Publicité
Ausschreibungstexte
Ausschreibungstexte
DORMA TS 93 B EMR
Y Taille EN 2-5
Compatible avec le ferme-portes
X2
à glissière dotés du design
« Contur » TS 93 B. Technologie
X2
X2
à came et contre-piston, grande
souplesse à l'ouverture de la
porte. Conforme à la norme
NF EN 1154 et marqué CE.
35 V AC
Montage côté paumelles. Force
de fermeture réglable par vis.
NT - S 1224
Fonctions hydrauliques réglables
NT - S 1224
NT - S 1224
confortablement sur face avant
au moyen de valves : Vitesse de
fermeture, à coup final, freinage
à l'ouverture et retardement à la
fermeture. Plaque de montage
avec groupe de perçage universel.
Beschaltung NT - S 1224
Réversible droite gauche.
Beschaltung NT - S 1224
Beschaltung NT - S 1224
X1
X1
X1
DORMA TS 93 G EMR
Y Taille EN 2-5
Compatible avec le ferme-portes
_
X2
à glissière dotés du design
_
X2
_
X2
+
« Contur » TS 93 G. Technologie
_
+
+
à came et contre-piston, grande
_
_
+
souplesse à l'ouverture de la
+
+
porte. Conforme à la norme
NF EN 1154 et marqué CE.
Montage côté opposé aux paumel-
les. Force de fermeture réglable
par vis. Fonctions hydrauliques
X3
réglables confortablement sur
X3
X3
face avant au moyen de valves :
Vitesse de fermeture, à coup final,
freinage à l'ouverture et retarde-
ment à la fermeture. Plaque de
LED's
montage avec groupe de perçage
LED's
LED's
universel. Réversible droite gauche.
DORMA RMZ
Centrale autonome de détection
Terminal connections NT - S 1224
de fumée dotée du design
Terminal connections NT - S 1224
Terminal connections NT - S 1224
« Contur », avec indicateur de
service et de maintenance,
X1
X1
bloc d'alimentation intégré et
X1
détecteur optique de fumée pour
un montage sur huisserie. Dédié
à la commande de dispositifs
d'asservissement DORMA.
_
X2
_
X2
_
X2
Possibilité de raccorder des
+
+
détecteurs supplémentaires, ainsi
+
_
_
_
qu'un déclencheur manuel
+
+
externe. Un contact d'alarme
+
libre de potentiel est également
disponible. Réinitialisable via un
DORMA RM
X3
X3
X3
Détecteur optique de fumée,
universel et non-directionnel,
24 V CC, pour un montage sur
huisserie et au plafond. Utilisable
en tant que détecteur de fumée
LED's
LED's
LED's
complémentaire et appareil de
surveillance pour dispositifs
d'asservissement. Possibilité de
raccorder un déclencheur manuel
TS 93 F
A
s
O
O
s
s
s
DORMA
DORMA
X3
Sicherungstechnik
Sicherungstechnik
_
R9
X3
X3
Akku
_
_
R9
+
R9
Akku
Akku
_
+
+
R3
12 V
+
_
_
_
R3
12 V
R3
24 V
12 V
+
+
+
_
_
NO
24 V
24 V
+
Glissière EMR avec détecteur de
+
NC
NO
fumée intégré doté d'un indica-
NO
C
NC
teur de service et de maintenance
NC
C
et d'un arrêt électromécanique,
X1
C
24 V CC, conforme à la norme
X1
X1
NF EN 1155. Angle d'arrêt
(80° - 120°) et force de maintien
réglable en continu.
Possibilité de raccorder des
35 V AC
35 V AC
détecteurs supplémentaires, ainsi
qu'un déclencheur manuel
externe. Un contact d'alarme
libre de potentiel est également
disponible. Habillage design «
Contur » d'une seule pièce,
hauteur 30 mm.
35 V AC
Spannungsversorgung
35 V AC
Spannungsversorgung
35 V AC
Spannungsversorgung
Glissière EMR avec détecteur de
fumée intégré doté d'un indicateur
GND
de service et de maintenance
+12 V DC
GND
GND
et d'un arrêt électromécanique,
GND
+12 V DC
24 V CC, conforme à la norme
+12 V DC
+24 V DC
GND
NF EN 1155. Angle d'arrêt
GND
NO
+24 V DC
(80° - 120°) et force de maintien
+24 V DC
potentialfreier Kontakt
NO
NC
réglable en continu.
NO
potentialfreier Kontakt
für Power-Fail-Signal
potentialfreier Kontakt
NC
Possibilité de raccorder des
C
NC
für Power-Fail-Signal
für Power-Fail-Signal
C
détecteurs supplémentaires, ainsi
C
qu'un déclencheur manuel
GND
externe. Un contact d'alarme
GND
Akku
GND
libre de potentiel est également
Akku
Akku
+30 V DC
disponible. Habillage design «
+30 V DC
+30 V DC
Contur » d'une seule pièce,
hauteur 30 mm.
grün
24 V
grün
24 V
grün
24 V
grün
12 V
grün
12 V
grün
12 V
rot
Notstrom
rot
Notstrom
rot
Notstrom
Akkuladung
grün
grün
Akkuladung
Akkuladung
grün
b ACU-01
reset manuel. Habillage design «
Contur » d'une seule pièce,
hauteur 30 mm.
Conforme à la norme EN 54-7,
et homologué par l'Institut DIBt
35 v AC
Power supply
de Berlin, comme dispositif
35 v AC
Power supply
35 v AC
Power supply
autonome de détection et
d'asservissement de porte coupe-
feu incendie.
GND
GND
GND
+12 v DC
+12 v DC
+12 v DC
GND
GND
GND
+24 v DC
+24 v DC
+24 v DC
NO
NO
Floating contact
NO
Floating contact
Floating contact
NC
NC
for power-fail-signal
NC
for power-fail-signal
for power-fail-signal
C
C
C
GND
GND
GND
externe. Un contact d'alarme
Accumulator
Accumulator
Accumulator
libre de potentiel est également
+30 v DC
+30 v DC
+30 v DC
disponible.
green
24 v
green
24 v
green
24 v
green
12 v
green
green
12 v
12 v
red
Emergency current
Emergency current
red
red
Emergency current
green
Accumulator charging
green
green
Accumulator charging
Accumulator charging
R22
R22
R22
Conforme à la norme EN 54-7,
et homologué par l'Institut DIBt
de Berlin, comme dispositif auto-
CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW ®
nome de détection et d'asservisse-
Auswerteeinheit ACU-01 DCW ® zum Anschluss von bis zu vier Lesern
ment de porte coupe-feu incendie.
CRx-xx DCW ® und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW ® . Die
Modèle
Verdrahtung erfolgt über das DORMA DCW ® -Bus-System. Zur
Y TS 93 B EMR avec bloc
Speicherung und Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher-
d'alimentation intégré. Tension
d'alimentation 230 V CA, tension
und löschbaren Berechtigungen in 20 tür- bzw. personenbezogenen
de service 24 V CC.
Zeitplänen. Protokollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der
Datenerhalt ist bei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie
Y TS 93 B EMR DCW
zu realisieren. Vier Optokopplereingänge zur Übertragung von externen
Détecteur de fumée sans bloc
d'alimentation à raccorder au
Signalen und Steuerbefehlen und fünf potenzialfreie Ausgänge zur
bus DORMA DCW.
Ansteuerung externer Komponenten – wie z. B. selbstverriegelnder
Antipanikschlösser DORMA SVP, elektrischer Türöffner, Motorschlösser
X4
bzw. zur Ausgabe von Signalen – sind in der Steuerung enthalten. Das
X4
unbefugte Öffnen des Gehäuses wird überwacht. Parametrierung/Pro-
X4
35 V AC
grammierung mit Hilfe des Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf
35 V AC
35 V AC
den WINDOWS Plattformen WIN 95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6,
35 V AC
Conforme à la norme EN 54-7,
WIN 2000 oder WIN XP.
et homologué par l'Institut DIBt
35 V AC
35 V AC
Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW ® lässt sich ein
GND
de Berlin, comme dispositif
autonome de détection et
GND
Netzwerk von bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation
GND
d'asservissement de porte coupe-
+24 V DC
stehen entweder beim Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online-
feu incendie.
+24 V DC
+24 V DC
Betrieb die RS 485-Schnittstelle zur Verfügung. Die maximale
+24 V DC
Netzausweitung beim Online-Betrieb kann bei Verwendung des
Modèle
+24 V DC
+24 V DC
Y TS 93 G EMR avec bloc
Schnittstellencontrollers CIC-01 bis zu 5000 m betragen.
+12 V DC
d'alimentation intégré. Tension
+12 V DC
+12 V DC
Spannungsversorgung bauseits: 24 V DC ± 10% 50/60 Hz optional
d'alimentation 230 V CA, tension
+12 V DC
230 V AC ± 10% 50/60 Hz mit Netzteilplatine PSU-01.
de service 24 V CC.
+12 V DC
+12 V DC
Leistungsaufnahme: 24 VA bei kompletter Peripherie,
Y TS 93 G EMR DCW
Détecteur de fumée sans bloc
Optokopplereingänge: 24 V DC
d'alimentation, à raccorder au
Relaisausgänge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 A
Technische Daten:
bus DORMA DCW.
Technische Daten:
Stahlblechgehäuse (weiß lackiert ähnlich RAL 9010) zur
Technische Daten:
Spannungsversorgung:
Aufputzmontage
Spannungsversorgung:
Spannungsversorgung:
Nennstromaufnahme:
Nennstromaufnahme:
Abmessungen (B x H x T): 146 x 244 x 59 mm
Nennstromaufnahme:
Trafo absichern mit:
Trafo absichern mit:
Trafo absichern mit:
max. Ausgangsstrom (24 V DC):
Schutzart: IP 20
max. Ausgangsstrom (24 V DC):
max. Ausgangsstrom (24 V DC):
( ) ACU-01 DCW ® -Auswerteeinheit
max. Ausgangsstrom (12 V DC):
max. Ausgangsstrom (12 V DC):
max. Ausgangsstrom (12 V DC):
Modèle
Y RMZ avec bloc d'alimentation
intégré. Tension d'alimentation
X4
X4
X4
230 V CA, tension de service
24 V CC.
35 v AC
Y RMZ DCW
35 v AC
35 v AC
Détecteur de fumée sans bloc
35 v AC
d'alimentation à raccorder au bus
35 v AC
35 v AC
DORMA DCW.
GND
Y en option : module d'alarme
GND
GND
intégré pour la surveillance
+24 v DC
acoustique.
+24 v DC
+24 v DC
+24 v DC
+24 v DC
+24 v DC
+12 v DC
+12 v DC
+12 v DC
+12 v DC
+12 v DC
+12 v DC
Homologué par l'Institut DIBt
de Berlin en tant que dispositif
d'asservissement et contrôlé
par l'association Vds (Cologne)
Technical data:
Technical data:
Technical data:
conforme à EN 54, partie 7 ;
Power supply:
Power supply:
Power supply:
essai de réception prescrit.
Current input:
Current input:
Current input:
Protect transformer with fuse:
Protect transformer with fuse:
Protect transformer with fuse:
current output max. (24 v DC):
current output max. (24 v DC):
current output max. (24 v DC):
current output max. (12 v DC):
current output max. (12 v DC):
current output max. (12 v DC):
Elektrostatisch gefährdete
Bauelemente
Static sensitive devices
Circuits sensibles à
l'électricité statique
Elimenti costruttivi sensibili
Y en option : module d'alarme
all'elettricità statica
intégré pour la surveillance
Elektrostatisch gevoelige
acoustique.
componenten
Finitions
Y argent
blanc proche RAL Y 9010
Y 9016
Y façon inox
Y façon laiton poli
Y Couleur spéciale (proche RAL)
Références
DORMA
TS 93 B EMR, EN 2-5
TS 93 B EMR DCW, EN 2-5
d
z
4
C
d
z
d
z
6
4
4
8
NC
6
6
10
8
Y en option : module d'alarme
8
12
NO
10
intégré pour la surveillance
10
14
12
acoustique.
12
14
16
GND
14
18
16
Finitions
16
18
20
GND
Y argent
18
blanc proche RAL Y 9010
22
20
20
Y 9016
22
24
GND
22
Y façon inox
24
26
24
Y façon laiton poli
26
28
GND
26
Y Couleur spéciale (proche RAL)
28
30
28
30
30
32
+ 30 V DC
Références
32
32
DORMA
TS 93 G EMR, EN 2-5
TS 93 G EMR DCW, EN 2-5
Finitions
Y argent
blanc proche RAL Y 9010
d
z
Y 9016
d
z
d
z
4
C
Y façon inox
4
4
6
Y façon laiton poli
6
6
8
NC
Y Couleur spéciale (proche RAL)
8
8
10
10
10
12
NO
Références
12
12
14
DORMA
14
14
16
GND
RMZ
16
16
18
RMZ DCW
18
18
20
GND
20
20
22
22
22
24
GND
24
24
26
26
26
28
GND
28
28
30
30
30
32
+ 30 v DC
Finitions
32
32
Y argent
blanc proche RAL Y 9010
Y 9016
Y façon inox
Y façon laiton poli
Y Couleur spéciale (proche RAL)
Références
DORMA
RM
D
d
D
d
Elektrostatisch gefä
Elektrostatisch
Bauelemente
Bauelemente
Static sensitive dev
Static sensitiv
Circuits sensibles à
Circuits sensib
l'électricité statique
l'électricité sta
Elimenti costruttivi
Elimenti costru
all'elettricità statica
all'elettricità s
Elektrostatisch gev
Elektrostatisch
componenten
componenten
D
C
C
NC
NC
NO
NO
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
Akku
+ 30 V DC
Ak
+ 30 V DC
35 V AC, +/- 10%
35 V AC,
35 V
ca. 100 VA
ca.
T 1 A
1,5 A
1,0 A
GB
C
C
NC
NC
NO
NO
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
Accumulator
+ 30 v DC
Acc
+ 30 v DC
35 v AC, +/- 10%
35 v AC,
35 v
approx. 100 vA
approx.
ap
T 1 A
1,5 A
1,0 A
33
T
T
R
T
Publicité
