Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Maintenance and Operating Instructions
Manuel d' Utilisation et d' Entretien
TDP002d-e-f
Perrot REGNERBAU CALW GmbH
Großflächenregner
Large area sprinkler
Canon d' Arrosage
Type :
ZN23-3D und ZN23-3W
ZN40-3D und ZN40-3W
ZN45-3D und ZN45-3W
Type :
ZN23-3D and ZN23-3W
ZN40-3D and ZN40-3W
ZN45-3D and ZN45-3W
Types : ZN23-3D et ZN23-3W
ZN40-3D et ZN40-3W
ZN45-3D et ZN45-3W
PERROT
Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany
Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133
E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de
Seite-Page-Page 1 / 19
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Perrot ZN23-3D
- Page 1 Types : ZN23-3D et ZN23-3W ZN40-3D et ZN40-3W ZN45-3D et ZN45-3W PERROT TDP002d-e-f Seite-Page-Page 1 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 2 Der Druck am Regner darf 10bar nicht übersteigen ACHTUNG Weitere Daten siehe separates Datenblatt TDP002d-e-f Seite-Page-Page 2 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Page 3: Montage
Schwinghebels nicht rückwärts dreht. Beidseitig gleichmäßig hinein- bzw. herausdrehen. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 3 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Page 4 Kreisberegnung mit Sektorregner Schalthebel horizontal stellen b) Sektorberegnung Schalthebel vertikal stellen TDP002d-e-f Seite-Page-Page 4 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 5 Einbau eines Federlagers mit Drehfeder Drehfederlager nach Skizze einstellen mit dem Winkel 45° TDP002d-e-f Seite-Page-Page 5 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 6 Lagernippel auf Einlaufstellen Nutring auf Abnützung Ersetzte die beschädigten Teile TDP002d-e-f Seite-Page-Page 6 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 7 Wir behalten uns Änderungen nach dem Stand der Technik auch ohne besondere Ankündigung vor. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 7 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 8 For further data please refer to the separate data leaflet. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 8 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 9 Loosen or tighten both grub screws in the same way. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 9 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 10 Part circle irrigation Place the trip pin in a vertical position. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 10 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Page 11: Lubrication
Set torsion spring bearing acc. to sketch with an angle of 45 degree. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 11 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... - Page 12 (soldering torch). TDP002d-e-f Seite-Page-Page 12 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 13 (see point 6.2) Subject to change without prior notice. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 13 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
- Page 14 Pour les caractéristiques techniques de pression, débit et portée, se référer à la fiche technique spécifique du canon ZN. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 14 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...
-
Page 15: Ajustement De L'angle De Déflexion Du Bras Moteur
Les deux vis de réglage doivent être ajustées de manière équivalente. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 15 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Page 16: Réglage Du Ressort De Torsion
Arrosage en secteur Mettre le doigt d’inversion en position verticale TDP002d-e-f Seite-Page-Page 16 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Page 17: Entretien
Positionner le guide d’ancrage et le ressort de torsion selon le croquis, avec un angle de 45 degrés. TDP002d-e-f Seite-Page-Page 17 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Page 18: Remplacement Du Mécanisme De Base
à lèvre est hors d’usage Remplacer la pièce usagée TDP002d-e-f Seite-Page-Page 18 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de... -
Page 19: Ajustement De La Butée De Retour
(voir par. 6.2) Notice technique susceptible d’être modifiée sans préavis TDP002d-e-f Seite-Page-Page 19 / 19 Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19-27 / D-75382 Althengstett / Germany Telefon : 0049-7051-162-0 / Fax : 0049-7051-162–133 E-mail : perrot@perrot.de / E-mail Konstruktion : technik@perrot.de...