Publicité
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
F
POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS : NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE.
Pour la sécurité de votre enfant vérifiez que tous les dispositifs d'assemblages soient convenablement positionnés et serrés. Contrôlez régulièrement leur
état. Ne pas utiliser la table basse si une pièce est brisée, détériorée, ou manquante. N'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
Cet article n'est pas conçu pour être démonté plusieurs fois à des fins de rangement ou de transport. Stocker dans un endroit sec. CARACTÉRISTIQUES
: table basse. Essence : hêtre massif. Finition : vernis naturel ou laquée. Plateau : médium imprimé qualité E1. Dimensions : 50 cm x 40 cm, hauteur 43
cm. Charge maximale admissible sur le plateau : 20 kg. SÉCURITÉ : enfants à partir de 12 mois. À utiliser sous la surveillance d'un adulte. À utiliser
sur une surface plane. ENTRETIEN : Nettoyer uniquement avec une éponge douce et de l'eau savonneuse. Toujours bien sécher ensuite. Dans un souci
d'amélioration, la société Combelle se réserve le droit d'apporter à tout moment à ses modèles les modifications qu'elle jugera utile.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE. IMPORTANT!
GB
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY: NEVER LEAVE THE CHILD UNSUPERVISED
For your child's safety, ascertain that all assembly devices are correctly positioned and tightened. Control them regularly. Do not use the low table if a
part is broken, damaged or missing. Only use spare parts approved by the manufacturer. This item is not meant to be often dismantled for storing or
transport. Keep in a dry place. SPECIFICATIONS: low table, solid beech wood, Finish: organic varnish or lacquered. Top : printed medium panel
quality E1. Dimensions: 50x40cm, height 43 cm. Maximum acceptable weight on the tabletop 20kg. SECURITY: for children over 12 months. To be
used under adult supervision. To be used on a plane surface.
MAINTENANCE: Clean only with a soft sponge and soapy water. Always dry it well. For the sake of improvements, Combelle may at any time modify
its models if proved useful.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO, CONSERVAR
S
PARA CONSULTA POSTERIOR – LEER CUIDADOSAMENTE.
SEGURIDAD: NUNCA DEJE NIÑOS SOLOS.
Para seguridad de su hijo verifique que todos los dispositivos de ensamblaje estén convenientemente dispuestos y ajustados. Controle
regularmente su estado. No utilice la mesa baja si una pieza está quebrada, deteriorada o falta. Utilice sólo las piezas sueltas aprobadas por
el fabricante. Este artículo no está concebido para ser desmontado diversas veces por motivos de traslado o transporte. Guardar en un lugar
seco.
CARACTER¸STICAS: Mesa baja. Fabricación de haya maciza. Arriba: calidad media E1 impreso. Acabado: barniz natural o laca.
Dimensiones: 50 cm x 40 cm, altura 43 cm. Carga máxima admisible sobre la tabla: 20 kg. SEGURIDAD: Para niños a partir de 12 meses.
Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. Utilizar sobre una superficie plana.
MANTENIMIENTO: Limpiar solamente con una esponja suave y agua jabonosa. A continuación, secar siempre correctamente. Con un objetivo de
mejora, la sociedad Combelle se reserva el derecho de aportar en todo momento a sus modelos las modificaciones que juzgará útiles.
Fabrication française. Modèle conforme à la norme européenne NF D60-300. Conforme aux exigences de sécurité. French manufacture. Model in compliance with the European standard NF D60-300. In compliance with safety requirements. Fabbricazione francese. Modello conforme alla
norma europea NF D60-300. Prodotto conforme ai requisiti di sicurezza. Fabricación francesa. Modelo conforme a la norma europea NF D60-300. Conforme a las exigencias de seguridad. Französischer Hersteller. Das Modell entspricht der europäischen Norm NF D60-300. Dieses Produkt
Combelle S.A.S. BP2-15250 Marmanhac
France - www.combelle.com
entspricht den Sicherheitsvorschriften. Frans fabrikaat. Dit model voldoet aan de Europese norm NF D60-300. Voldoet aan de veiligheidseisen.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
I
PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZA: NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO.
Per la sicurezza del bambino assicurarsi che tutti i dispositivi di montaggio siano correttamente posizionati e ben stretti. Controllare regolarmente il loro stato.
Non utilizzare il tavolo basso se una parte è rotta, danneggiato o mancante. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio autorizzati dal produttore. Questo
articolo non è adatto ad essere smontato più volte a fini di immagazzinamento o di trasporto. Riporre in un luogo asciutto. CARATTERISTICHE: Tavolo
basso. Realizzato in faggio massello. Top: qualità E1 stampato medio. Finitura: smalto naturale o laccato Dimensioni: 50 cm x 40 cm, altezza 43 cm. Carico
massimo ammissibile sul ripiano: 20 kg. SICUREZZA: Per i bambini dai 12 mesi in su. Da usare sotto la sorveglianza di un adulto. Utilizzare su una
superficie piana. MANUTENZIONE: Pulire esclusiva mente con acqua e sapone usando una spugna morbida. Asciugare sempre accuratamente. Al fine
di migliorare i propri prodotti, la società Combelle si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifiche che riterrà utili ai suoi modelli.
WICHTIG! GRÜNDLICH DURCHLESEN UND ZUM
D
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSHINWEIS: LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
Bitte überzeugen Sie sich regelmäßig vom festen Sitz aller Schrauben. Der Kindertisch ist nicht zu benutzen, wenn irgendein Teil defekt ist, abgerissen ist oder
fehlt. Nur original Zubehör- und Ersatz teile vom Hersteller oder Lieferanten verwenden. Dieser Kindertisch ist nicht für Mehrmaligen Auf- und Abbau
vorgesehen. In einem trockenen Ort aufbewahren. TECHNISCHE MERKMALE: Kindertisch. Aus massivem Buchenholz. Top: E1 Qualität Printmedium.
Finish: Natural Lack oder Lack Maße: 50 cm x 40 cm, Höhe 43 cm. Maximal belastbar bis: 20 kg. SICHERHEITSHINWEIS: Für Kinder ab 12 Monate
geeignet. Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen. Auf einem ebenen Untergrund benutzen. PFLEGE: Nur mit weichem Schwamm und Seifenwas-
ser reinigen. Anschließend immer gut trocknen.In Bedacht auf dauernde Verbesserung behält sich Combelle das Recht vor, jeder Zeit sein Modell
abzuändern.
BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR
NL
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BEWAREN.
WAARSCHUWING: LAAT EEN KIND NOOIT ALLEEN EN ZONDER TOEZICHT.
Voor de veiligheid van uw kind moet u controleren dat alle montage-elementen zorgvuldig zijn geplaatst en aangedraaid. Controleer de staat hiervan
regelmatig. Gebruik de salontafel niet als een onderdeel is gebroken, beschadigd of ontbreekt. Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde
reserveonderdelen. Dit artikel is niet ontworpen om meerdere maken te worden gedemonteerd om het op te bergen of te vervoeren. Droog opslaan.
KENMERKEN: Voor kinderen vanaf 12 maanden. Afmetingen: 50 cm x 40 cm, hoogte 43 cm. Houtsoort: massief beuken. Afwerking: kleurloze vernis of
lak. Blad: bedrukt materiaal kwaliteit E1. Maximale belasting van het blad: 20 kg. VEILIGHEID: Onder toezicht van een volwassene gebruiken. Op een
vlakke ondergrond gebruiken. ONDERHOUD: Alleen met een sopje en een zachte spons schoonmaken. Daarna altijd goed droog maken. Met het oog
ter verbetering van haar modellen behoudt de onderneming Combelle te allen tijde het recht wijzigingen aan te brengen die ze daartoe nodig acht.
Publicité
