurulum CD-ROM'undaki Kullanõm Kõlavuzuna bakõn. Tebrikl er. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. Internet bağlantõnõzõ ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router cihazõnõzõ...

  • Page 20: Sorun Giderme

    Yöneltici cihazõnõn kullanõmõ ile ilgili sorunlarõnõz varsa bkz. “Sorun Giderme”, Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'unda. Ek Bilgiler Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'unda. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'unda. Kullanõm Kõlavuzu, ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router cihazõnõzõn kullanõmõ...

  • Page 21: Français

    Français Français I n s t a l l a t i o n Contenu de la boîte USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router Alimentation 9 VCC CD-ROM d'installation Câble Ethernet Guide d'installation rapide Câble USB Un câble téléphonique Caractéristiques matérielles Face avant...

  • Page 22: Valeurs Par Défaut

    Français Face arrière 9VDC ADSL Reset Elément Fonction Connecte votre routeur à votre ligne ADSL. ADSL Connecte votre routeur à un ordinateur via une connexion câblée. Connecte votre routeur à un ordinateur via une connexion USB. Redémarre votre routeur ou rétablit les réglages d'usine par défaut de votre routeur. •...

  • Page 23: Configuration Minimale Requise

    Français Configuration minimale requise Une ligne ADSL installée par votre fournisseur d'accès Internet Pour l'installation USB : Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98SE Un ordinateur équipé d'une connexion Internet Ethernet ou USB avec un adaptateur ou une interface Ethernet Un navigateur Web compatible HTML 4.01 (tel qu'Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure ou Netscape 8.0 ou version ultérieure) avec activation Javascript...
  • Page 24 Français Etape 2 : connexion de votre routeur à votre ligne ADSL 1. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans le port ADSL du routeur. 2. Branchez l'autre extrémité dans votre prise télé- 9VDC Reset phonique murale. Etape 3 : connexion du routeur à votre ordinateur Connexion Ethernet 1.
  • Page 25 Windows Me et 98SE : il vous faudra probablement insérer le CD-ROM de votre système d'exploitation Windows. * USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote en liaison avec le matériel pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec Windows Vista, Windows XP et Windows 2000.
  • Page 26 Windows. 9. Cliquez sur Terminer. * USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote en liaison avec le matériel pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec Windows Vista, Windows XP et Windows 2000.
  • Page 27 " Windows : Cliquez sur Setup (Installation). Le démarrage d'EasyConfigurator peut prendre jusqu'à 1 minute. " Macintosh OS X : ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur USRobotics EasyConfigurator. Le démarrage d'EasyConfigurator peut prendre jusqu'à 1 minute. " Linux : ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur EasyConfigurator linux- script.

  • Page 28: Dépannage

    4. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, redémarrez votre routeur et atten- dez que les voyants DEL se stabilisent. Redémarrez ensuite votre ordinateur. Si vos problèmes d'utilisation du routeur persistent, consultez la section « Dépannage » du Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics.

  • Page 29: Informations Complémentaires

    Pour obtenir des informations complètes sur le dépannage et des précisions supplémentaires : 1. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics. 2. Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/ support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à...
  • Page 30 Français...

  • Page 31: Deutsch

    Deutsch Deutsch I n s t a l l a t i o n Packungsinhalt USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router Netzteil, 9 V Gleichspannung Installations-CD-ROM Ethernet-Kabel Installationsanleitung USB-Kabel Telefonkabel Funktionen Vorderseite Am Router befinden sich die folgenden Status-LEDs: Symbol Name Zustand Funktion Stromversorgung Keine Stromzufuhr.
  • Page 32 Deutsch 9VDC ADSL Reset Rückseite Element Funktion Anschluss des Routers an die ADSL-Leitung. ADSL Der Router wird über eine Kabelverbindung mit dem Computer verbunden. Der Router wird über eine USB-Verbindung mit dem Computer verbunden. Startet das Router neu oder setzt das Router auf die Werkseinstellungen zurück. •...

  • Page 33: Systemanforderungen

    Deutsch Systemanforderungen ADSL-Verbindung eines entsprechenden Internet Service Providers (ISP) Installation über USB: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me oder Windows 98SE Computer mit Ethernet- oder USB-Internet-Verbindungsmöglichkeit mit Ethernet- Schnittstelle oder -Adapter Mit HTML 4.01 kompatibler Webbrowser (wie z. B. Internet Explorer 5.5 oder höher bzw.
  • Page 34 Steckdose. 9VDC 4. Schalten Sie Ihren Computer ein. Reset 5. Legen Sie die USRobotics Installations- CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Benutzer von Windows: Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A. Windows Vista: Klicken Sie auf Start > Computer.
  • Page 35 Modem/Router und Ihrem Computer erst her, wenn Sie vom Instal- lationsassistenten dazu aufgefordert werden. 1. Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A.
  • Page 36 Netzteil in eine Steckdose. 9VDC 8. Fahren Sie gemäß den Bildschirmanweis- Reset ungen fort, um die Installation des USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Router fertigzustellen. Windows Vista: Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Installieren. Windows XP: Wird eine Warnmeldung hinsichtlich der Hardware-Installa- tion ausgegeben, klicken Sie auf Installation fortsetzen.
  • Page 37 Deutsch 4. Schritt: Konfigurieren des Routers mit EasyConfigurator Sie benötigen einen aktiven ADSL- und Internetdienst Ihrer Telefongesellschaft oder Ihres Internet Service Providers (ISP), bevor Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können. Dazu sind evtl. die folgenden Informationen von Ihrem ISP erforderlich: Werte für VPI/VCI Kapselungsmodus Protokolltyp...

  • Page 38: Fehlerbehebung

    4. Versuchen Sie bei Verbindungsproblemen Ihren Computer neuzustarten. Warten Sie, bis die LEDs konstant leuchten, und starten Sie dann den Computer neu. Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Router haben, lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM den Abschnitt "Fehlerbehebung".

  • Page 39: Weitere Informationen

    ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Routers. Ausführlichere Informationen zur Fehlerbehebung und zu weiteren Themen finden Sie in folgenden Quellen: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unterUSRobotics www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Kunden begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren...
  • Page 40 Deutsch...

  • Page 41: Italiano

    Italiano Italiano I n s t a l l a z i o n e Contenuto della confezione USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router Alimentatore 9 V CC CD-ROM di installazione Cavo Ethernet Guida all'installazione rapida Cavo USB Cavo telefonico Caratteristiche del prodotto...
  • Page 42 Italiano Visuale posteriore 9VDC ADSL Reset Elemento Funzione Connette il router alla linea ADSL. ADSL Connette il router al computer tramite connessione cablata. Connette il router al computer tramite connessione USB. Consente di riavviare il router o ne ripristina le impostazioni predefinite. •...

  • Page 43: Requisiti Del Sistema

    Italiano Requisiti del sistema Linea ADSL installata dal provider di servizi Internet Per l'installazione USB: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98SE Computer dotato di connessione a Internet di tipo Ethernet o USB con interfaccia o adattatore Ethernet Browser Web compatibile con HTML 4.01 (Internet Explorer 5.5 o versione succes- siva oppure Netscape 8.0 o versione successiva) e con JavaScript attivato...
  • Page 44 4. Accendere il computer. 9VDC Reset 5. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD-ROM. Utenti Windows: se l'installazione non si avvia automaticamente, eseguire la procedura manualmente, come indicata di seguito: A. Utenti Windows Vista: fare clic su Start > Computer.
  • Page 45 Avvertenza: non collegare ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router al com- puter prima che venga richiesto dal programma di installazione. 1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD-ROM. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. Se l'installazione non si avvia automaticamente, eseguire la procedura manual- mente, come indicata di seguito: A.
  • Page 46 7. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla porta 9VDC del router, quindi a una presa di corrente standard. 8. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione di USRobotics 9VDC ADSL2+ Ethernet/USB Router. Reset Windows Vista: se compare una richiesta della Protezione di Win- dows, fare clic su Installa.
  • Page 47 " Windows: Fare clic su Setup (Configurazione). L'avvio di EasyConfigurator potrebbe richiedere fino a un minuto. " Macintosh OS X: accedere al CD-ROM e fare doppio clic su USRobotics EasyConfigurator. L'avvio di EasyConfigurator potrebbe richiedere fino a un minuto. "...

  • Page 48: Risoluzione Di Problemi

    4. In caso di problemi di connessione, riavviare il router e attendere che i LED si stabi- lizzino, quindi riavviare il computer. Se si continuano a riscontrare problemi con il router, fare riferimento alla sezione “Risoluzione di problemi” della guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

  • Page 49: Informazioni Aggiuntive

    Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi: 1. Consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indir- izzo www.usr.com/support/. La maggior parte dei problemi riscontrati dai clienti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router.
  • Page 50 Italiano...

  • Page 51: Nederlands

    Nederlands Nederlands I n s t a l l a t i e Inhoud verpakking USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router 9 VDC stroomtoevoer Installatie-cd Ethernet-kabel Beknopte installatiegids USB-kabel Telefoonkabel Producteigenschappen Voorzijde De router heeft de volgende statuslampjes: Symbool Naam Status Situatie Voeding Ontvangt geen stroom.

  • Page 52: Standaardinstellingen

    Nederlands Achterzijde 9VDC ADSL Reset Item Functie Voor aansluiting van de router op de ADSL-lijn. ADSL Voor aansluiting van uw router op een computer via een bekabelde verbinding. Voor aansluiting van de router op een computer via een USB-verbinding. Hiermee kunt u de router opnieuw opstarten of de fabrieksinstellingen van de router her- stellen.
  • Page 53 Nederlands Systeemvereisten Een door een Internet Service Provider geïnstalleerde ADSL-lijn Voor installatie via USB: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Win- dows Me of Windows 98SE Een computer met een Ethernet- of USB-verbinding met het internet en een Ether- net-interface of -adapter Een met HTML 4.01 compatibele webbrowser (bijvoorbeeld Internet Explorer 5.5 of later of Netscape 8.0 of later) waarop JavaScript is ingeschakeld Aanwijzingen voor installatie...
  • Page 54 4. Schakel uw computer in. 9VDC Reset 5. Plaats de installatie-cd van USRobotics in uw cd-rom-station. Gebruikers van Windows: indien de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A. Windows Vista: klik in Windows op Start > Computer.
  • Page 55 1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in uw cd-rom-station. Selecteer de door u gewenste taal als daar om wordt gevraagd. Indien de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A.
  • Page 56 Windows Me en 98SE: mogelijk wordt u gevraagd de cd van uw Windows- besturingssysteem te plaatsen. 9. Klik op Finish (Voltooien). * USRobotics heeft dit stuurprogramma in combinatie met de ondersteunde hardware getest en vastgesteld dat het compatibel is met Windows Vista, Windows XP en Windows 2000.
  • Page 57 Windows: Klik op Setup (Instellen). Het kan ongeveer een minuut duren voor- dat de EasyConfigurator is opgestart. " Macintosh OS X: open de cd en dubbelklik op USRobotics EasyConfigura- tor. Het kan ongeveer een minuut duren voordat de EasyConfigurator is opge- start.

  • Page 58: Problemen Oplossen

    4. In geval van problemen met de verbinding: start de router opnieuw op, wacht totdat alle lampjes zonder onderbreking branden en start vervolgens de computer opnieuw Raadpleeg als u nog steeds problemen met de router hebt het gedeelte “Problemen oplossen” in de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics.

  • Page 59: Aanvullende Informatie

    Meer informatie over het oplossen van problemen en overige informatie: 1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. 2. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Proble- men oplossen) voor de ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router.
  • Page 60 Nederlands...

  • Page 61: Ελληνικά

    Ελληνικά Ε γ κα τά σ τα σ η Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router Τροφοδοτικό DC 9 V Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης Καλώδιο Ethernet Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Καλώδιο USB Tηλεφωνικό καλώδιο Φυσικά χαρακτηριστικά Πρόσοψη Η δρομολογητή διαθέτει τις παρακάτω...
  • Page 62 Ελληνικά 9VDC ADSL Reset Πίσω Στοιχείο Λειτουργία Συνδέει τον δρομολογητή σας στη γραμμή ADSL. ADSL Συνδέει τον δρομολογητή στον υπολογιστή σας μέσω ενσύρματης σύνδεσης. Συνδέει τον δρομολογητή στον υπολογιστή σας μέσω σύνδεσης USB. Κάνει επανεκκίνηση τον δρομολογητή σας ή επαναφέρει τον δρομολογητή σας στις προεπιλεγμένες...

  • Page 63: Απαιτήσεις Συστήματος

    Ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος Γραμμή ADSL εγκατεστημένη από τον Πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε Για εγκατάσταση USB: Windows Vista™, Windows® XP, Windows 2000, Windows Me ή Windows 98SE Ένας υπολογιστής με σύνδεση στο Διαδίκτυο μέσω Ethernet ή USB, με διεπαφή ή προσαρμογέα...
  • Page 64 τροφοδοσίας. 4. Ανάψτε τον υπολογιστή σας. 5. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM 9VDC Reset εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD-ROM. Χρήστες Windows: Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: : Κάντε κλικ στο μενού Windows (Έναρξη) >...
  • Page 65 Windows Me και 98SE του λειτουργικού συστήματος των Windows. * Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης, σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα λειτουργικά συστήματα Windows Vista, Windows XP και Windows 2000.
  • Page 66 9. Κάντε κλικ στην επιλογή (Τέλος). Finish * Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης, σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα λειτουργικά συστήματα Windows Vista, Windows XP και Windows 2000.
  • Page 67 (Εγκατάσταση). Ενδέχεται να περάσει έως και ένα Setup λεπτό μέχρι να ανοίξει το EasyConfigurator. " Σε Macintosh OS X: Ανοίξτε το CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο USRobotics . Ενδέχεται να περάσει έως και ένα EasyConfigurator λεπτό μέχρι να ανοίξει το EasyConfigurator. "...

  • Page 68: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    6. Κλείστε το EasyConfigurator. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τον EasyConfigurator, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που υπάρχει στο δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, εγγράφοντας την ADSL2+ Ethernet/USB Modem/ Router στη...

  • Page 69: Πρόσθετες Πληροφορίες

    ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγού χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγού χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση του ADSL2+ Ethernet/USB Modem/ Router.
  • Page 70 Ελληνικά...

  • Page 71: Polski

    Polski I n s t a l a c j a Polski Zawartość opakowania: • USRobotics ADSL2+ Ethernet/USB Modem/Router • Zasilacz 9V DC • Instalacyjna płyta CD-ROM • Kabel Ethernet • Instrukcja szybkiej instalacji • Przewód USB • Kabel telefoniczny Wygląd produktu...

  • Page 72: Wymagania Systemowe

    Polski Tył 9VDC ADSL Reset Item (Element) Funkcja Złącze linii ADSL. ADSL Służy do podłączenia routera do komputera za pomocą połączenia prze- wodowego. Służy do podłączenia routera do komputera za pomocą połączenia USB. Ponowne uruchomienie routera lub przywrócenie jego ustawień fabrycznych. •...

  • Page 73: Instalacja

    Polski Instalacja Krok 1: Podłączenie mikrofiltra (mikrofiltrów) (jeśli zostały dołączone lub są wymagane przez usługodawcę internetowego) Mikrofiltr usuwa zakłócenia powstające między sygnałem telefonicznym a sygnałem DSL. O konieczności zastosowania mikrofiltra powinien powiadomić usługodawca internetowy. Jeśli mikrofiltra nie ma w zestawie z routerem ADSL2+ Ethernet/USB Router, należy zapytać...
  • Page 74 Polski Krok 3: Podłączenie routera do komputera Połączenie Ethernet 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla Ethernet do karty Ethernet komputera, a drugi koniec do portu LAN routera. 9VDC Reset 3. Podłącz dołączony zasilacz do złącza zasilania 9VDC routera ADSL i włóż jego wtyczkę...
  • Page 75 Windows 2000: Jeśli podczas instalacji zostanie wyświetlone ostrzeżenie „Nie znaleziono podpisu cyfrowego”, kliknij przycisk Tak.* * Firma USRobotics gruntownie przetestowała sterownik w połączeniu z obsługiwanym przez niego sprzętem i zweryfikowała zgodność z systemami Windows Vista, Windows XP, i Windows 2000.
  • Page 76 CD-ROM z systemem operacyjnym Windows. 9. Jeśli pojawi się odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer. * Firma USRobotics gruntownie przetestowała sterownik w połączeniu z obsługiwanym przez niego sprzętem i zweryfikowała zgodność z systemami Windows Vista, Windows XP, i Windows 2000.
  • Page 77 Może być konieczne wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła dostępu do łącza ADSL po dokonaniu wyboru. Kliknij przycisk Save (Zapisz). Pojawi się zakładka Status (Stan). W górnej części strony, pojawi się informacja o nawiązaniu połączenia ADSL. Jeżeli informacja wskazuje brak połączenia ADSL, patrz Podręcznik użytkownika na płycie USRobotics Installation CD-ROM.

  • Page 78: Rozwiązywanie Problemów

    że zasilanie jest włączone i nie występują inne błędy. W przypadku problemów z łącznością, uruchom router ponownie i zaczekaj, aż diody przestaną migać, po czym uruchom ponownie komputer. Jeśli nadal występują problemy z routerem, patrz Podręcznik użytkownika na płycie USRobotics Installation CD-ROM.

  • Page 79: Dodatkowe Informacje

    Pytanie do pomocy technicznej można przekazać za pomocą formularza elektron- icznego lub kontaktując się z działem pomocy technicznej firmy USRobotics. Informacje kontaktowe dotyczące pomocy technicznej znajdują się na ostatniej stronie podręcznika...
  • Page 80 Polski...

  • Page 81: Support / Assistance / Servizio Assistenza

    S u p p o r t / A s s i s t a n c e / Se r vi zi o a s s i s t e n z a / A s is ten c i a t éc n i c a / O n d er s te u n in g / De s t ek / Υποστήριξη...
  • Page 82 Sweden / Sverige www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Switzerland / Schweiz www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 / Suisse /Svizzera Turkey / Türkiye www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877 United Arab Emirates www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 United Kingdom www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546 Model Number Serial Number 9115...
  • Page 84 Pr in te d i n X x xx x...

Table des Matières