Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U30048
Page 1
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Magnetisierungs- und Demagnetisierungsspule U30048 Bedienungsanleitung 11/08 ALF Grundplatte 2 Anschlussbuchsen 3 Spule 1. Beschreibung 3. Zusätzlich erforderliche Geräte Die Magnetspule dient zur Magnetisierung und 1 AC/DC Netzgerät (230 V, 50/60 Hz) z.B. Entmagnetisierung gewöhnlicher Magnete oder U8521112-230 Eisenstäbe sowie zur Durchführung von Versuchen zur...
Page 2
4.2 Magnetisierung • Den zu magnetisierenden Probekörper (z.B. Eisenstab) in die Spule legen. • Spule ans Netzgerät anschließen und eine Gleich- spannung von 12 V einstellen. • Spule einschalten und für kurze Zeit warten. Dann Probekörper langsam aus der Spule ziehen. Der Probekörper sollte jetzt magnetisiert sein.
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Magnetizing and Demagnetizing Coil U30048 Instruction Sheet 11/08 ALF 1 Base plate 2 Sockets 3 Coil 1. Description 3. Additionally required equipment The solenoid can be used to magnetize and 1 AC/DC Power supply (230 V, 50/60 Hz) e.g.
Page 4
4.2 Magnetising • Put the sample (e.g. iron rod) to magnetize inside the coil. • Connect the coil to the power supply and apply a voltage of 12 V DC. • Switch on the coil and wait for a short while. Then pull the sample slowly from the coil.
3B SCIENTIFIC® PHYSICS Bobine magnétisante et démagnétisante U30048 Manuel d'utilisation 11/08 ALF 1 Plaque de base 2 Douilles de jonction 3 Bobine 1. Description 3. Accessoires supplémentaires requis Ce solénoïde vous permettra de magnétiser et de 1 Alimentation CA/CC (230 V, 50/60 Hz) par ex.
4.2 Magnétisante • Placez l'échantillon à démagnétiser (une barre en fer, par exemple) dans la bobine. • Raccordez la bobine au réseau et réglez une tension continue de 12 volts. • Mettez la bobine en marche et n'attendez qu'un court moment.
Page 7
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Bobina di magnetizzazione e smagnetizzazione U30048 Istruzioni per l'uso 11/08 ALF 1 Piastra di base 2 Jack di raccordo 3 Bobina 1. Descrizione 3. Dotazione supplementare necessaria Questo solenoide consente di magnetizzare e 1 Alimentatore AC/DC (230 V, 50/60 Hz) ad es.
Page 8
4.2 Magnetizzazione • Collocare il provino (ad esempio asta di ferro) da magnetizzare nella bobina. • Collegare la bobina all'alimentatore e impostare una tensione continua di 12 V. • Attivare la bobina e attendere per breve tempo. In seguito togliere lentamente il provino dalla bobina.
Page 9
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Bobina de magnetización y desmagnetización U30048 Instrucciones de uso 11/08 ALF 1 Placa base 2 Casquillos de conexión 3 Bobina 1. Descripción 3. Aparatos requeridos adicionalmente Este solenoide permite que usted magnetice y 1 Fuente de alimentación de CA/CC (230 V, 50/60 Hz) p.ej.
Page 10
4.2 Magnetización • El cuerpo muestra a ser magnetizado (p. ej. barra de hierro) se coloca dentro de la bobina. • La bobina se enlaza con la fuente de alimentación y se ajusta una tensión continua de 12 V. • Se conecta la bobina y se espera un corto tiempo.
Page 11
3B SCIENTIFIC ® FÍSICA Bobina de magnetização e de desmagnetização U30048 Instruções para o uso 11/08 ALF 1 Placa base 2 Tomadas de conexão 3 Bobina 1. Descrição 3. Exigência de aparelhos complementares Este solenóide permite que você magnetize e 1 Fonte de alimentação AC/DC (230 V, 50/60 Hz) por ex.
Page 12
4.2 Magnetização • Colocar o corpo de prova a ser magnetizado (p.ex. Bastão de ferro) na bobina. • Conectar a bobina na fonte de alimentação e colocar uma tensão contínua de 12 V. • Ligar a bobina e esperar um tempo breve. Depois retirar o corpo de prova devagar da bobina.