Spin Master Zoomer Zupps Pretty Ponies Guide Rapide

LIGHT UP EYES
e
YEUX LUMINEUX
f
BATTERY COMPARTMENT
e
COMPARTIMENT DESTINÉ AUX PILES
f
GETTING STARTED / POUR COMMENCER
HOW TO INSTALL BATTERIES:
e
1. Open the battery door with a screwdriver. 2. If used batteries are present, remove these batteries
from the unit. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools. 3. Install new batteries
as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment. 4. Replace battery door
securely. 5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
a WARNING: This product contains a Button or Coin Cell Battery. A swallowed Button or Coin
e
Cell Battery can cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death due to
chemical burns and potential perforation of the esophagus. Dispose of used batteries immediately and
safely. Used batteries can still be dangerous. Keep new and used batteries away from children. If you
think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
(AUSTRALIAN RESIDENTS ONLY) If you suspect your child has swallowed or inserted a button battery
immediately call the 24-hour Poisons Information Centre on 13 11 26 for fast, expert advice. Examine
devices to make sure the battery compartment is correctly secured, e.g., that the screw or other
mechanical fastener is tightened. Do not use if compartment is not secure. Tell others about the risk
associated with button batteries and how to keep their children safe.
3
AG13
x
(LR44)
BATTERIES INCLUDED
PILES FOURNIES
1
f
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le compartiment des piles. 2. S'il contient des piles usagées, les
retirer. NE PAS utiliser d'objet coupant ou métallique pour extraire ou insérer des piles.
3. Insérer les piles neuves en respectant le schéma de polarité (+/-) dans le compartiment à piles.
4. Bien refermer le compartiment. 5. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou
l'élimination des piles.
f
des brûlures chimiques internes en seulement deux heures. Ces brûlures chimiques ainsi que la
perforation potentielle de l'œsophage risquent d'entraîner la mort. Mettre les piles usagées au rebut
immédiatement, en respectant les consignes de sécurité. Les piles usagées peuvent également être
dangereuses. Maintenir les piles neuves et usagées hors de portée des jeunes enfants. Si vous pensez
que des piles ont été avalées ou se trouvent à l'intérieur du corps, consultez immédiatement un médecin.
(RÉSIDENTS AUSTRALIENS UNIQUEMENT) Si vous pensez que votre enfant a avalé une pile ou qu'elle
se trouve à l'intérieur de son corps, contactez immédiatement le centre antipoison pour obtenir
rapidement un avis médical spécialisé. Inspecter l'appareil pour vérifier que le compartiment à pile est
bien fixé, c'est-à-dire que la vis ou toute autre attache mécanique est correctement serrée. Ne pas
utiliser si le compartiment n'est pas bien fixé. Sensibilisez votre entourage sur les risques associés aux
piles bouton et les mesures de précaution à prendre pour protéger les enfants.
DO NOT RETURN TO THE STORE.
?
NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM
UK – 0800 206 1191, SERVICEUK@SPINMASTER.COM
IRELAND – 1800 992 249
+
www.
FRANCE – 0800 909 150, SERVICEFR@SPINMASTER.COM
AUSTRALIA – 1800 316 982, customercare@spinmaster.com
2
INSTALLATION DES PILES :
a ATTENTION ! Ce produit contient une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut provoquer
WWW.ZOOMERWORLD.COM
HEAD SENSOR:
e
I can DETECT when you are PETTING me.
CAPTEUR DE LA TÊTE :
f
Je DÉTECTE tes CARESSES.
NOSE BUTTON:
e
PRESS to hear SOUNDS.
BOUTON DU NEZ :
f
APPUIE pour entendre des EFFETS
SONORES.
ON/OFF SWITCH
e
INTERRUPTEUR ON/OFF
f
ON
OFF
NOTE: Turn off when not in use.
REMARQUE : Éteindre le jouet
lorsqu'il n'est pas utilisé.
3
4
TM