Sommaire des Matières pour Honeywell RMA 3000
- Page 1 Indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Numéro de document : 34-ST-25-19-FR Édition : Date de la dernière révision : Octobre 09 Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09...
-
Page 2: Garantie Et Recours
Honeywell garantit ses produits contre tout vice de matière ou défaut de fabrication. Contactez votre bureau de vente local pour tout renseignement concernant la garantie. En cas de retour de produits sous garantie à Honeywell, Honeywell réparera ou remplacera gratuitement les éléments que Honeywell trouvera défectueux. Ce qui précède est le seul recours de l’acheteur et remplace toutes les autres garanties, explicites ou implicites, notamment... -
Page 3: À Propos De Ce Document
Ajout de la certification IECEx Édition 6 10/09 Mises a jour CSA, tableau 1 Contacts World Wide Web Nos clients trouveront ci-dessous une liste des sites internet d’Honeywell susceptibles de les intéresser. Structure Honeywell Adresse WWW (URL) Organisation centrale http://www.honeywell.com Téléphone Contactez-nous par téléphone au numéros ci-dessous. - Page 4 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
-
Page 5: Table Des Matières
Groupes CEI ..........................36 Mode de protection CEI .........................37 Classes de température CEI......................37 Certification et conformité ......................38 Certification et conformité ......................39 Reconnaissance des normes NEMA et CEI ..................39 Classes CEI ...........................40 Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... - Page 6 Figure 4 Exemple de presse-étoupe ..........................5 Figure 5 Ensemble indicateur SM pour marque CE .....................6 Figure 6 Paramètres de sécurité intrinsèque du RMA 3000 ..................7 Figure 7 Échantillon stylisé d’un schéma certifié.......................10 Figure 8 Légende pour les schémas de câblage ......................14 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation...
-
Page 7: Avis De Conformité Ce (Europe) Des Appareils Indicateurs Déportés (Rma)
Dans certains cas, lorsque des appareils particulièrement sensibles sont utilisés à proximité, l’utilisateur pourra être tenu de prendre des mesures supplémentaires pour réduire davantage les émissions électromagnétiques de ce matériel. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... - Page 8 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 viii Octobre 09...
-
Page 9: Description Des Rma 3000
à un transmetteur Smartline Honeywell ou à un transmetteur non Honeywell compatible de diverses manières. Un RMA 3000 comprend un boîtier d’indicateur déporté utilisable en zone dangereuse ou non. En zone dangereuse, le boîtier déporté doit être configuré comme un boîtier antidéflagrant dont toutes les entrées et sorties de câble sont protégées par des conduits métalliques rigides ou par des garnitures d’étanchéité... -
Page 10: Types D'indicateurs - Options
Ce manuel contient plusieurs schémas certifiés par Honeywell qui précisent les configurations de RMA 3000 agréées pour une utilisation en zone dangereuse par divers organismes (FM, CSA et LCIE (CENELEC/ATEX)). Chacun de ces schémas représente une configuration semblable à celle de la Figure 1, à... - Page 11 Il ne circule pratiquement aucun courant dans le fil rouge qui sert à fournir à l’indicateur une tension de signal de communication numérique. En zone non dangereuse, le RMA 3000 peut comporter plus d’un SM et peut être utilisé avec l’indicateur analogique (ME). Pour de plus amples informations, se reporter à...
- Page 12 Fonction – l’indicateur EU est un indicateur à cristaux liquides qui, monté dans une boucle de courant 4-20 mA, affiche sous forme numérique la valeur PV fournie par un transmetteur. Il est compatible avec les transmetteurs Smartline Honeywell fonctionnant en mode analogique et avec d’autres transmetteurs non Honeywell fonctionnant dans une boucle de courant 4-20 mA.
-
Page 13: Installation En Zone Dangereuse
Installation en zone dangereuse En zone dangereuse, le RMA 3000 doit être configuré et installé selon le ou les schémas certifiés Honeywell appropriés qui sont conforme aux pratiques préconisées par différents organismes. Les conditions d’installation varient dans une certaine mesure selon les organismes mais reposent toutes sur le fait que chaque indicateur est logé... -
Page 14: Ensemble Indicateur Sm
Ci ≈ 0 (négligeable) ; Ri ≈ 0 ; Li ≤ 150 µH Avec indicateur intelligent (SM) : Ci ≈ 18 nF; Ri ≈ 0; Li ≈ 0 (négligeable) La Figure 6 représente un schéma de raccordement du boîtier antidéflagrant. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 15: Agréments/Certifications
œuvre. Dans le cas du mode de protection SI, le câblage externe doit être conforme aux règles ordinaires (NEC, CEC ou règles locales). Pour des informations concernant l’intégration à des transmetteurs intelligents Honeywell, se reporter aux publications suivantes. - Page 16 EN1I-6190 Manuel d’utilisation des transmetteurs de température programmables STT 3000 série STT250 modèles STT25H, STT25D, STT25M. STT25T EN1I-6162 Manuel d’utilisation des transmetteurs de température intelligents STT 3000 modèle STT350 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
-
Page 17: Agrément De Configuration Spécifiques - Schémas Certifiés
Chacune de ces configurations spécifiques a été documentée par Honeywell à l’aide de schémas certifiés par Honeywell et agréés par l’organisme approprié (FM, CSA et ATEX). Des copies des schémas certifiés sont incluses à la fin de la présente section. -
Page 18: Figure 7 Échantillon Stylisé D'un Schéma Certifié
Matériel associé agréé (séparateur/convertisseur) (barrier/converter) (notes) (notes) Explosion-proof Housing Boîtier antidéflagrant Smart Meter Indicateur intelligent ST 3000 Pressure Transmitter Transmetteur de pression ST 3000 BLUE BLEU RED ROUGE YELLOW JAUNE Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 19: Liste Des Schémas Certifiés - Schémas De Câblage
Folio 6 – RMA 300 - SM Folio 7 – RMA 300 - ME Folio 8 – RMA 300 - ME (indicateur analogique) Folio 9 – RMA 300 -DM Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... - Page 20 Folio 4 – RMA 300 - ME Sans option parafoudre Folio 5 – RMA 300 - ME (indicateur analogique) Folio 6 – RMA 300 - SM Folio 7 – RMA 300 - ME Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
- Page 21 Folio 8 – RMA 300 - ME (indicateur analogique) Folio 9 – RMA 300 - SM Folio 10 – RMA 300 - ME Folio 11 – RMA 300 - ME Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09...
-
Page 22: Schémas De Câblage - Généralités
Les schémas de câblage sui suivent ont pour but d’aider à interpréter les informations données dans les schémas certifiés par Honeywell et référencés dans les tableaux. Ils sont destinés à être utilisés avec les schémas certifiés pour discerner les similitudes ou différences entre les diverses configurations de câblage. - Page 23 SM pour transmetteur version 300 (sans option HART) Avec option parafoudre ; schémas : Sans option parafoudre ; schémas : 51204241-2 (FM) 51204241-6 (FM) 51204242-2 (CSA) 51204242-6 (CSA) 51204243-2 (ATEX) 51204243-5 (ATEX) Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09...
- Page 24 Tableau 3 Câblage du transmetteur SM/ST 3000 avec option HART SM avec option HART Avec option parafoudre ; schémas : Sans option parafoudre ; schémas : 51205784-3 (FM) 51205784-6 (FM) 51450806-4, -5 (CSA) 51450806-9 (CSA) Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
- Page 25 51204243-6 (ATEX) 51205784-4 (FM – HART) 51205784-7 (FM – HART) 51450805-6, -7 (CSA – HART) 51450806-10, –11(CSA – HART) Note – cette configuration est agréée uniquement pour l’option HART. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09...
- Page 26 Tableau 5 Câblage du ST 3000/DM (non agréé pour HART) Transmetteur version 300 DM Avec option parafoudre, schémas : Sans option parafoudre, schémas : 51204241-5 (FM) 51204241-9 (FM) 51204242-5 (CSA) 51204242-9 (CSA) Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
-
Page 27: Installation En Zone Non Dangereuse
électrique NEC ou locales. Indicateurs déportés multiples Les schémas certifiés par Honeywell qui ont été agréés FM, CSA et ATEX ne concernent que des configurations avec un seul indicateur (SM, DM, ME ou EU) et un seul transmetteur de pression ST 3000 Honeywell. -
Page 28: Annexe A - Directive Atex 94/9/Ce
à la directive « nouvelle approche » ont, par application, reçu la certification selon la directive ATEX 94/9/CE. Les indicateurs déportés RMA 3000 Honeywell (RMA300, DM, SM, ME & EU) sont maintenant certifiés ATEX et tous les appareils qui sont en cours de fabrication ou qui seront fabriqués ultérieurement porteront des étiquettes avec tous les marquages... - Page 29 Avant d’installer le matériel dans une atmosphère explosible, lire dans ce manuel les informations fournies à l’appui des certifications ATEX de ce produit. Les appareils indicateurs RMA 3000 modèles RMA300, DM, SM, ME & EU Conformité CE d’Honeywell sont conformes aux exigences de protection des directives suivantes du Conseil : la directive sur les atmosphères explosibles (ATEX) 94/9/CE et la directive...
- Page 30 Les appareils indicateurs RMA 3000 d’Honeywell (modèles RMA300, DM, SM, ME Marquage, & EU) comportant les plaquettes signalétiques suivantes ont été certifiés conformes à directive ATEX la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil publiée dans le journal officiel des Communautés européennes n° L 100/1 le 19 avril 1994.
- Page 31 Avec indicateur intelligent (SM) : Ci 18 nF, Ri 0, Li 0 (négligeable) Avec indicateur en unités physiques (EU) : Ci ≈ 0 (négligeable), Li ≈ 0 (négligeable) Les indicateurs déportés RMA 3000 modèles RMA300, SM, ME & EU sont des Conditions appareils de sécurité...
- Page 32 Les ensembles électroniques de ces appareils sont non réparables et doivent être remplacés en cas de défaut. L’alimentation électrique doit être coupée avant tout remplacement et pendant les opérations de branchement ou de débranchement des fils. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09...
-
Page 33: Déclaration De Conformité
Le signataire autorisé de cette déclaration, pour le compte du fabricant, et la personne responsable sont identifiés ci- dessous. Honeywell Automation India Ltd 56 & 57 Hadapsar Ind Estate, Bhavesh Varia Sécurité produit et agréments Pune 411013, Inde Date : 30 avril 2008 Édition 6 34-ST-25-19 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 35: Certificat Du Fabricant
Pune 411013, Inde Bhavesh Varia Honeywell Automation India Ltd. Sécurité produit et agréments Honeywell Field Solutions 56 & 57 Hadapsar Industrial Estate, Pune 411013, Inde Date : 30 avril 2008 Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 36: Annexe B - Câblage En Zone Dangereuse
12-2204, des câbles de type ACWU équipés de presse-étoupe conformes à la règle 18-150 ou des câbles de commande et d’instrumentation de type ACIC à armure métallique articulée et gaine continue, équipés de presse-étoupe conformes à la règle 18-150. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 37: Systèmes De Câbles Pour Division 1 / Zone 1 Et Division 2 / Zone 2
Les dispositifs d’étanchéité doivent être montés aux points d’entrée des câbles. e) Des entrées de câble antidéflagrantes rendues étanches par masse de remplissage ou autres dispositions équivalentes. D’autres moyens maintenant l’intégrité de l’enveloppe antidéflagrante. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 39: Annexe C - Zones Dangereuses
Une zone de classe III, division 1 est une zone dans laquelle des fibres ou des particules libres qui s’enflamment facilement sont manipulées, fabriquées ou utilisées. Une zone de classe III, division 2 est une zone dans laquelle des fibres qui Édition 6 34-ST-25-19 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 40: Groupes
Empêche la pénétration de gaz inflammables. Surpression interne Type Z Division 2 Empêche la pénétration de gaz inflammables. Non incendiaire Division 2 Aucun arc, aucune étincelle, aucune surface chaude dans des conditions normales Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 41: Paramètres Des Appareils
Courant de sécurité maximal pouvant être appliqué aux bornes de Imax l’appareil. Capacité non protégée de l’appareil pouvant être considérée comme présente aux bornes. Inductance non protégée de l’appareil pouvant être considérée comme présente aux bornes. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 42: Concept D'entité
La qu’il est possible de connecter sans danger au matériel associé. Si ces critères sont remplis, la combinaison peut être réalisée et rester de sécurité intrinsèque. Les paramètres d’entité FMRC et CSA sont définis dans les Tableaux 6 et 7. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... - Page 43 Convient pour les zones de classe I, II & III, division 2, groupes A, B, C, D, E, F & G. T4 à 93C. 42 Vdc maxi. Environnement : zones dangereuses intérieures et extérieures (enveloppe 4X). Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09...
-
Page 44: À Propos De La Cei
équivalent. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 45: Mode De Protection Cei
La température maximale de surface doit être inférieure à la température d’auto-inflammation minimale de l’atmosphère dangereuse. Les numéros d’identification des classes de température sont indiqués par le tableau ci-dessous. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 46: Certification Et Conformité
100 mA 1,2 W 4.2 nF Sans indicateur incorporé ou avec indicateur intelligent incorporé, option SM. 150 H Avec indicateur analogique, option ME. Installation selon le schéma Honeywell 51204243. Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 47: Certification Et Conformité
60529 de la CEI sont reconnues dans toute l’Europe et dans les parties du monde qui utilise les normes CEI pour la certification des produits. Les paragraphes qui suivent comparent les deux classements. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 48: Classes Cei
IP 52 6 et 6P IP 67 12 et 12K IP 52 IP 54 NOTA : Cette comparaison est basée sur les essais spécifiés par la publication CEI 529 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 49: Certification Iecex
à être utilisés en atmosphères explosives (matériels Ex) en éliminant la duplication des essais et de la certification, tout en préservant la sécurité. Le système de certification internationale IECEx concerne les produits et les services associés aux industries Ex. Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... -
Page 50: Déclaration De Conformité
Honeywell International Inc. Industrial Measurement & Control Frederick M. Kent 1100 Virginia Drive Normes et agréments, Fort Washington, PA 19034 États-Unis (signataire autorisé ATEX) Date : 18 juillet 2003 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Édition 6 Octobre 09... -
Page 51: Certificat Du Fabricant
Phœnix, Arizona 85027 USA Frederick M. Kent Honeywell International Inc. Sécurité produit et agréments Industrial Measurement & Control 1100 Virginia Drive Fort Washington, PA 19034 USA Date : 15 février 2005 Édition 6 Appareils indicateurs déportés RMA 3000 Manuel d’utilisation Octobre 09... - Page 52 Fax : +(662) 693-3089 Fax : +44 (0) 1344 655554 Honeywell Chine Inc. Brésil Italie Taiwan Tél. : +(86-28) 8678-6348 Honeywell do Brasil & Cia Honeywell S.p.A. MOYEN-ORIENT Honeywell Taiwan Ltd. Fax: +(86-28) 8678-7061 Tél. : +(55-11) 7266-1900 Tél. :+390292146307 Tél.