Altrad Belle BULLDOG & HPP Manuel De L'opérateur page 268

21
38
Valve Assembly, Distributeur,
Conjunto de Válvula, Montagem de Válvula
1 01392 ................Valve ............................... Soupape ................................ Válvula ...................................... Válvula .......................................................................................1
2 10-202-6347 .....O-Ring ............................ Joint torique ........................... Junta tórica ............................... Anel Vedante .............................................................................1
3 10-360-0510 .....Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... M5 x 10 ............................1
4 00920/2 .............Boss ................................ Bossage ................................. Resalto ..................................... Ressalto
5 00920/3 .............Lever ............................... Levier ..................................... Palanca ..................................... Alavanca
6 72/0007 .............Knob ............................... Bouton ................................... Mando ....................................... Butão .........................................................................................1
7 10-500-0515 .....Pin .................................. Goupille .................................. Pasador .................................... Pino ................................................. M5 x 15 ............................1
8 01082/1 .............O-Ring ............................ Joint torique ........................... Junta tórica ............................... Anel Vedante
9 01082/2 .............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... .........................................1
10 01082/3 .............O-Ring ............................ Joint torique ........................... Junta tórica ............................... Anel Vedante .............................................................................1
11 01082 ................Relief Valve .................... Clapet de décharge ............... Válvula de alivio ........................ Válvula de descarga ..................................................................1
12 6/0039 ...............Adaptor .......................... Adapteur ................................ Adaptador ................................. Adaptador
13 5/0011 ...............Seal ................................ Joint d'étanchéité ................... Obturador ................................. Vedação ....................................................................................1
14 10-100-0513 .....Seal ................................ Joint d'étanchéité ................... Obturador ................................. Vedação ....................................................................................2
15 6/0005 ...............Adaptor .......................... Adapteur ................................ Adaptador ................................. Adaptador
16 5/0007 ...............Seal ................................ Joint d'étanchéité ................... Obturador ................................. Vedação ....................................................................................3
17 400-02500 .........Coupling ......................... Accouplement ........................ Acoplamiento ............................ Acoplamento ..............................................................................1
18 400-02600 .........Coupling ......................... Accouplement ........................ Acoplamiento ............................ Acoplamento ..............................................................................1
19 10-601-0800 .....Plug ................................ Bougie .................................... Tapon ....................................... Bujao .........................................................................................1
20 10-100-0513 .....Seal ................................ Joint d'étanchéité ................... Obturador ................................. Vedação ....................................................................................1
21 01477 ................Pipe ................................ Canalisation ........................... Tubo ......................................... Tubo ................................................
22 00060-CS ..........Nut .................................. Ecrou ..................................... Tuerca ...................................... Porca ...............................................
23 6/0005 ...............Adaptor .......................... Adapteur ................................ Adaptador ................................. Adaptador
24 10-615-1200 .....Circlip .............................. Circlip ..................................... Resorte circular ........................ Grampo circular .........................................................................1
25 00047 ................Adaptor .......................... Adapteur ................................ Adaptador ................................. Adaptador
26 00178 ................Filter ................................ Filtre ....................................... Filtro .......................................... Filtro ...........................................................................................1
27 7/10004 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuse ....................................................................................4
28 4/1002 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha .........................................................................................4
29 00729 ................Plate ............................... Plaque .................................... Placa ......................................... Placa ..........................................................................................1
30 00803 ................Gasket ............................ Joint ....................................... Junta ......................................... Gaxeta .......................................................................................1
31 01392/1 .............Spool .............................. Tiroir ...................................... Carrete ...................................... Carretel ......................................................................................1
32 33 & 35 .....Plug ................................ Bougie .................................... Tapon ....................................... Bujao .........................................................................................1
33 01392 ................Valve ............................... Soupape ................................ Válvula ...................................... Válvula .......................................................................................1
34 00853 ................Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha .........................................................................................1
35 00024 ................Valve ............................... Soupape ................................ Válvula ...................................... Válvula .......................................................................................1
36 35/0083 .............Pipe ................................ Canalisation ........................... Tubo ......................................... Tubo ................................................
37 6/2026 ...............Cap ................................. Capuchon .............................. Casquete .................................. Tampa .......................................................................................1
38 6/2025 ...............Cap ................................. Capuchon .............................. Casquete .................................. Tampa
6
36
22
33
18
16
17
37
MIDI 20-110D
5
3
4
2
31
7
23
16
1
14
24
20
25
15
19
268
30
32
35
34
8
9
10
13
12
11
26
.....................................................................................1
..........................................
.............................................................................1
..................................................................................1
..................................................................................2
..................................................................................1
..................................................................................1
.......................................................................................1
4-02
29
28
27
.........................................1
Mar '09 ...................1
Mar '09 ...................1
Apr '09 ...................1