Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RoMatik XS
Betriebsanleitung ............................................ 1 - 4
Operating instructions ..................................... 5 - 8
Notice d'utilisation ........................................... 9 - 12
Istruzioni per l'uso .......................................... 13 - 16
Gebruiksaanwijzing ........................................ 17 - 20
Instrucciones de funcionamiento ................... 21 - 24
Manual de instruções ..................................... 25 - 28
Bruksanvisning ............................................... 29 - 32
Инструкция по эксплуатации ....................... 33 - 36
Návod k obsluze ............................................. 37 - 40
Návod na obsluhu .......................................... 41 - 44
Οδηγία λειτουργίας ......................................... 45 - 48
Használati útmutató ....................................... 49 - 52
Kullanma kılavuzu .......................................... 53 - 56
Navodila za uporabo ...................................... 57 - 60
Instrukcja obsługi ........................................... 61 - 64
Upute za uporabu .......................................... 65 - 68
Uputstvo za upotrebu ..................................... 69 - 72
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Winterhalter RoMatik XS
Sommaire des Matières pour Winterhalter RoMatik XS
- Page 1 RoMatik XS Betriebsanleitung ..........1 - 4 Operating instructions ........5 - 8 Notice d’utilisation ........... 9 - 12 Istruzioni per l'uso .......... 13 - 16 Gebruiksaanwijzing ........17 - 20 Instrucciones de funcionamiento ....21 - 24 Manual de instruções ........25 - 28 Bruksanvisning ..........
-
Page 3: Description Du Produit
Utilisez le RoMatik XS conformément à cette notice INFO Concerne une information utile. d’utilisation uniquement. Le personnel doit être formé à utiliser le RoMatik XS et se familiariser avec les Ces flèches indiquent des instructions. ... -
Page 4: Mode Veille
Les membranes sont rincées à l'eau claire. IMPORTANT N'appuyez sur aucune touche et ne touchez pas à l'affichage jusqu'à ce Ensuite, l'écran affiche automatiquement « RoMatik XS ». que le problème soit résolu. Si vous appuyez sur une touche, le mode Bypass est désactivé. -
Page 5: Affichage Des Défauts Sur Le Tableau De Commande
N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif. brute. Lors de la première mise en service, il est nécessaire de monter au dos du RoMatik XS un tube capillaire avec codage de couleur, adapté à ces valeurs. Caractéristiques techniques Dureté... -
Page 6: Pose Et Raccordement
En cas de raccordement selon la norme DIN EN 1717 : Installez le kit DSH RoMatik (20000462). INFO Sur lave-vaisselles avec surchauffeur fermé : Montez l'hydrophore entre le RoMatik XS et le lave-vaisselle (voir schéma de raccordement) (kit complémentaire RoMatik 5101127). vers le lave-vaisselle Raccordement électrique Informations pour l’électricien :... -
Page 7: Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
EG / EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir, We, Nous, Noi, Wij, Nosotros, Nós, My, My, Podjetje, Εμείς η, Vi, Mi a Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalterstraße 2─12 DE-88074 Meckenbeuren erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité... - Page 8 Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom GmbH Gewerbliche Spülsysteme Commercial Dishwashing Systems Winterhalterstraße 2–12 Winterhalterstrasse 2–12 88074 Meckenbeuren 88074 Meckenbeuren Deutschland Germany Telefon +49 (0) 75 42/4 02-0 Telephone +49 (0) 75 42/4 02-0 Telefax +49 (0) 75 42/4 02-1 87...