1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Émetteurs
  5. TWM2
  6. Manuel d'instructions

Videotec TWM2 Manuel D'instructions

Transmission vidéo bifilaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Francais - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
TWM2 - TWP - TWRB2
- TWRB2A - TWRR2
- TWT2 - TWT2A
Twisted pair transmission

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec TWM2

Sommaire des Matières pour Videotec TWM2

  • Page 1 TWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Twisted pair transmission English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Francais - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 3 TWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Twisted pair transmission English - Instructions manual...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................5 1.1 Typographical conventions ..........................5 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........5 3 Safety rules ........................5 4 Identification ........................ 6 4.1 Product description and type designation ....................6 4.2 Product markings ..............................

  • Page 7: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, The manufacturer declines all responsibility please read this manual carefully. Be sure for any damage caused by an improper use to keep it handy for later reference. of the appliances mentioned in this manual.

  • Page 8: Identification

    12Vdc/24Vac or before opening the housing. (TWT2) and 230Vac, 50Hz (TWT2A). A mini version (TWM2) is also available, fed in low voltage, for 5.2 Contents and unpacking installation in the outdoor camera housing. The receivers are normally supplied in a IP56 enclosure...

  • Page 9: Installing And Assembling

    6.2.1 Transmitters CONNECTIONS TABLE TWM2 AC / DC TWT2 GND | AC / DC VIDEO IN...

  • Page 10: Active Transmitter Setup

    6.2.3 Receivers Fig. 03 TWM2. Fig. 05 TWRB2. Fig. 04 TWP. 6.2.1.1 Active transmitter setup Set the dip switches to ON according to the distance of the cable in order to achieve the best video signal on the monitor, (bear in mind that dip1 inserts the lowest equalisation and dip 3 the greatest;...

  • Page 11: Type Of Cable

    6.2.4 Type of cable If necessary (only with distances close to or at the maximum or when colour is practically absent) The type of cable to be used is a Cat. 5e enable the BURST trimmer (colour) by setting UTP (Unshielded Twisted Pair) (defined the jumper at position A, and adjust the BURST according to TIA/EIA 568A and ISO/ trimmer until the best possible colour is obtained.

  • Page 12: Meaning Of The Terms

    • Attenuation - Represents the decrease in We recommend using it connected amplitude of a signal travelling along a conductor directly to the camera (TWM2,TWP) or • N.E.X.T. - Near-End Xtalk (Crosstalk), indicates resting on a solid base (versions with...

  • Page 13: Technical Data

    Transmitter video output impedance: 110 Ohm Active receivers: TWRR2, TWRB2, TWRB2A Receiver video input impedance: 100 Ohm±10% Passive transmitter and receiver: TWP, TWPL1 Power supply TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2: 12Vdc/24Vac Max distance with UTP Cat. 5e Power supply TWT2A / TWRB2A: 230Vac...
  • Page 14 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCTW2_0913_EN...
  • Page 15 TWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Trasmissione video bifilare Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 17 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................5 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 5 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........5 3 Norme di sicurezza ....................... 5 4 Identificazione ......................6 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 6 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 19: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul 3 Norme di sicurezza presente manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. Si manuale a portata di mano come riferimento futuro.

  • Page 20: Identificazione

    12Vdc/24Vac (TWT2) ed in 5.2 Contenuto e disimballaggio versione 230Vac, 50Hz (TWT2A). Disponibile anche in versione mini (TWM2), alimentato in Alla consegna del prodotto verificare che bassa tensione, per l’installazione nella custodia l'imballo sia integro e non abbia segni da esterno.

  • Page 21: Installazione E Assemblaggio

    6.2.1 Trasmettitori TABELLA COLLEGAMENTI TWM2 AC / DC TWT2 GND | AC / DC VIDEO IN TWT2A...

  • Page 22: Configurazione Trasmettitore Attivo

    6.2.3 Ricevitori Fig. 03 TWM2. Fig. 05 TWRB2. Fig. 04 TWP. 6.2.1.1 Configurazione trasmettitore attivo Impostare a ON i dip switch a seconda della distanza del cavo in modo da avere a monitor il miglior segnale video, (tenere presente che il dip 1 introduce l’equalizzazione minore e il dip...

  • Page 23: Tipo Di Cavo

    6.2.4 Tipo di cavo Se necessario (solo con distanze prossime a quelle massime o quando il colore risulta praticamente Il tipo di cavo da utilizzare è un cavo UTP assente) abilitare il trimmer BURST (colore) mettendo (Unshielded Twisted Pair) Cat. 5e (definito sulla posizione A il jumper e regolare il trimmer secondo gli standard TIA/EIA 568A e ISO/ BURST fino ad ottenere il miglior colore possibile.

  • Page 24: Significato Dei Termini

    PRESTAZIONI MASSIME CON CAVO UTP 4X2X24AWG CAT. 5E – 100 OHM COLORE Se si usa il trasmettitore TWM2 all’interno di custodie in ambienti particolarmente 1 SEGNALE 1500m 2000m caldi è...

  • Page 25: Dati Tecnici

    Interno / Esterno per TWT2, TWRB2, TWT2A e TWRB2A TWRB2A Interno per TWP, TWPL1, TWM2 e TWRR2 - 750m segnale a colori Temperatura di esercizio: -10°C / +50°C per TWM2, TWT2, - 1250m segnale bianco nero TWRB2, TWT2A e TWRB2A Trasmettitore e ricevitore passivo TWPL1 Temperatura di esercizio: -20°C / +75°C per TWP...
  • Page 26 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCTW2_0913_IT...
  • Page 27 TWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Transmission vidéo bifilaire Français - Manuel d'instructions...
  • Page 29 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................5 1.1 Conventions typographiques ..........................5 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....5 3 Normes de securité ....................... 5 4 Identification ........................ 6 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 31: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce 3 Normes de securité mode d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, utilisation non appropriée des appareils veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. mentionnés dans ce manuel.

  • Page 32: Identification

    IP56 pour installations ou à toute opération d’entretien. exterieures, en version 12Vdc/24Vac (TWT2) et en version 230Vac, 50Hz (TWT2A). Le modèle (TWM2), 5.2 Contenu et déballage alimenté en 12Vdc/24Vac se raccorde directement sur la prise BNC de la caméra. Les récepteurs en Lors de la livraison du produit, vérifier que...

  • Page 33: Installation Et Assemblage

    être exclusivement effectuée dessous; pour chaque modèle est indiqué par un personnel qualifié. le connecteur à utiliser en fonction du dispositif devant être connecté. 6.2.1 Transmetteurs TABLEAU CONNEXIONS TWM2 AC / DC TWT2 GND | AC / DC VIDEO IN TWT2A...

  • Page 34: Configuration Transmetteur Actif

    6.2.3 Récepteurs Fig. 03 TWM2. Fig. 05 TWRB2. Fig. 04 TWP. 6.2.1.1 Configuration transmetteur actif: Définir les Dip-switch sur ON selon la distance du câble, de façon à obtenir un signal vidéo optimal sur le moniteur (ne pas oublier que le Dip 1 introduit l'égalisation minimale et le Dip 3 l'égalisation...

  • Page 35: Type De Câble

    6.2.4 Type de câble Si nécessaire (uniquement en cas de distances proches des maximales ou en cas de quasi-absence Utiliser un câble de type UTP (Unshielded de couleur), valider le trimmer BURST (couleur) en Twisted Pair – Câble à paires torsadées non plaçant le cavalier en position A, et régler le trimmer blindées) Cat.

  • Page 36: Signification Des Termes Utilisés

    • Affaiblissement - Représente le Il est conseillé de les utiliser en connexion décrément de l'amplitude d'un signal directe avec la caméra (TWM2,TWP), ou voyageant le long d'un conducteur bien de les poser sur une base solide • N.E.X.T. - Near-End Xtalk (Crosstalk) (versions sur boîtier IP), ou encore...

  • Page 37: Données Techniques

    Impédance de sortie transmetteur: 110 Ohm Récepteurs actifs: TWRR2, TWRB2, TWRB2A Impédance d’entrée récepteur: 100 Ohm±10% Transmetteur et récepteur passif: TWP, TWPL1 Alimentation TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2: 12Vdc/24Vac Distance max avec câble UTP Cat. 5e Alimentation TWT2A / TWRB2A: 230Vac Transmetteur et récepteur actifs...
  • Page 38 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCTW2_0913_FR...
  • Page 39 TWM2 - TWP - TWRB2 - TWRB2A - TWRR2 - TWT2 - TWT2A Zweidraht- Videoübertragung Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 41 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................. 5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 5 3 Sichereitsnormen ......................5 4 Identifizierung ......................6 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................6 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................6 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............

  • Page 43: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und Der Hersteller lehnt jede Haftung für dem Verwenden dieses Gerätes die eventuelle Schäden ab, die aufgrund Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Handbuch erwähnten Geräte entstanden ist.

  • Page 44: Identifizierung

    5.2 Inhalt und Entfernen lieferbar. Erhältlich auch in der Miniausführung der Verpackung (TWM2), die mit Niederspannung gespeist wird und im Gehäuse für die Außenmontage steckt. Die Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob Empfänger können gleichfalls im Gehäuse IP56 die Verpackung intakt ist oder offensichtliche für Außeninstallation in der Version 12Vdc/24Vac...

  • Page 45: Installation Und Zusammenbau

    Tabelle, in der deshalb nur von versierten technischen -abhängig vom anzuschließenden Fachleuten vorgenommen werden. Gerät - für jedes Modell die richtige Steckverbindung genannt wird. 6.2.1 Sender VERBINDUNGENTABELLE TWM2 AC / DC TWT2 GND | AC / DC VIDEO IN TWT2A GND | VIDEO IN Fig.

  • Page 46: Konfiguration Der Aktiv-Sendeeinrichtung

    6.2.3 Empfänger Fig. 03 TWM2. Fig. 05 TWRB2. Fig. 04 TWP. 6.2.1.1 Konfiguration der Aktiv-Sendeeinrichtung Setzen Sie die Dip-Schalter auf ON, die für die jeweilige Kabellänge erforderlich sind: Auf diese Weise erhält man das stärkste Videosignal auf dem Monitor (bitte beachten Sie, daß Dip 1 die kleinere, Dip 3 die größere Entzerrung bewirkt;...

  • Page 47: Kabeltyp

    6.2.4 Kabeltyp Bei Bedarf (nur wenn die Distanzen nahe den Höchstwerten liegen oder wenn fast keine Zu benutzen ist ein Kabel des Typs Farbe vorhanden ist) kann der Trimmer BURST UTP (Unshielded Twisted Pair) Cat. (Farbe) aktiviert werden, indem man den Jumper 5e (Bezeichnung nach den Standards in Position A und den Trimmer BURST umlegt TIA/EIA 568A und ISO/IEC 11801).

  • Page 48: Begriffserläuterung

    HöCHSTLEISTUNGEN MIT EINEM KABEL UTP weder gespannt noch verdreht werden. 4X2X24AWG CAT. 5E – 100 OHM FARBE Falls der Sender TWM2 in Gehäusen bei 1 VIDEOSIGNAL 1500m 2000m besonders warmen Orten benutzt wird, 4 VIDEOSIGNAL...

  • Page 49: Technische Daten

    Ausgangsimpedanz Sender: 110 Ohm Aktiv- Übertragungsempfänger: TWRR2, TWRB2, TWRB2A Eingangsimpedanz Empfänger: 100 Ohm±10% Passiv- Übertragungssender/Empfänger: TWP, TWPL1 Speisung TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2: 12Vdc/24Vac Höchstentfernung mit Kabel UTP Kat.5: Speisung TWT2A / TWRB2A: 230Vac Aktiv- Übertragungssender/Empfänger Maximaler Verbrauch: 2W...
  • Page 50 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCTW2_0913_DE...
  • Page 52 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCTW2_0913...

Ce manuel est également adapté pour:

TwpTwrb2Twrb2aTwrr2Twt2Twt2a

Table des Matières