Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire et vous conformer à toutes les
directives et informations concernant la sécurité.
Conserver pour de futures références. Le fait de
ne pas suivre ces avertissements et ces
instructions peut provoquer de graves blessures
ou le décès d'utilisateurs, en particulier d'enfants.
AVERTISSEMENT
Évitez les noyades
Les enfants de moins de 5 ans courent un plus grand risque de se noyer.
Surveillez attentivement les enfants se trouvant dans ou à proximité de cette piscine.
AVERTISSEMENT
Ne pas plonger
Vous pourriez vous casser le cou et
être paralysé!
AVERTISSEMENT
Tenez-vous loin des drains et des accessoires de succion
Si le capuchon de sortie de vidange ou d'aspiration est manquant ou cassé, vos cheveux, votre corps
ou des bijoux peuvent être entraîné dans le drain.Vous pourriez être retenu sous l'eau et vous noyer!
Ne pas utiliser la piscine si le capuchon de sortie de vidange ou d'aspiration est manquant ou cassé.
Prévention de la noyade chez les jeunes enfants :
Installez des clôtures ou d'autres barrières agréées tout autour de la
piscine.
Les réglementations ou les règles nationales ou locales peuvent exiger
des clôtures ou d'autres barrières agréées.
Vérifiez vos réglementations ou règles locales ou nationales avant
d'installer la piscine.
Toute noyade se produit rapidement et silencieusement. Affectez un
adulte à la surveillance de la piscine et portez l'étiquette fournie de
surveillant de baignade.
Gardez les enfants à portée de vue directe lorsqu'ils sont à l'intérieur
ou à proximité de la piscine ou lorsque vous remplissez ou videz la
piscine.
Si vous recherchez un enfant disparu, commencez par vérifier la
piscine, même si vous pensez que votre enfant est dans la maison.
La piscine représente un risque de noyade même pendant le
remplissage et la vidange de la piscine. Exercez une surveillance
permanente des enfants et ne retirez pas les barrières de sécurité tant
que la piscine n'est pas totalement vide et rangée à part.
Référez-vous à la liste des recommandations et des directives en
matière de barrières comme décrit dans la Publication CPSC n°362.
Affectez un adulte responsable de la surveillance des enfants dans la
piscine. Donnez à cette personne une étiquette de « surveillant de
baignade » et demandez-lui de porter cette étiquette pendant toute la
période où elle est en charge de la surveillance des enfants dans la
piscine. Si elle a besoin de s'absenter pour une quelconque raison,
demandez à cette personne de transmettre cette étiquette de «
surveillant de baignade » et la responsabilité de la surveillance à un
autre adulte.
Installez les pompes et les filtres de telle manière que les enfants ne
puissent pas grimper sur celles-ci pour accéder à la piscine.
Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice d'instructions de
l'échelle.
Si vous avez une pompe, reportez-vous à la notice d'instructions de la
pompe.
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
Faites en sorte que toutes les lignes, enceintes,
radios et autres appareils électriques soient
toujours loin de la piscine. Ne placez pas la piscine
à proximité ou sur des lignes électriques aériennes.
Prévention de l'accès des jeunes enfants à la piscine :
Retirez les échelles de piscine avant de quitter la piscine. Les
tout-petits peuvent grimper sur les échelles et accéder à la piscine.
Positionnez le mobilier à distance de la piscine de sorte que les
enfants ne peuvent pas y grimper pour accéder à la piscine.
Lorsque vous quittez la piscine, retirez de la piscine les flotteurs et
jouets qui pourraient attirer un enfant.
Préparation à un appel d'urgence :
Conservez un téléphone en état de marche et une liste de numéros
d'urgence à proximité de la piscine.
Obtenez un certificat en réanimation cardiorespiratoire (RCR) de
manière à pouvoir répondre à une urgence.
Risque d'électrocution :
Faites en sorte que toutes les lignes, enceintes, radios et autres
appareils électriques soient toujours loin de la piscine.
Ne placez pas la piscine à proximité ou sur des lignes électriques
aériennes.
Risque d'aspiration :
La pompe de rechange ne doit jamais dépasser le débit maximal
indiqué sur le raccord d'aspiration.
Pour plus de conseils de sécurité, consultez les sites web suivants :
www.homesafetycouncil.org
http://www.safety-council.org/info/child/water.html
www.safekids.org
www.nspi.org
Directives en matière de barrières de sécurité pour piscine
résidentielle
Partie I : Piscine d'extérieur
Une piscine située à l'extérieur, y compris une piscine creusée, hors
sol ou au sol, un bain chaud ou un spa doit être équipée d'une barrière
conforme aux exigences suivantes :
1. Le haut de la barrière doit se trouver au-dessus d'au moins
122 cm (48 po) du niveau mesuré sur le côté de la barrière qui ne
regarde pas la piscine. L'espace vertical maximal entre le niveau et
le bas de la barrière doit être de 10 cm (4 po), en mesurant sur le
côté de la barrière à l'opposé de la piscine. Là où le haut de la
structure de la piscine se trouve au-dessus du niveau, comme une
piscine hors sol, la barrière peut être au niveau du sol, comme la
structure de la piscine ou montée sur le haut de la structure de la
piscine. Quand la barrière est montée au-dessus de la structure de
la piscine, l'espace vertical maximal entre le haut de la structure de
la piscine et le bas de la barrière doit être de 10 cm (4 po).
2. Les ouvertures ne doivent pas permettre le passage d'une sphère
de 10 cm (4 po) de diamètre.
3. Les barrières massives, qui n'ont pas d'ouvertures, comme un mur
en maçonnerie ou en pierre, ne doivent pas contenir de saillies ou
de retraits à l'exception des espaces normaux de construction et
des joints de maçonnerie tirés.
4. Lorsque la barrière est composée des éléments horizontaux et
verticales et que la distance entre les parties supérieures des
éléments horizontaux est inférieure à 114 cm (45 po), les éléments
horizontaux doivent être situés sur le côté piscine de la clôture.
L'écart entre les éléments verticaux ne doit pas dépasser
4,4 cm (1-3/4 po) de large. Quand il y a des entailles décoratives,
l'écart entre les entailles ne doit pas dépasser 4,4 cm (1-3/4 po) de
large.
5. Quand la barrière est composée d'éléments horizontaux et
verticaux et que la distance entre les hauts des éléments
horizontaux est de 114 cm (45 po) ou plus, l'écart entre les
éléments verticaux ne doit pas dépasser 10 cm (4 po). Quand il y a
des entailles décoratives, l'écart entre les entailles ne doit pas
dépasser 4,4 cm (1-3/4 po) de large.
6. Le maillage maximal des grillages ne doit pas dépasser
4,4 cm (1-3/4 po) à moins que la clôture ne soit équipée de
lamelles en bois fixées en haut ou en bas, qui réduisent les
ouvertures à un espace inférieur 4,4 cm (1-3/4 po).
7. Là où la barrière est composée d'éléments en diagonale, comme
une clôture en latex, l'ouverture maximale formée par les éléments
en diagonale ne doit pas dépasser 4,4 cm (1-3/4 po).
8. Les portes d'accès à la piscine doivent se conformer à la Partie I,
paragraphes 1 à 7 et devraient être équipées d'un dispositif de
verrouillage. Les portes d'accès pour piéton doivent s'ouvrir vers
l'extérieur, loin de la piscine, doivent se fermer automatiquement et
avoir un dispositif de blocage automatique. Les portes autres que
les portes d'accès pour piéton doivent avoir un dispositif de
blocage automatique. Quand le mécanisme de déblocage du
dispositif de verrouillage automatique est situé à moins de
137 cm (54 po) du bas de la porte, (a) le mécanisme de déblocage
doit être situé sur le côté de la piscine de la porte à au moins
7.5 cm (3 po) en dessous du haut de la porte et (b) la porte et la
barrière ne doivent pas avoir une ouverture de plus de 1,3 cm (1/2 po)
dans les 45,7 cm (18 po) du mécanisme de déblocage.
9. Lorsque le mur d'une habitation sert de barrière, l'une des
conditions suivantes doit s'appliquer :
(a) Toutes les portes ayant un accès direct à la piscine par ce mur
doivent être équipées d'une alarme qui produit un
avertissement audible quand la porte et son écran, le cas
échéant, sont ouverts. L'alarme doit sonner en continu pendant
4
Publicité
Table des Matières
