ABB i-bus 6120 U 102-508 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Capteurs
  5. i-bus 6120 U 102-508
  6. Mode d'emploi
ABB i-bus 6120 U 102-508 Mode D'emploi

ABB i-bus 6120 U 102-508 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
0073-1-6408
28086
®
ABB i-bus
UP-Busankoppler 6120 U-102-508
GJ B000 6120 A0066
für Unterputzmontage
D
I
F
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektro-Fachpersonal
mit EIB-Ausbildung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus 6120 U 102-508

Sommaire des Matières pour ABB i-bus 6120 U 102-508

  • Page 1 0073-1-6408 28086 ® ABB i-bus UP-Busankoppler 6120 U-102-508 GJ B000 6120 A0066 für Unterputzmontage Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektro-Fachpersonal mit EIB-Ausbildung...

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Richtlinien nach DIN-VDE sowie des EIB-Handbuches des ZVEI / ZVEH durchgeführt werden. Die Herstellerdatenbank von ABB wird laufend ergänzt. Sie enthält die neusten Applikationen und die dazugehö- rige Beschreibung. Sollte Ihnen die Datenbank fehlen, so fordern Sie diese bei uns an.
  • Page 3 Technische Daten/Fig. 1 Nennspannung: 24 V DC (+6 V / - 4 V) Stromaufnahme: < 7 mA (ohne Bedienteil) Anschluss: über Klemmblock an die EIB-Linie Umgebungs- -5 bis +45 °C temperaturbereich: Fig. 1...

  • Page 4: Montage

    Montage Das Gerät ist für den Einbau in handelsübliche UP-Ein- baudosen in Verbindung mit dem Tragring ( Fig. 1, Pos. 1) des Busankoppplers vorbereitet. Verbinden Sie den Busankoppler an dessen Rückseite über eine 2-polige Steckklemme mit der EIB-Busleitung. Achten Sie dabei auf die richtige Polung ( rot = +; grau= – ). Das nicht verwendete Adernpaar der Busleitung belassen Sie als Reserve in der UP-Einbaudose.
  • Page 5 Busankopplung anpassen Der Busankoppler ermöglicht den Anschluss von ABB ® i-bus -Sensoren/Aktoren an eine EIB-Buslinie. Um das Gerät in Betrieb nehmen zu können, müssen Sie die physikalische Adressse sowie die logische Adresse (Gruppenadresse) vergeben. Weiterhin muss die Funktions- weise des Busankopplers bestimmt werden.
  • Page 6 ETS2 vergeben. Applikation wählen Die Funktionsweise des Busankopplers ist abhängig von der Art des verwendeten Sensors/Aktors (Applikation). Sie finden die zugehörigen ABB Anwendungsdaten auf der EIB Produktdatenbank CD-ROM. Applikation differenzieren Die Auswahl der Applikation erfolgt über die ETS 2-Soft- ware.

  • Page 7: Remarques Importantes

    DIN-VDE ainsi que celles du manuel EIB du ZVEI/ZVEH. La banque de données du fabricant ABB est complétée en permanence; elle contient les applications les plus récen- tes et la description en faisant partie. Au cas où vous n’auriez pas la banque de données, n’hésitez pas à...

  • Page 8: Données Techniques/Fig

    Données techniques/Fig. 1 Tension nominale: 24 V AC (+6 V / - 4 V) Consommation < 7 mA (sans élément de de courant: commande) Raccordement: par bloc de connexion à la ligne EIB Zone de température - 5 à +45 °C ambiante: Fig.
  • Page 9 Montage L’appareil est conçu pour être monté dans des boîtes de montage UP de type commercial en rapport avec l’anneau porteur (Fig. 1, Rep. 1) du coupleur à bus. Raccordez le coupleur à bus sur sa face arrière à la ligne à bus EIB par l’intermédiaire d’une borne à...

  • Page 10: Adapter Le Coupleur À Bus

    Adapter le coupleur à bus Le coupleur à bus permet le raccordement de sensors/ ® acteurs ABB i-bus à une ligne à bus EIB. Afin de pouvoir mettre l’appareil en service, vous devez attribuer l’adresse physique ainsi que l’adresse logique (adresse de groupe).
  • Page 11 La sélection de l’application se fait par l’intermédiaire du logiciel ETS 2. Vous trouverez dans la banque de données de ABB d’autres données à charger dans le coupleur à bus relatives aux applications que vous avez choisies. Les possibilités concernant ces applications sont décrites dans les instructions de service des sensors UP séparées...

  • Page 12: Avvertenze Importanti

    DIN-VDE e del manuale EIB di ZVEI/ZVEH. Il database di fabbrica di ABB viene costantemente integra- to. Esso contiene le applicazioni più recenti e la relativa descrizione. Se non siete in possesso del database, richie- detecelo.
  • Page 13 Dati tecnici/Fig.1 Tensione nominale: 24 V CC (+6 V / - 4 V) Corrente assorbita: < 7 mA (senza elemento di regolazione) Collegamento: tramite blocco di serraggio alla linea EIB Temperatura da -5 fino a +45 °C ambiente: Fig. 1...
  • Page 14 Montaggio L’apparecchio è predisposto per l’installazione in comuni cassette di montaggio UP in collegamento con il reggispinta (Fig.1, Pos.1) dell’accoppiatore bus. Collegare il retro dell’accoppiatore bus con la linea bus EIB per mezzo di un morsetto a innesto a 2 poli. Fare attenzione alla esatta polarizzazione elettrica (rosso= +;...

  • Page 15: Adattamento Dell'accoppiamento Bus

    Adattamento dell’accoppiamento bus L’accoppiatore bus permette il collegamento di sensori/ ® attuatori ABB i-bus ad una linea bus EIB. Per poter mettere in funzione l’apparecchio, è necessario assegnare l’indirizzo fisico, nonché quello logico (indirizzo a gruppi). Inoltre bisogna determinare il modo di funziona- mento dell’accoppiatore bus.
  • Page 16 Scelta dell’applicazione Il modo di funzionamento dell’accoppiatore bus dipende dal tipo di sensore/attuatore impiegato (applicazione). I relativi dati di applicazione ABB si trovano sul CD-ROM del database di prodotto EIB. Differenziazione dell’applicazione La scelta dell’applicazione avviene tramite il software ETS2.

Table des Matières