Hamilton Beach 65120 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. 65120
  6. Mode d'emploi

Hamilton Beach 65120 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Drink Mixer
Batteur à boissons
Batidora de Bebidas
English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 65120

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 65120

  • Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) Batteur à boissons o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Batidora de Bebidas Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. The use of attachments not recommended or sold by 2.

  • Page 3: Other Consumer Safety Information

    Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is a longer cord.

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash container and mixing shaft in hot, soapy water. Rinse and dry. *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Control Switch Tilting Head Container Support Mixing Shaft Container* Container Rest Maximum Level (12 oz./355 ml)

  • Page 5: Using Your Drink Mixer

    Using Your Drink Mixer 2. Place container onto drink 3. Move control switch to desired 4. When finished, turn unit to 1. Set control switch to (OFF). mixer, making certain the speed to process. Start with LOW (OFF) and tilt head up. Plug into outlet.

  • Page 6: Cleaning Your Drink Mixer

    Cleaning Your Drink Mixer w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse drink mixer, cord, or plug in water or any other liquid. 1. To clean the mixing shaft, 2. Set control switch to LOW 4. Container is dishwasher-safe 3. With unit turned to (OFF), place 8 oz.
  • Page 7 Recipes (cont.) Pumpkin Pie Shake Grown-Up Mocha Shake Ingredients: Ingredients: 1/4 cup (59 ml) milk 1/4 cup (59 ml) milk 1/4 cup (59 ml) pumpkin puree 1/4 cup (59 ml) coffee-flavored liqueur 2 scoops (about 1 cup [237 ml]) vanilla ice cream 2 scoops (about 1 cup [237 ml]) chocolate ice cream 1/8 teaspoon (0.6 ml) pumpkin pie spice Directions:...
  • Page 8 Recipes (cont.) Lemon-Berry Cooler Buttermilk Pancakes Ingredients: Ingredients: 1 cup (237 ml) cold lemonade 1 cup (237 ml) buttermilk 1/2 cup (118 ml) strawberries, mashed or pureed 1 large egg 1/4 cup (59 ml) crushed ice 2 tablespoons (30 ml) oil or melted butter 1 tablespoon (15 ml) sugar Directions: 1/4 teaspoon (1.3 ml) vanilla extract...
  • Page 9 Recipes (cont.) Southwest Omelet Tomato-Basil Soup Ingredients: Ingredients: 3 large eggs 1/4 cup (59 ml) chicken broth 2 ounces [57 g] Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded, 1/4 cup (59 ml) half and half divided 1/2 cup (118 ml) canned tomato puree 1 tablespoon (15 ml) water or milk 1/2 teaspoon (2.5 ml) sugar 2 tablespoons (30 ml) finely chopped red bell pepper, divided...
  • Page 10 Hamilton Beach 5-Year Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase.

  • Page 11: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 9. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le 2.

  • Page 12: Autre Consigne De Sécurité Pour Le Consommateur

    Autre consigne de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas Risque de choc électrique : Cet appareil est w AVERTISSEMENT causés par un fil trop long.

  • Page 13: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le récipient et l’agitateur dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Interrupteur de Commande Tête inclinable Guide de récipient Agitateur Récipient* Support de récipient Niveau maximum (12 oz/355 ml) Niveau minimum (4 oz/118 ml)

  • Page 14: Utilisation Du Batteur À Boissons

    Utilisation du batteur à boissons 1. Régler l’interrupteur de 2. Placer le récipient sur le batteur 3. Déplacer l’interrupteur de commande 4. Après avoir terminé, éteindre commande à (arrêt). à boissons en s’assurant que à la vitesse de transformation désirée. ( ) l’appareil et relever la tête.

  • Page 15: Nettoyage Du Batteur À Boissons

    Nettoyage du batteur à boissons w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger le batteur à boissons, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. 1. Pour nettoyer l’agitateur, 2. Régler l’interrupteur de 4. Le récipient est lavable dans 3.

  • Page 16: Recette Pour Batteur À Boissons

    Recette pour batteur à boissons (suite) Lait frappé à la tarte à la citrouille Lait frappé moka pour les grands Ingrédients : Ingrédients : 1/4 tasse (59 ml) de lait 1/4 tasse (59 ml) de lait 1/4 tasse (59 ml) de purée de citrouille 1/4 tasse (59 ml) de liqueur aromatisée au café...
  • Page 17 Recette pour batteur à boissons (suite) Panaché citron et petits fruits Crêpes au babeurre Ingrédients : Ingrédients : 1 tasse (237 ml) de limonade froide 1 tasse (237 ml) de babeurre 1/2 tasse (118 ml) de fraises, écrasées ou en purée 1 gros œuf 1/4 tasse (59 ml) de glace pilée 2 c.
  • Page 18 Recette pour batteur à boissons (suite) Omelette du Sud-Ouest Soupe aux tomates et basilic Ingrédients : Ingrédients : 1/4 tasse (59 ml) de bouillon de poulet 3 gros œufs 1/4 tasse (59 ml) de moitié-moitié 2 oz (57 g) de fromage Monterey Jack ou Pepper Jack, râpé, divisé 1/2 tasse (118 ml) de purée de tomates en boîte 1 c.
  • Page 19 Notes...

  • Page 20: Hamilton Beach Garantie Limitée De 5 Ans

    Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

  • Page 21: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el 2.
  • Page 22 Otra Información de Seguridad para el Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato w ADVERTENCIA cable más largo.

  • Page 23: Partes Y Características

    Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave el vaso y el mezclador en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Interruptor de Control Cabeza Inclinable Soporte del Vaso Mezclador Vaso para Mezclar* Base para el Vaso...

  • Page 24: Cómo Usar Su Fuente De Sodas

    Cómo Usar su Fuente de Sodas 1. Fije el interruptor de control 2. Acomode el vaso en la fuente 3. Mueva el interruptor de control hacia la 4. Al terminar, gire la unidad a (APAGADO). Enchufe de sodas, cerciorándose de velocidad deseada para procesar.

  • Page 25: Limpieza De Su Fuente De Sodas

    Limpieza de su Fuente de Sodas w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la batidora, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. 1. Para limpiar el mezclador, 2. Fije el interruptor de control 3. Con la unidad en posición 4.
  • Page 26 Recetas de la Batidora de Bebidas (cont.) Batido de Pastel de Calabaza Batido de Moca para Adultos Ingredientes: Ingredientes: 1/4 taza (59 ml) de leche 1/4 taza (59 ml) de leche 1/4 taza (59 ml) de puré de calabaza 1/4 taza (59 ml) de licor de café 2 cucharadas (alrededor de 1 taza [237 ml]) de helado de vainilla 2 cucharadas (alrededor de 1 taza [237 ml]) de helado de chocolate 1/8 cucharadita (0.6 ml) de especia de pastel de calabaza...
  • Page 27 Recetas de la Batidora de Bebidas (cont.) Cooler de Limón y Bayas Panqueques de suero de Leche Ingredientes: Ingredientes: 1 taza (237 ml) de limonada fría 1 taza (237 ml) de suero de leche 1/2 taza (118 ml) de frutillas pisadas o hechas puré 1 huevo grande 1/4 taza (59 ml) de hielo triturado 2 cucharadas (30 ml) de aceite o mantequilla derretida...
  • Page 28 Recetas de la Batidora de Bebidas (cont.) Omelette del Suroeste Sopa de Tomate y Albahaca Ingredientes: Ingredientes: 1/4 taza (59 ml) de caldo de pollo 3 huevos grandes 1/4 taza (59 ml) de “half-and-half” 2 onzas (57 g) de queso Monterey Jack o Pepper Jack rallado 1/2 taza (118 ml) de puré...
  • Page 29 Notas...

  • Page 30: Póliza De Garantía

    Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Distrito Federal, C.P. 11560 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 31 60 Hz 100 W 65120 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos...
  • Page 32 Hamilton Beach Brands, Inc. • 4421 Waterfront Drive • Glen Allen, VA 23060 www.hamiltonbeach.com • 1.800.851.8900 840232602 10/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Dm03

Table des Matières