Publicité
Montage des S- Plissees an die Balkon- bzw. Terassenverglasung
Mounting of the S-pleated blind on the balcony or rather terrace glazing
Fixation du S-store plissé sur le vitrage de balcon ou bien terrasse
C
Befestigungsplättchen mittels Montagehilfe montieren
Install the fixing plate by means of an assembling aid
Installer la plaque de fixation à l'aide d'un gabarit de montage
Hinterlüftungsabstand 5 mm
ventilation distance 5 mm
Montagehilfe
distance de ventilation 5 mm
assembling aid
gabarit de montage
Hinterlüftungs-
abstand 3 mm
ventilation
distance 3 mm
Befestigungsplättchen
distance de
fixing plate
ventilation 3 mm
plaque de fixation
Befestigungsplättchen oder Basisteil in
Montagehilfe schieben.
Push the fixing plate or basic part into the assem-
bling aid.
Pousser la plaque de fixation ou la pièce de base
au gabarit de montage.
+5 bzw. +3 ist der gewünschte Mindestabstand zur Glasscheibe (Hinterlüftungsabstand).
+5 or rather +3 is the desired minimum distance to the pane (ventilation distance).
+5 ou bien +3 est la moindre distance désirée à la vitre (distance de ventilation).
Montagehilfe auf der Glasleiste positionieren (direkt an die Glasscheibe).
Vorbohren und dann Befestigungsplättchen anschrauben.
Place the assembly aid on the window bar (directly on the pane). Pre-drill and screw the fixing plate.
Placer le gabarit de montage sur la baguette à verre (directement à la vitre). Amorcer et visser la plaque de
fixation.
Befestigung-
splättchen
+ optional
Verdrehsicherung
fixing plate and
optional
anti-twist device
plaque de fixation et
plaquette anti-torsion
en option
Montagehilfe vom Befestigungsplättchen abziehen.
Remove the assembling aid from the fixing plate.
Enlever le gabarit de montage de la plaque de fixation.
3
Markieren Sie die Enden des
S-Plissees
Mark the ends of the S-Pleated blind
Marquez les extrémités de la S-Plissé
Montagehilfe
assembling aid
gabarit de montage
Bestellbreite
ordered width – largeur commandée
Empfehlung:
DIN 7981
Ø 2,9 × 9,5 mm
recommendation:
recommandation:
DIN 7981
Ø 2,9 × 9,5 mm
Empfehlung:
Ø 2 mm
recommendation:
recommandation:
Ø 2 mm
4
Publicité
