Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Westinghouse WPX3400
Sommaire des Matières pour Westinghouse WPX3400
- Page 1 USER MANUAL WPX3400 Gas Pressure Washer DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance, please call customer service at 855-944-3571.
-
Page 2: Table Des Matières
The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only. We reserve the right to make any specification or design change without notice. 2 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 3: Specifications
Westinghouse Outdoor Power Warranty registration 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 For Your Records Date of Purchase: Model Number: Serial Number: Place of Purchase: IMPORTANT: Keep your purchase receipt for trouble-free warranty coverage. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 3... -
Page 4: Safety
DO NOT operate the product inside any building, including garages, basements, crawlspaces and sheds, enclosure, or compartment. DO NOT allow exhaust fumes to enter a confined area through windows, doors, vents, or other openings. 4 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 5: Fuel Safety
• Shut down the engine and allow it to cool for two minutes wheels are not suitable for towing the pressure washer before adding gasoline or oil to the pressure washer. either on or off-road • Wipe spilled fuel from the unit. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 5... - Page 6 • Store away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other sources of ignition. • Do not store gasoline near furnaces, water heaters, or any other appliances that produce heat or have automatic ignitions. 6 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
-
Page 7: Components
10. Water Inlet: Connection for garden hose. 20. Nozzle Cleaning Tool: Used to clean nozzles. 11. Fuel Tank: Fill with regular unleaded fuel. Do not overfill. 12. High Pressure Hose Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 7... -
Page 8: Assembly
• Nut, M8 • Spray gun upper holder • Push rivet • Spray gun lower holder • Bolt and nut, M6 If any parts are missing, contact our service team at service@wpowereq.com or call 1-855-944-3571. 8 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 9: Install Upper Gun Holder
1. Install the spray lance on the spray gun. Tighten the hose to leak during use. spray gun collar hand-tight. DO NOT over-tighten. 2. Install the high-pressure hose and tighten the collar. DO NOT over-tighten. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 9... -
Page 10: Initial Oil Fill
Always mix the correct amount of fuel stabilizer to gasoline in an approved gasoline container before fueling the pressure washer. Run the pressure washer for two minutes to allow the stabilizer to treat the entire fuel system. 10 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 11: Connect The Garden Hose
Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 11... -
Page 12: Operation
4. Turn the engine switch to the ON position. 4. Turn the water supply OFF. 5. Disengage the trigger lock and depress the trigger for 15 seconds to depressurize the system. 12 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 13: Selecting Nozzles
HIGH PRESSURE WASH WASH YELLOW GREEN WHITE SOAP Gentle Abrasive Concrete, Brick, Masonry Siding, Gutters, Home Fencing, Deck, Patio Lawn and Garden Equipment, Boats, RVs Recommened nozzle Use with caution Do not use Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 13... -
Page 14: Detergent Use
Only perform a system flush when the detergent tank is empty. 14 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 15: Maintenance
If torn, replace the air filter. 2. Use a soft bristle brush to remove dirt and oil. 3. Use an air compressor (25 PSI) to clear dirt and debris from the pressure washer. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 15... -
Page 16: Engine Oil Level Check
L and H marks on the dipstick. Stop frequently to check the oil level. DO NOT overfill. Maximum oil capacity: 20 Oz. (0.6 Liter) 7. Install the oil dipstick and hand-tighten. 16 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 17: Spark Plug Maintenance
If necessary, correct the gap by carefully bending the side electrode. Spark plug gap: 0.024 – 0.032 in. (0.60 – 0.80 mm) Side 0.024 - 0.032 in. Electrode (0.60 - 0.80 mm) Insulator Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 17... -
Page 18: Storage
7. Remove the spark plug. corrosion if left long term. If storing the pressure washer for two to six months, drain the float bowl to prevent gum and varnish buildup in the carburetor. 18 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 19: Valve Clearance
0.0051 – 0.0067 in Valve Clearance (0.08 – 0.12 mm) (0.13 – 0.17 mm) Torque 8-12 N•m 8-12 N•m 6. If an adjustment is necessary, hold the rocker arm pivot and loosen the pivot adjusting nut. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 19... -
Page 20: Troubleshooting
Remove spray lance and/or high pressure Spray gun lance leaks. Missing/worn rubber washers. hose. Check and replace washers if necessary. Cannot pull recoil starter handle. Pump pressure. Depress spray gun trigger to relieve pressure. 20 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 21: Exploded View
EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW A Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 21... - Page 22 16.2 (15 YELLOW) NOZZLE 6.5 SPRING CLIP ° 16.3 (25 GREEN) NOZZLE 80030006 HANDLE KIT ASSEMBLY ° 16.4 (60 WHITE) NOZZLE 7.1 FRAME HANDLE 16.5 DETERGENT NOZZLE 7.2 HANDLE PAD 99647 OIL BOTTLE 22 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
-
Page 23: Exploded View B
OIL DRAIN BOLT WASHER CRANKCASE DOWEL PIN 1.10 SHROUD WELDING ASSEMBLY CRANKCASE COVER 1.11 BOLT M6*20 OIL PLUG 1.12 METAL CLAMP DIPSTICK ASSEMBLY 1.13 CLIP CRANKCASE GASKET 50130011 SHROUD KIT ASSEMBLY BOLT M8*30 SHROUD Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 23... - Page 24 ROCKER ARM ADJSUTER 10.10 TOP CAP 10.11 AIR INLET STUD BOLT 10.12 AIR OUTLET STUD BOLT 10.13 CYLINDER HEAD LOCATING PIN 10.14 CYLINDER HEAD GASKET 10.15 BOLT M8*60 10.16 ROCKER ARM 10.17 INTAKE GASKET 24 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
- Page 25 ESPAÑOL Para el modelo de lavadora a presión de gas: WPX3400 MANUAL DE USUARIO NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al servicio al cliente al 855-944-3571. TABLA DE CONTENIDO OPERACIÓN INTRODUCCIÓN UBICACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN ......36 ARRANQUE DEL MOTOR .............36...
-
Page 26: Introducción
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Para una cobertura de garantía sin problemas, es importante registre su generador Westinghouse. Puede registrarse por: • Completar y enviar por correo la tarjeta de registro del producto incluido en la caja. -
Page 27: Especificaciones
Espacio de la bujía: (0.60 – 0.80 mm) Boquillas: , 15 , 25 , 40 , Soap • EPA Certificaciones: • CARB * Contenido de etanol del 10% o menos. NO use E15 o E85. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 27... -
Page 28: La Seguridad
• El gas tiene un olor distintivo, esto ayudará a detectar posibles fugas rápidamente. • Los vapores de gas pueden provocar un incendio si se encienden. 28 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 29: Precauciones Generales De Seguridad
• Limpie el combustible derramado de la unidad. • Nunca intente quemar el combustible derramado. • Almacene cualquier recipiente que contenga gasolina Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 29... - Page 30 • Desconecte la bota de chispa para evitar un arranque accidental. Al guardar la hidrolavadora: • Almacene lejos de chispas, llamas abiertas, luces 30 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
-
Page 31: Componentes
10. Entrada de agua: Conexión para manguera de 20. Herramienta de limpieza de boquillas: se utiliza jardín. para limpiar boquillas. 11. Tanque de combustible: llénelo con combustible regular sin plomo. No llene demasiado. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 31... -
Page 32: Contenido De La Caja
• Soporte superior de pistola pulverizadora • Remache • Soporte inferior de pistola pulverizadora • Perno y tuerca, M6 Si falta alguna pieza, comuníquese con nuestro Nut, M6 equipo de servicio en service@wpowereq.com o llame al 1-855-944-3571. 32 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 33: Instale El Soporte De Pistola Superior
6. Conecte la manguera de alta presión a la salida de alta presión de la bomba. NO apriete demasiado. AVISO Tenga cuidado de evitar las roscas cruzadas, que pueden provocar que la manguera gotee durante el uso. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 33... -
Page 34: Llenado De Aceite Inicial
3. Reemplace la varilla medidora de aceite y apriete a Mezcle siempre la cantidad correcta de estabilizador de mano. combustible con gasolina en un recipiente de gasolina aprobado antes de cargar combustible en la lavadora a 34 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 35: Conecta La Manguera De Jardín
Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 35... -
Page 36: Ubicación De La Lavadora A Presión
Esto puede tomar varios minutos. 3. No arranque el motor hasta que salga un chorro de agua constante por la boquilla. 36 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 37: Selección De Boquillas
LAVADO A ALTA PRESION PRESIÓN ROJO AMARILLO VERDE BLANCO JABÓN Gentle Abrasive Hormigón, Ladrillo, Mampostería Revestimiento, Canalones, Hogar Cercado, Cubierta, Patio Equipos para césped y jardín, barcos, caravanas Boquilla recomendada Utilizar con precaución No utilice Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 37... -
Page 38: Consejos Para Pulverizar
3. Asegúrese de que el suministro de agua esté ENCENDIDO. Encender el motor. Apriete el gatillo para rociar la solución de detergente. 38 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 39: Después De Cada Uso
PRECAUCIÓN Peligro de incendio. No levante la lavadora a presión ni la coloque de lado. Se pueden producir fugas de combustible o aceite y se pueden producir daños en la lavadora a presión. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 39... -
Page 40: Mantenimiento
3. Utilice un compresor de aire (25 PSI) para limpiar la aire. suciedad y los desechos de la lavadora a presión. 4. Inspeccione todas las salidas de aire y las ranuras de enfriamiento para asegurarse de que estén limpias y sin obstrucciones. 40 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 41: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
6. Vierta lentamente aceite en el cuello de llenado de aceite hasta que el nivel de aceite esté entre las marcas L y H de la varilla de nivel. Deténgase con frecuencia para comprobar el nivel de aceite. No llene demasiado. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 41... -
Page 42: Mantenimiento De Bujías
F7TC BP7ES WPX3400 6. Mida el espacio entre los electrodos de la bujía con una galga de espesores de alambre. Si es necesario, corrija el espacio doblando con cuidado el electrodo lateral. 42 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 43: Almacenamiento
(no incluida), extraiga la gasolina del tanque calentadores de agua o cualquier otro aparato que de combustible a un recipiente de gasolina aprobado. produzca calor o tenga encendido automático. NO use una bomba eléctrica. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 43... -
Page 44: Juego De Válvulas
(ambas válvulas están cerradas). 4. Ambos balancines deben estar sueltos en el PMS en la carrera de compresión. Si no es así, gire el motor 360 °. 44 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 45: Solución De Problemas
Filtro de aire sucio. Limpie o reemplace el filtro. Extraterrestres o fenómenos de otro mundo que los Comuníquese con el servicio al cliente de Westinghouse científicos nunca comprenderán por completo. sin cargo al 1 (855) 944-3571. Sin combustible. Agregue combustible. - Page 46 FRANÇAIS Pour le modèle de laveuse à pression à essence: WPX3400 MANUEL DE L’UTILISATEUR NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez appeler le service client au 855-944-3571. TABLE DES MATIÈRES OPÉRATION...
-
Page 47: Introduction
Warranty registration 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 Pour vos dossiers Date d'achat: Numéro de modèle: Numéro de série: Lieu d'achat: IMPORTANT: Conservez votre reçu d’achat pour une couverture de garantie sans problème. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 47... -
Page 48: Caractéristiques
Ecartement électrode bougie: (0.60 – 0.80 mm) , 15 , 25 , 40 Buses: Soap • EPA Certifications: • CARB * Teneur en éthanol de 10% ou moins. N’utilisez PAS E15 ou E85. 48 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 49: Sécurité
• Les vapeurs de gaz peuvent provoquer un incendie si confinée par les fenêtres, les portes, les évents ou elles sont enflammées. d’autres ouvertures. • L’essence est un irritant pour la peau et doit être Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 49... -
Page 50: Précautions Générales De Sécurité
NE JAMAIS utiliser cette machine • Stockez tous les conteneurs contenant de l’essence dans un endroit bien ventilé, loin de tout combustible dans un bâtiment fermé ou dans ou à proximité d’un ou source d’inflammation. environnement explosif. 50 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... - Page 51 Les roues ne sont pas adaptées au remorquage des veilleuses, de la chaleur et de toute autre source du nettoyeur haute pression sur route ou hors route. d’inflammation. • Ne stockez pas d’essence à proximité de fournaises, Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 51...
-
Page 52: Composants
à la pompe. 10. Entrée d'eau: connexion pour tuyau d'arrosage. 20. Outil de nettoyage des buses: utilisé pour 11. Réservoir de carburant: Remplissez de carburant nettoyer les buses. ordinaire sans plomb. Ne pas trop remplir. 52 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 53: Assemblé
• Support supérieur du pistolet pulvérisateur • Rivet poussoir • Support inférieur du pistolet pulvérisateur • Boulon et écrou, M6 S’il manque des pièces, contactez notre équipe de service à service@wpowereq.com ou appelez le 1-855- 944-3571. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 53... -
Page 54: Installer Le Support De Pistolet Supérieur
6. Connectez le tuyau haute pression à la sortie haute pression de la pompe. Ne pas trop serrer. REMARQUER Veillez à éviter le filetage croisé, qui peut provoquer une fuite du tuyau pendant l’utilisation. 54 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 55: Remplissage D'huile Initial
Entretien. CARBURANT 3. Remplacez la jauge d’huile et serrez à la main. L’ajout d’un stabilisateur de carburant (non inclus) prolonge la durée de vie utile du carburant et aide à empêcher la Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 55... -
Page 56: Branchez Le Tuyau D'arrosage
56 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 57: Opération
2. Mettez l’interrupteur OFF / ON du moteur en position la garantie. OFF. 1. Ouvrez l’alimentation en eau. 2. Appuyez sur la gâchette du pistolet de pulvérisation pour purger tout l’air de la pompe et du tuyau. Cela peut prendre plusieurs minutes. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 57... -
Page 58: Sélection Des Buses
PRESSION ROUGE JAUNE VERT BLANC SAVON Doux Abrasif Béton, brique, maçonnerie Revêtement, gouttières, maison Clôture, terrasse, patio Équipement de pelouse et de jardin, bateaux, VR Buse recommandée Utiliser avec précaution Ne pas utiliser 58 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 59: Utilisation De Détergent
3. Assurez-vous que l’alimentation en eau est activée. Demarre le moteur. Appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution détergente. REMARQUER NE JAMAIS utiliser d’agent de blanchiment dans le réservoir de détergent. Cela endommagerait la pompe et annulerait la garantie. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 59... -
Page 60: Après Chaque Utilisation
Risque d’incendie. Ne pas remonter le nettoyeur haute pression ni le placer sur le côté. Le carburant ou l’huile peuvent fuir et endommager le nettoyeur haute pression. 60 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 61: Entretien
à être retiré. S’il est déchiré, remplacez le filtre à air. 4. Inspectez toutes les bouches d’aération et les fentes de Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 61... -
Page 62: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
6. Versez lentement l’huile dans le goulot de remplissage d’huile jusqu’à ce que le niveau d’huile se situe entre les marques L et H de la jauge. Arrêtez-vous fréquemment pour vérifier le niveau d’huile. Ne pas trop remplir. 62 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 63: Maintenance Des Bougies
Westinghouse Numéro de Torch Champion Autolite modèle F7TC BP7ES WPX3400 6. Mesurez l’écartement des électrodes de la bougie avec une jauge d’épaisseur à fil. Si nécessaire, corrigez l’écart en pliant soigneusement l’électrode latérale. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 63... -
Page 64: Espace De Rangement
électriques sont utilisés. Stocker dans un endroit le filtre à carburant en le comprimant légèrement tout en non exposé à la lumière directe du soleil. le retirant du réservoir. • Ne rangez pas le nettoyeur haute pression ou l’essence 64 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Page 65: Le Jeu Des Soupapes
à travers le trou de la bougie, le piston doit être en haut (les deux soupapes sont fermées). 4. Les deux culbuteurs doivent être desserrés au PMH sur la course de compression. Si ce n’est pas le cas, faites tourner le moteur à 360 °. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 65... -
Page 66: Dépannage
Filtre à air sale. Nettoyez ou remplacez le filtre. Aliens ou phénomène d'un autre monde que les Contactez le service à la clientèle de Westinghouse scientifiques ne comprendront jamais complètement. sans frais au 1 (855) 944-3571. En panne d'essence. - Page 67 WPX3400 Rev01 121820 Rev01 11/20...