ICU Plum 360 Manuel D'utilisation Du Système
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ICU Manuels
  4. Équipement médical
  5. Plum 360
  6. Manuel d'utilisation du système

ICU Plum 360 Manuel D'utilisation Du Système

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Plum 360
Pompe à perfusion
À utiliser avec les références suivantes
30010-29
430-98407-004 (01, 2018-10)
™
ICU Medical B.V.
EC REP
Hofspoor 3, 3994 VZ Houten,
The Netherlands
Manuel d'utilisation du système
Compatible avec :
ICU Medical MedNet™
:
ICU Medical, Inc.
600 N. Field Drive
Lake Forest, Illinois, 60045
USA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ICU Plum 360

  • Page 1 Plum 360 ™ Manuel d’utilisation du système Pompe à perfusion Compatible avec : ICU Medical MedNet™ À utiliser avec les références suivantes 30010-29 ICU Medical, Inc. ICU Medical B.V. EC REP 600 N. Field Drive Hofspoor 3, 3994 VZ Houten,...

  • Page 2: Remarques

    Remarques Manuel d’utilisation du système...

  • Page 3: Historique Des Des Révisions

    Pompe à perfusion Plum 360 Historique des des révisions Numéro de version Description de la révision 430-98407-002 Première version (A, 2018-03) 430-98407-003 Il a été clarifié que « DDL » et « CDL » sont (A, 2018-04) utilisés dans la pompe à perfusion UI lorsque faisant référence à...
  • Page 4 Remarques Manuel d’utilisation du système...

  • Page 5: Table Des Matières

    Pompe à perfusion Plum 360 Table des matières Section 1. Introduction ....1-1 Utilisation prévue ........1-3 Formation .
  • Page 6 Pompe à perfusion Plum 360 Énoncé relatif à l’exposition à des radiofréquences . . .1-33 Règles FCC, article 15/Industrie Canada ... .1-33 Directive relative aux équipements radio ...1-34 Directive RoHS .
  • Page 7 Pompe à perfusion Plum 360 Désactivation du son des touches....3-13 Verrouillage et déverrouillage du clavier ... 3-14 Gestion des alarmes .
  • Page 8 Pompe à perfusion Plum 360 Préparation d’une perfusion secondaire à partir d’une seringue ......4-20 Purge rétrograde ........4-22 Préparation de la purge rétrograde .
  • Page 9 Plum 360 ........
  • Page 10 Pompe à perfusion Plum 360 Section 8. Options de perfusion ....8-1 Programmation d’une dose de bolus....8-1 Programmation d’une dose de charge .
  • Page 11 Pompe à perfusion Plum 360 Entretien de la pompe à perfusion ....10-4 Entretien de la batterie ......10-5 Stockage.
  • Page 12 Pompe à perfusion Plum 360 Logiciel de sécurité ICU Medical MedNet....12-17 Perte de la communication..... .12-18 Section 13.
  • Page 13 (ensemble) ou alterné (l’une après l’autre) sans devoir lever ou abaisser les poches de perfusion. Avec la pompe à perfusion Plum 360, il est en outre possible de résoudre les problèmes portant sur la tubulure d’administration (par exemple, évacuation de l’air dans la ligne proximale) sans déconnecter la voie patient.
  • Page 14 ON OFF CLEAR LOCK KEYPAD Le système Plum 360 peut être utilisé comme une pompe à perfusion autonome ou conjointement avec le logiciel ICU Medical MedNet™ pour bénéficier des fonctionnalités d’un logiciel de sécurité des médicaments sur le lieu de soins et notamment de l’intégration de bibliothèques de médicaments personnalisées en fonction des...

  • Page 15: Utilisation Prévue

    Chaque pompe à perfusion contient un moteur de connectivité (CE) qui assure les connexions par réseau Ethernet câblé et par réseau LAN sans fil 802.11 a/b/g/n. La pompe à perfusion Plum 360 communique avec le logiciel ICU Medical MedNet pour le téléchargement des bibliothèques de médicaments et des mises à...

  • Page 16: Formation

    à chaque établissement de soins. Les formations sont ensuite dispensées par les équipes cliniques. L’installation d’un nouveau dispositif requiert le suivi obligatoire d’une formation. Contacter le représentant ICU Medical local pour en savoir plus sur les programmes de formation proposés. Manuel d’utilisation du système...

  • Page 17: Conventions

    Pompe à perfusion Plum 360 Conventions Cette section décrit les conventions utilisées dans ce manuel : Convention Application Exemple Italique Instructions propres à Primaire une fonction ou à un uniquement : Fixer mode, ou clause de un contenant vide. non-responsabilité...

  • Page 18: Action Obligatoire

    Pompe à perfusion Plum 360 ATTENTION UNE MISE EN GARDE CONTIENT DES INFORMATIONS PERMETTANT D’ÉVITER D’ENDOMMAGER DE FAÇON IRRÉVERSIBLE LE PRODUIT ET DE CAUSER UNE PANNE. LE NON-RESPECT D’UNE MISE EN GARDE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AU PATIENT OU À...

  • Page 19: Définitions

    Pompe à perfusion Plum 360 Définitions Terme Définition Alarme Condition déclenchant des indicateurs sonores et/ou visibles nécessitant l’intervention de l’utilisateur. Alerte Signal visuel fournissant des informations à l’utilisateur ou nécessitant une intervention de sa part. Anomalie Une des conditions d’alarme indiquant une défaillance de la pompe à...
  • Page 20 Chaîne de Chaîne d’identification dans la bibliothèque que caractères l’application ICU Medical MedNet transmet à la composite pompe à perfusion. Combinaison de Utilisation de lettres majuscules associées à des lettres minuscules lettres minuscules pour aider les cliniciens à...
  • Page 21 Pompe à perfusion Plum 360 Terme Définition Diluant (volume) Volume de liquide dans lequel un médicament est dilué. Dispositif Pompe à perfusion, hormis les tubulures de perfusion jetables. Distal Set de perfusion Portion du se trouvant en aval Cassette de la chambre de pompage de la Dosage temporel Unité...
  • Page 22 Pompe à perfusion Plum 360 Terme Définition ICU Medical ICU Medical MedNet offre aux professionnels de MedNet la santé la possibilité d’envoyer, de recevoir et de conserver des informations provenant des pompes à perfusion. Cette communication bidirectionnelle entre le logiciel de sécurité d’utilisation de médicaments en milieu hospitalier et les pompes à...
  • Page 23 Pompe à perfusion Plum 360 Terme Définition Mode Biomed Nom donné au mode de fonctionnement sans perfusion de la pompe, destiné aux techniciens hospitaliers (biomédicaux) ayant accès aux informations techniques, telles que les limites des paramètres de perfusion et les paramètres d’affichage par défaut.
  • Page 24 Pompe à perfusion Plum 360 Terme Définition Prise d’air Élément de la cassette permettant de capturer et d’évacuer les bulles d’air se formant dans la tubulure proximale. Programmation La programmation automatisée correspond à la automatisée réception d’un traitement configuré à distance depuis le ICU Medical MedNet Software.

  • Page 25: Précautions

    Ligne distale d’un set de perfusion raccordée au patient. Précautions La pompe Plum 360 a été conçue et fabriquée de sorte à garantir une utilisation sûre, fiable et conviviale. La section suivante décrit en détail les précautions et les dangers éventuels.

  • Page 26: Avertissements Et Mises En Garde Généraux

    D’ENCHEVÊTREMENT OU DE STRANGULATION DU PATIENT. NE PAS METTRE LA POMPE À PERFUSION EN MARCHE EN CAS D’ÉCHEC À L’AUTOTEST. NE PAS UTILISER LA POMPE À PERFUSION PLUM 360 AVEC LE BOÎTIER OUVERT. BIEN QUE CELA SOIT PEU PROBABLE, LA DÉFAILLANCE DE CERTAINS COMPOSANTS MÉCANIQUES ROBUSTES, COMME LE...
  • Page 27 Pompe à perfusion Plum 360 UNE SIMPLE DÉFAILLANCE DE CERTAINS COMPOSANTS DE CONTRÔLE DU MOTEUR OU ÉLECTRONIQUES ENTRAÎNERAIT L’ADMINISTRATION IMPRÉVUE D’AU PLUS 5 ml DE SOLUTION. A D M I N I S T R E R U N I Q U E M E N T D E S A N E S T H É S I Q U E S / ANALGÉSIQUES APPROUVÉS POUR LA VOIE PÉRIDURALE (TEL...

  • Page 28: Recommandations Pour Les Perfusions Alternées, Simultanées Et Secondaires

    Pompe à perfusion Plum 360 Recommandations pour les perfusions alternées, simultanées et secondaires Des solutions primaires et secondaires sont administrées au patient par le biais d’une cassette commune et d’une tubulure distale. Suivre les recommandations suivantes pour administrer des perfusions en mode alterné, simultané...
  • Page 29 Lors de l’administration de médicaments critiques d’une demi-vie courte (se reporter à la section Exemples de médicaments critiques à la page 1-18) avec la pompe Plum 360 en mode simultané, les recommandations suivantes en matière de débit de perfusion doivent être observées : •...
  • Page 30 Pompe à perfusion Plum 360 Ces recommandations sont uniquement applicables à l’administration de médicaments critiques de courte demi-vie en mode simultané. Les réactions peuvent varier d’un patient à l’autre et nécessiter l’ajustement des débits de perfusion. Recommandations pour les débits de perfusion Débit de perfusion...

  • Page 31: Recommandations Pour L'ouverture De La Porte De Cassette

    Pompe à perfusion Plum 360 REMARQUE : la liste des médicaments critiques ou à courte demi-vie de la page 1-18 n’est pas exhaustive. personnel médical doit connaître propriétés pharmacodynamiques de chaque médicament critique avant de l’administrer. Ces informations visent à présenter les rares situations pouvant porter à...

  • Page 32: Recommandations Relatives Aux Sets Et Accessoires De Perfusion

    à la page 12-1. • N’utiliser que des sets de perfusion PlumSet compatibles avec la pompe à perfusion Plum 360. Pour en savoir plus, se reporter aux instructions concernant le set utilisé. • Les tubulures de perfusion doivent être remplacées au minimum toutes les 96 heures.
  • Page 33 Pompe à perfusion Plum 360 • Il est possible d’utiliser des tubulures PlumSet macrobores pour les perfusions à des débits compris entre 0,1 et 999 ml/h. • Pour fixer correctement une seringue au port primaire (ligne A), suivre les pratiques cliniques standard afin de limiter les risques d’occlusion proximale.

  • Page 34: Précautions Pour Éviter Un Bolus Non Intentionnel

    Pompe à perfusion Plum 360 Précautions pour éviter un bolus non intentionnel Outre la procédure suivante, se reporter à la section Quantité maximale de bolus non intentionnel relâchée après résolution d’une occlusion distale à la page 11-8. Pour éviter d’administrer un bolus de façon non intentionnelle à la suite d’une occlusion distale, respecter la procédure suivante :...

  • Page 35: Recommandations Pour Éviter La Présence D'air Dans La Voie Patient

    Pompe à perfusion Plum 360 Recommandations pour éviter la présence d’air dans la voie patient • Des bulles d’air peuvent se former en position distale par rapport à la cassette à la suite d’un dégazage normal de l’air dissous dans la solution dans un ou plusieurs des cas suivants : •...

  • Page 36: Recommandations Relatives À La Batterie

    La pompe à perfusion doit être nettoyée avant sa première utilisation sur un patient. • Pour éviter tout dommage mécanique ou électronique, ne pas immerger la pompe Plum 360 dans un liquide ou une solution de nettoyage. • Ne pas vaporiser de solution de nettoyage en direction des ouvertures du dispositif.

  • Page 37: Artefacts

    à partir de certains matériaux plastiques. L’utilisation d’agents ou de solutions de nettoyage abrasifs non recommandés par ICU Medical risque d’endommager l’appareil. Ne pas utiliser de composés contenant un mélange d’alcool isopropylique et de chlorure d’ammonium diméthylbenzylique.
  • Page 38 être éliminé grâce à une configuration et à un entretien corrects de l’appareil de contrôle. Pour connaître les instructions de configuration et d’entretien, se reporter à la documentation accompagnant ledit appareil. La pompe à perfusion Plum 360 est conçue pour fonctionner normalement présence plupart conditions d’interférences électromagnétiques (IEM).

  • Page 39: Interconnexion De L'équipement Médical

    Pompe à perfusion Plum 360 • en branchant le dispositif sur une prise faisant partie d’un circuit électrique différent de celui du ou des autres appareils ; • en contactant le fabricant ou un technicien de terrain pour obtenir de l’aide.

  • Page 40: Compatibilité Électromagnétique

    Pompe à perfusion Plum 360 Compatibilité électromagnétique La pompe à perfusion Plum 360 a été testée sur la base des critères des normes précisées dans le tableau suivant : Code d’inventaire de l’étiquette de la pompe Norme 05/06 09/10 13/14 Troisième édition de la norme...
  • Page 41 UTILISENT DES RADIOFRÉQUENCES POUR FONCTIONNER. IL PEUT S’AVÉRER NÉCESSAIRE QUE L’UTILISATEUR PRENNE DES MESURES D’ATTÉNUATION, PAR EXEMPLE DÉPLACER LA POMPE PLUM 360 OU EN CHANGER L’ORIENTATION, OU ENCORE PROTÉGER L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION. L’équipement EM de groupe 1 comprend : - les appareils qui génèrent des radiofréquences ou en utilisent uniquement pour leur fonctionnement interne, ou - les appareils destinés à...
  • Page 42 à l’immunité électromagnétique. Contacter le service d’ingénierie biomédicale pour obtenir des informations supplémentaires dans le manuel d’entretien technique de la pompe à perfusion Plum 360 à propos du fonctionnement dispositifs à...

  • Page 43: Réglementation Fcc

    AVERTISSEMENT N’UTILISER QUE DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES SPÉCIFIQUEMENT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC LA POMPE À PERFUSION PLUM 360 AFIN DE S’ASSURER QUE L’APPAREIL FONCTIONNE COMME PRÉVU. L’UTILISATION D’ACCESSOIRES, DE CÂBLES, DE TRANSDUCTEURS ET D’APPAREILS NON AUTORISÉS PEUT PRÉSENTER LE RISQUE D’AFFECTER LES ÉMISSIONS ET LES CRITÈRES DE...

  • Page 44: (États-Unis Uniquement)

    Pompe à perfusion Plum 360 Déclaration de la FCC relative aux interférences (États-Unis uniquement) Cet équipement a été testé et sa conformité aux limites définies pour les dispositifs numériques de classe B dans l’article 15 des règles FCC a été établie. Ces limites ont été fixées pour attester une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les...

  • Page 45: Énoncé Relatif À L'exposition À Des Radiofréquences

    Pompe à perfusion Plum 360 Énoncé relatif à l’exposition à des radiofréquences Le dispositif radio LAN sans fil se trouvant dans le module de connectivité de ce dispositif de perfusion a été évalué et s’avère conforme exigences normes d’exposition radiofréquences suivantes.

  • Page 46: Directive Relative Aux Équipements Radio

    L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.icumed.com/about-us/qualityregulatory-certificates.aspx. Directive RoHS ICU Medical déclare par les présentes que la pompe à perfusion Plum 360 est conforme à la directive 2011/65/UE visant à limiter l’utilisation certaines substances dangereuses dans équipements électriques et électroniques (RoHS).

  • Page 47: Mise En Garde De La Ncc De Taïwan

    Pompe à perfusion Plum 360 Mise en garde de la NCC de Taïwan Conformément aux « réglementations administratives relatives aux appareils radio de faible puissance », en l’absence d’autorisation de la NCC, toute société, toute entreprise ou tout utilisateur ne doit en aucun cas modifier la fréquence,...

  • Page 48: Événement Ou Menace Susceptible D'affecter La Cybersécurité

    Pompe à perfusion Plum 360 Événement ou menace susceptible d’affecter la cybersécurité Cette section contient des informations sur les procédures recommandées en cas de détection d’un événement ou d’une menace susceptibles d’affecter la cybersécurité. 1. Pour signaler tout événement ou menace suspecté(e) portant sur cybersécurité,...

  • Page 49: Description De L'équipement

    Section 2 Description de l’équipement Pour obtenir une description technique de la pompe à perfusion Plum 360, se reporter au Manuel d’entretien de la pompe à perfusion Plum 360. Le système Plum 360 comprend la pompe à perfusion (module de pompage) et un moteur de connectivité...

  • Page 50: Clavier Et Écran

    Pour obtenir une liste représentative des tubulures de perfusion Plum et des accessoires en option, se reporter à la Section Les sections suivantes décrivent le matériel de la pompe Plum 360 et les sets de perfusion Plum. Clavier et écran Le présent manuel concerne des pompes à...

  • Page 51: Clavier Numérique

    Pompe à perfusion Plum 360 Clavier numérique Touche Silence Indicateur Indicateur de débit de débit ligne A ligne B Ligne Zone d’état Zone de travail Débit ml/h Messages Vol. perf. d’USC Médical Connexion Intitulé ICU Medical Sélectionner ligne A/B pour programmer...

  • Page 52: Touches De Commande

    Pompe à perfusion Plum 360 Touches de commande [ON/OFF] : pour mettre la pompe à perfusion sous tension et hors tension. Pour en savoir plus, se reporter aux sections Mise sous tension de la pompe Mise hors tension de pompe.
  • Page 53 Pompe à perfusion Plum 360 [VERROUIL. CLAVIER] : un appui sur cette touche, suivi de la saisie d’un mot de passe de verrouillage, désactive toutes les touches du clavier à l’exception de [ARRÊT] jusqu’à la saisie d’un mot de passe de déverrouillage valide. Pour en savoir plus, se reporter à...

  • Page 54: Utilisation Du Clavier Pour Saisir Des Informations

    Pompe à perfusion Plum 360 Clavier alphanumérique Touches numériques : offrent deux fonctions : saisir des a b c d e f nombres dans un champ sélectionné et parcourir la bibliothèque de médicaments. g h i j k l m n o...

  • Page 55: Indicateurs

    à côté du nom du médicament lorsque la dose à perfuser est plus élevée que la limite non stricte supérieure définie dans la bibliothèque personnalisée (pour les systèmes dotés du logiciel ICU Medical MedNet uniquement). Manuel d’utilisation du système...
  • Page 56 (Ethernet). Connexion ICU Medical MedNet : ce symbole s’affiche lorsque la pompe communique avec le logiciel ICU Medical MedNet par le biais d’une connexion sans fil ou Ethernet. Manuel d’utilisation du système...
  • Page 57 Pompe à perfusion Plum 360 Capacité de la batterie : ce symbole indique le niveau de charge de la batterie, si elle est installée dans la pompe à perfusion, ou signale qu’aucune batterie n’est installée. La figure suivante représente toutes les formes que peut prendre ce symbole : de gauche à...

  • Page 58: Module Ce

    Pompe à perfusion Plum 360 Module CE La connexion de la pompe à perfusion Plum 360 à un réseau informatique pourrait présenter des risques auparavant inconnus pour les patients, les utilisateurs ou des tiers. L’intervenant qui réalise ces connexions doit identifier et maîtriser ces risques.

  • Page 59: Activité Du Module Ce

    Pompe à perfusion Plum 360 Voyants DEL d’indication de l’activité : ces voyants DEL indiquent l’activité du module CE. Couleur du Activité du module CE Indication voyant DEL Mise sous tension et réalisation des Vert Fixe autotests Jaune Fixe Prêt à l’utilisation...

  • Page 60: Fixe Potence, Borne De Liaison Équipotentielle Et Câble D'alimentation

    à brancher dans la pompe est protégée par une gaine pour éviter tout débranchement accidentel. Il est possible de remplacer le câble d’alimentation s’il est endommagé (se reporter au Manuel d’entretien de la pompe à perfusion Plum 360). 2-12 Manuel d’utilisation du système...
  • Page 61 Pompe à perfusion Plum 360 Borne de liaison équipotentielle : pour s’assurer que la pompe à perfusion affiche le même potentiel électrique (tension) que les autres dispositifs présents sur le lieu de soins. Idéalement, le potentiel électrique doit être de zéro volt, pour éviter qu’une charge électrique ne...

  • Page 62: Tubulures De Perfusion Plum

    Pompe à perfusion Plum 360 Tubulures de perfusion Plum Des tubulures de perfusion Plum sont disponibles pour différentes applications, notamment pour la perfusion de sang, ainsi que pour l’administration de solutions par voies intraveineuse, entérale et péridurale. Les tubulures de perfusion par voie intraveineuse et péridurale, et les tubulures de transfusion sanguine sont fournies...

  • Page 63: Cassette Plum

    Pompe à perfusion Plum 360 Cassette Plum Chaque tubulure PlumSet comprend une cassette brevetée compatible avec le mécanisme de pompage de la pompe à perfusion pour l’administration des solutions, la gestion de l’air et la détection des occlusions. La figure suivante représente les éléments de la cassette.
  • Page 64 Pompe à perfusion Plum 360 La plupart des cassettes intègrent également un port secondaire sur lequel il est possible de fixer une ligne ou une seringue pour administrer des perfusions simultanées ou alternées. Le port secondaire est doté de l’un des connecteurs suivants :...
  • Page 65 Pompe à perfusion Plum 360 La cassette offre également les fonctionnalités suivantes : • Une languette de préhension facilite le positionnement correct de la cassette : elle permet de guider et de charger la cassette dans les encoches de la porte prévues à cet effet.

  • Page 66: Autres Caractéristiques Des Sets De Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Autres caractéristiques des sets de perfusion La plupart des sets de perfusion Plum sont également dotés d’une ou plusieurs caractéristiques suivantes. Pour en savoir plus sur l’ensemble des caractéristiques d’un set de perfusion donné, se reporter à...
  • Page 67 Pompe à perfusion Plum 360 clamps à roulette permettent de réguler le débit de perfusion. POSITION OUVERTE • Pour augmenter progressivement le débit, faire glisser la roulette vers la position ouverture d’ complète. • Vérifier l’écoulement de la solution dans la chambre compte-gouttes.

  • Page 68: Remarques

    Pompe à perfusion Plum 360 Remarques 2-20 Manuel d’utilisation du système...

  • Page 69: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Aucune installation particulière n’est requise pour la pompe à perfusion Plum 360. Avant la première mise en service, il suffit qu’un technicien biomédical personnalise les réglages par défaut en fonction des exigences de l’établissement, nettoie la pompe à...

  • Page 70: Fixation De La Pompe À Perfusion Sur Un Pied À Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Brancher le câble d’alimentation sur une prise secteur et vérifier que le voyant vert de fonctionnement sur courant CA est allumé. S’assurer que la fiche reliée au secteur reste accessible pendant l’utilisation de la pompe à perfusion pour être en mesure de la débrancher en cas d’urgence.

  • Page 71: Si La Pompe Plum Doit Être Utilisée À Proximité D'autres

    REMARQUE : le fixe potence de la pompe à perfusion Plum 360 est doté d’un mécanisme à cliquet qui émet un clic audible lorsqu’il est bien fixé. Une fois qu’il est correctement positionné, une série de clics indique que le fixe potence est en train d’être trop serré...

  • Page 72: Fixation De Plusieurs Pompes À Perfusion Sur Un Pied À Perfusion

    Adaptateur multidispositif à la page 12-10. Branchement d’un câble d’interface d’appel infirmier La pompe à perfusion Plum 360 peut se connecter au système d’appel infirmier de l’établissement par le biais du câble d’interface d’appel infirmier (se reporter à la section Accessoires à...

  • Page 73: Ouverture De La Porte De La Cassette

    Pompe à perfusion Plum 360 Ouverture de la porte de la cassette AVERTISSEMENT AVANT D’OUVRIR LA PORTE DE LA CASSETTE, FERMER TOUS LES CLAMPS DES LIGNES PRIMAIRE ET SECONDAIRE, OU RETIRER LE CONTENANT SECONDAIRE POUR ÉVITER TOUT MÉLANGE DES SOLUTIONS PRIMAIRE ET SECONDAIRE, ET TOUT ÉCOULEMENT LIBRE.
  • Page 74 Pompe à perfusion Plum 360 Pour ouvrir la porte de la cassette : 1. S’assurer que tous les clamps coulissants et à roulette (CAIR) sont fermés avant d’ouvrir la porte de la cassette. 2. Lever le levier de la porte de la cassette comme dans l’illustration suivante.

  • Page 75: Ouverture Complète De La Porte De La Cassette

    Pompe à perfusion Plum 360 Ouverture complète de la porte de la cassette Il est possible d’ouvrir à plat la porte de la cassette pour, par exemple, récupérer un bouchon égaré, enlever une cassette coincée ou essuyer un liquide renversé.
  • Page 76 Pompe à perfusion Plum 360 3. Appuyer sur la patte de dégagement jaune en bas du levier pour désengager le loquet et libérer la porte, puis pousser doucement la porte vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit ouverte complètement. CLOSE...

  • Page 77: Fermeture De La Porte De La Cassette

    Pompe à perfusion Plum 360 Fermeture de la porte de la cassette Pour éviter tout endommagement, maintenir la porte de la cassette fermée lorsque la pompe à perfusion n’est pas utilisée. Pour fermer la porte, pousser le levier vers le bas.

  • Page 78: Mise Sous Tension De La Pompe

    Pompe à perfusion Plum 360 Mise sous tension de la pompe À chaque mise sous tension, la pompe à perfusion réalise un autotest pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes et alarmes critiques, puis invite l’utilisateur à insérer une cassette, si aucune n’est encore installée. Le dispositif réalise ensuite un test de la cassette pour contrôler la présence...
  • Page 79 Pompe à perfusion Plum 360 La pompe vérifie la présence d’une cassette, puis lance l’autotest du système suivi du test de la cassette. REMARQUE : pour les versions 15.11 et ultérieures du logiciel, lorsque l’autotest est en cours d’exécution, la pompe à...

  • Page 80: Mise Hors Tension De La Pompe

    à la page 3-22). 2. Appuyer sur la touche [ON/OFF] jusqu’à entendre un bip. REMARQUE : si la pompe Plum 360 reste hors tension pendant plus de cinq heures, tous les réglages de perfusion sont effacés et les options de programmation sont réinitialisées aux valeurs par défaut en vue de la prochaine utilisation.

  • Page 81: Utilisation Du Clavier Pour Saisir Des Informations De Programmation

    Pompe à perfusion Plum 360 Utilisation du clavier pour saisir des informations de programmation Pour saisir des nombres dans un écran de programmation (en vue de définir un débit de perfusion ou un Vadm par exemple), sélectionner le champ voulu et appuyer sur les touches numériques.

  • Page 82: Verrouillage Et Déverrouillage Du Clavier

    Chaque tentative est également enregistrée dans le journal de la pompe à perfusion que le personnel biomédical peut récupérer et consulter. Pour en savoir plus, se reporter au Manuel d’entretien de la pompe à perfusion Plum 360. 3-14 Manuel d’utilisation du système...
  • Page 83 Pompe à perfusion Plum 360 Pour verrouiller le clavier (méthode 1) : 1. Appuyer sur la touche non programmable [VERROUIL. CLAVIER]. 2. L’écran de saisie Mot de passe Mot de passe s’affiche. 3. Saisir le mot de passe à l’aide Saisir mot de passe pr verr.
  • Page 84 Pompe à perfusion Plum 360 3. Appuyer sur la touche programmable [Verrouil. clavier]. 4. L’écran de saisie Mot de passe Mot de passe s’affiche. 5. Saisir le mot de passe à l’aide Saisir mot de passe pr verr. clavier du clavier numérique.

  • Page 85: Gestion Des Alarmes

    Pompe à perfusion Plum 360 Gestion des alarmes Les alarmes de la pompe à perfusion Plum 360 comportent deux éléments : un message qui s’affiche à l’écran et un signal sonore. La pompe intègre un système d’alarme intelligent qui gère plusieurs alarmes à...

  • Page 86: Réponse À Une Alarme

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Vérifier que l’alarme d’échec du test de la cassette se déclenche et qu’une alarme sonore retentit. 3. S’assurer que le volume de l’alarme est adapté à l’environnement du patient. 4. Si nécessaire, régler le volume à l’aide du bouton correspondant à...

  • Page 87: Réglage Du Volume De L'alarme Sonore

    Pompe à perfusion Plum 360 5. Appuyer sur [DÉBUT] pour reprendre la perfusion. Si plusieurs lignes sont programmées, appuyer sur [Démar. [Démar. B] [Démar. tout] selon les besoins. REMARQUE : à chaque déclenchement d’alarme, une entrée est créée dans les journaux de la pompe. Si la procédure de dépannage ne permet pas de résoudre le problème, contacter le...

  • Page 88: Reprise Automatique De La Perfusion Après Une Alarme D'occlusion Distale

    élevée et doit être résolue manuellement avec la touche [DÉBUT]. Si le logiciel ICU Medical MedNet est installé, il est possible de configurer chaque USC de sorte à autoriser jusqu’à 10 redémarrages par perfusion. Pour les versions 15.11 et ultérieures du logiciel, les redémarrages autorisés sont gérés dans une fenêtre glissante de...
  • Page 89 Pompe à perfusion Plum 360 15 minutes. Sans ICU Medical MedNet, l’équipe biomédicale ne peut configurer le nombre de redémarrages que pour l’USC par défaut (BMD). Pour connaître le nombre maximal de redémarrages autorisés pour l’USC actuelle, se reporter à la section Affichage des réglages de l’USC et de la pompe...

  • Page 90: Arrêt Et Reprise D'une Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Arrêt et reprise d’une perfusion La procédure suivante détaille comment arrêter et reprendre une perfusion active. Les perfusions actives concernent non seulement les perfusions dont l’état est EN COURS, mais également celles dont l’état est PAUSE, DIFFÉRÉ ou ATTENTE.
  • Page 91 Pompe à perfusion Plum 360 AVERTISSEMENT FERMER TOUS LES CLAMPS AVANT D’OUVRIR LA PORTE DE LA CASSETTE ! Pour redémarrer une perfusion : 1. Appuyer sur [DÉBUT]. Si la perfusion n’était en cours que sur une seule ligne moment l’interruption,...

  • Page 92: Effacement D'une Ligne

    Pompe à perfusion Plum 360 Effacement d’une ligne Lorsque l’utilisateur efface une ligne, toute la programmation correspondante est supprimée. La valeur Volume perfusé pour cette ligne n’est pas effacée. La valeur Volume perfusé pour l’autre ligne et la valeur Volume total ne sont pas concernées par cette opération.

  • Page 93: Définition Du Débit Postperfusion

    MVO, mais il est possible de modifier ce réglage dans le logiciel ICU Medical MedNet dans les réglages principaux de la pompe. Sur une pompe sans ICU Medical MedNet, le réglage par défaut du débit postperfusion peut être modifié par un technicien biomédical.
  • Page 94 Pompe à perfusion Plum 360 Pour définir le débit postperfusion : 1. Si la pompe est en cours d’utilisation, interrompre la perfusion. 2. Dans l’écran de perfusion, Réglages/Vol./USC appuyer sur [Réglages/ Vol./USC]. L’écran Version 15.0.0.XX Réglages/Vol./USC Affich. débit de perf.

  • Page 95: Débit Postperfusion (Administration D'une Dose De Charge Et Perfusion À Paliers Multiples)

    Pompe à perfusion Plum 360 Débit postperfusion (administration d’une dose de charge et perfusion à paliers multiples) Lors de l’administration d’une dose de charge ou d’une perfusion à paliers multiples, l’utilisateur peut arrêter le débit postperfusion et apporter des modifications (réaliser une titration) au Vadm. Pour en savoir plus, se reporter à...

  • Page 96: Configuration

    Pompe à perfusion Plum 360 Pour afficher et effacer les volumes perfusés avant qu’une cassette ne soit insérée (disponible avec les versions 15.11 et ultérieures du logiciel) : 1. Allumer la pompe sans cassette insérée. Configuration Héparine Iocane 2. Lorsque l’invite « Insérer Insérer le set de perfusion...
  • Page 97 Pour afficher et effacer les volumes perfusés après l’insertion d’une cassette : 1. Dans l’écran de perfusion principal (d’une pompe à perfusion Plum 360 intégrant le logiciel ICU Medical MedNet), appuyer sur [Réglages/Vol./USC] pour afficher l’écran Réglages/Vol./USC présenté à la page 3-26.

  • Page 98: Réglage De L'éclairage Et Du Contraste De L'écran

    Pompe à perfusion Plum 360 Réglage de l’éclairage et du contraste de l’écran L’utilisateur peut régler l’éclairage et le contraste de l’écran de la pompe à perfusion pour ajuster la visibilité en fonction de son environnement d’action. Pour régler l’éclairage et le contraste de l’écran : 1.

  • Page 99: Affichage Des Réglages De L'usc Et De La Pompe

    • Pour les systèmes intégrant ICU Medical MedNet, les réglages de l’USC et de la pompe sont configurés dans le logiciel ICU Medical MedNet. Les réglages sont téléchargés sur toutes les pompes du réseau par le biais d’une connexion sans fil ou Ethernet.

  • Page 100: Réglages Usc

    Pompe à perfusion Plum 360 Pour afficher les réglages de l’USC actuelle et de la pompe : Sur une pompe intégrant une BMD, l’USC est configurée par un technicien biomédical et l’utilisateur n’a pas la possibilité d’en sélectionner une. 1. Dans l’écran de perfusion, appuyer sur Réglages USC...

  • Page 101: Description Des Réglages De L'usc/De La Pompe À Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Description des réglages de l’USC/de la pompe à perfusion Réglages USC Description Débit maximum Débit le plus élevé qu’il est possible de programmer pour une ligne ou pour une perfusion alternée. Dans le cas d’une perfusion simultanée, le débit total pour les lignes A et B doit...
  • Page 102 60 secondes. Cette limite est définie par un technicien biomédical ou en fonction des différentes USC dans le logiciel ICU Medical MedNet. Elle est par défaut fixée à zéro. REMARQUE : si l’option « Réinit. alarme d’occl. distale » est définie sur zéro, cela signifie que la...

  • Page 103: Paramètres De La Pompe À Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Réglages USC Description Autoriser pause Si l’option Autoriser pause est définie sur Oui, il est possible de mettre les perfusions en Délai de pause maximum compris entre 24 et 72 heures. La valeur par défaut est fixée à 72 heures.
  • Page 104 Pompe à perfusion Plum 360 Paramètres de la pompe Description à perfusion Rappel infirmier par défaut Si l’option Rappel infirmier par défaut est définie sur Oui, une alarme de priorité moyenne se déclenche automatiquement : • à la fin de chaque palier d’une perfusion à...

  • Page 105: Modification Des Réglages Par Défaut De La Pompe À Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification des réglages par défaut de la pompe à perfusion Les réglages de l’USC dépendent de la population de patients et ne peuvent pas être modifiés. En revanche, il est possible d’ajuster les réglages par « défaut » de la pompe pour une perfusion donnée, si cela s’avère nécessaire d’un point de vue clinique.
  • Page 106 Pompe à perfusion Plum 360 AVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCER UNE PERFUSION, VÉRIFIER LA LIMITE DE PRESSION DISTALE ENTRAÎNANT LE DÉCLENCHEMENT D’UNE ALARME OU DÉFINIR UNE LIMITE ADAPTÉE AU PATIENT, AU DÉBIT ET AU SET DE PERFUSION. Pour afficher la mesure de pression distale et définir la limite de pression distale : 1.
  • Page 107 Pompe à perfusion Plum 360 Pour modifier limite pression distale pour déclenchement d’une alarme : ATTENTION NE PAS DÉFINIR UNE LIMITE DE PRESSION DISTALE INFÉRIEURE À 155 MMHG (3 PSI) OU SUPÉRIEURE À 624 MMHG (12 PSI). UNE VALEUR EN DEHORS DE CETTE PLAGE RISQUE DE SE TRADUIRE PAR UN FONCTIONNEMENT DÉFAILLANT DE L’ALARME.

  • Page 108: Modification Du Mode D'administration Par Défaut Sur La Ligne B

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification du mode d’administration par défaut sur la ligne B Pour modifier le mode d’administration par défaut sur la ligne B : 1. Appuyer sur pour sélectionner la ligne B. L’écran de programmation s’ouvre et affiche « Aucun médic. sélect. ».

  • Page 109: Sets De Perfusion Plum

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 4 Sets de perfusion Plum La pompe à perfusion Plum 360 fonctionne avec des tubulures de perfusion Plum à usage unique (tubulures PlumSet). Pour consulter une liste représentative des tubulures de perfusion Plum, se reporter à...

  • Page 110: Purge D'une Tubulure De Perfusion Principale

    Pompe à perfusion Plum 360 Les tubulures de perfusion Plum doivent être remplacées au bout de 96 heures au maximum. Pour savoir quand changer le set, se reporter à l’emballage ou à la politique mise en place dans l’établissement. Pour en savoir plus sur les caractéristiques des tubulures de perfusion, se reporter à...
  • Page 111 Pompe à perfusion Plum 360 AVERTISSEMENT UTILISER UNIQUEMENT LES SETS DE PERFUSION PLUM ICU MEDICAL DOTÉS D’UNE CASSETTE ET CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC LA POMPE PLUM. L’UTILISATION DE CASSETTES D’UNE AUTRE MARQUE QUE PLUM RISQUE DE PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE LA POMPE OU DES IMPRÉCISIONS DANS LES PERFUSIONS.
  • Page 112 Pompe à perfusion Plum 360 4. Appuyer sur le régulateur de débit de la cassette pour s’assurer qu’il est fermé et qu’aucun écoulement n’est possible pendant l’amorçage. ATTENTION PERFORER DÉLICATEMENT L’ORIFICE DE SORTIE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION POUR ÉVITER DE LE PERCER PAR INADVERTANCE.
  • Page 113 Pompe à perfusion Plum 360 7. Presser la chambre compte-gouttes jusqu’au repère. Ne pas remplir entièrement la chambre compte-gouttes. 8. En cas d’utilisation d’un contenant rigide (flacon en verre par exemple), ouvrir le cache du filtre à air au-dessus de la chambre compte-gouttes.
  • Page 114 Pompe à perfusion Plum 360 10. Tout en maintenant la cassette en position retournée, ouvrir lentement le régulateur de débit en le tournant dans le sens antihoraire afin de permettre l’écoulement de la solution dans la cassette à un débit modéré.
  • Page 115 Pompe à perfusion Plum 360 12. Continuer à amorcer lentement le set jusqu’à expulser tout l’air de la cassette et du reste de la tubulure. • Tapoter la cassette et la tubulure pour chasser les bulles d’air. REMARQUE : retourner et tapoter chaque site de perfusion en Y pour le remplir de solution (comme l’illustre la figure...

  • Page 116: Mise En Place D'une Cassette

    Pompe à perfusion Plum 360 ATTENTION INSPECTER LA CHAMBRE COMPTE-GOUTTES ET L’EXTRÉMITÉ DISTALE DE LA TUBULURE POUR VÉRIFIER QU’AUCUN LIQUIDE NE S’ÉCOULE ET QUE LA LIGNE N’EST PAS PINCÉE. EN CAS D’ÉCOULEMENT OU DE FUITE, FERMER TOUS LES CLAMPS ET REMPLACER LA TUBULURE DE PERFUSION.
  • Page 117 Pompe à perfusion Plum 360 2. Saisir la cassette par la languette de préhension. LANGUETTE DE PRÉHENSION 3. Faire glisser la cassette entre la porte et les guides. GUIDES DE LA PORTE 4. Pour fermer la porte de la cassette, pousser le levier vers le bas.
  • Page 118 Pompe à perfusion Plum 360 6. Ouvrir tous les clamps. ATTENTION INSPECTER LA CHAMBRE COMPTE-GOUTTES ET L’EXTRÉMITÉ DISTALE DE LA TUBULURE POUR VÉRIFIER QU’AUCUN LIQUIDE NE S’ÉCOULE ET QUE LA LIGNE N’EST PAS PINCÉE. EN CAS D’ÉCOULEMENT OU DE FUITE, FERMER TOUS LES CLAMPS ET REMPLACER LA TUBULURE DE PERFUSION.

  • Page 119: Préparation D'une Perfusion Secondaire À Partir D'une Tubulure De Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Préparation d’une perfusion secondaire à partir d’une tubulure de perfusion La procédure suivante présente les principales étapes de la préparation d’une tubulure secondaire pour une perfusion alternée ou simultanée. Pour connaître des instructions détaillées sur la purge, se reporter à...
  • Page 120 Pompe à perfusion Plum 360 Pour purger une tubulure de perfusion secondaire : 1. Inspecter l’emballage de la tubulure de perfusion. S’il n’est pas intact, jeter le set et en utiliser un nouveau. 2. Ouvrir l’emballage et en sortir le set de perfusion. S’assurer que le clamp à...
  • Page 121 Pompe à perfusion Plum 360 5. Presser la chambre compte-gouttes pour le remplir jusqu’au tiers environ ou jusqu’au repère. Ne pas remplir entièrement la chambre compte-gouttes. 6. En cas d’utilisation d’un contenant rigide (flacon en verre par exemple), ouvrir le cache du filtre à air au-dessus de la chambre compte-gouttes.

  • Page 122: Raccordement D'une Voie Secondaire Ou D'une Seringue

    Pompe à perfusion Plum 360 8. Une fois tout l’air expulsé, fermer le clamp à roulette. POUR FERMER POSITION LE CLAMP CAIR FERMÉE ROULETTE ROULETTE 9. Fixer la ligne au port secondaire (se reporter à la section Raccordement d’une voie secondaire ou d’une seringue à...

  • Page 123: Raccordement À Un Port Clave

    Pompe à perfusion Plum 360 Raccordement à un port Clave Le Clave est un connecteur sans aiguille dont la conception interne empêche les fuites à partir du haut du connecteur. La ligne secondaire ou la seringue peut être directement fixée au port. Éviter de tordre ou de plier le port lors du raccordement pour éviter tout...
  • Page 124 Pompe à perfusion Plum 360 REMARQUE : ne pas tordre ou plier le Clave pour accéder au port secondaire. 2. Procéder au raccordement : • Pour raccorder une ligne secondaire, continuer à tenir le connecteur Clave d’une main tout en déplaçant le collier...

  • Page 125: Raccordement À Un Port Prépercé

    Pompe à perfusion Plum 360 Raccordement à un port prépercé Il est nécessaire d’utiliser une canule à bout émoussé verrouillable avec un port prépercé pour un accès sans aiguille et un raccordement sécurisé. Pour raccorder une ligne ou une seringue à un port prépercé : 1.
  • Page 126 Pompe à perfusion Plum 360 FERMER LE LEVIER EN CAS D’INUTILI- SATION 3. Centrer la canule au-dessus du port secondaire prépercé, puis la pousser jusqu’à entendre un clic. FERMER LE LEVIER EN CAS D’INUTILI- SATION 4. Tirer délicatement sur le raccordement entre la voie secondaire/ seringue et la canule à...

  • Page 127: Raccordement À Un Port Couvert

    Pompe à perfusion Plum 360 Raccordement à un port couvert La ligne secondaire ou la seringue se fixe directement au port couvert. Pour éviter toute fuite au niveau du connecteur au cours de la procédure suivante, l’utilisateur doit s’assurer que la porte de la cassette reste fermée ou clamper la ligne principale (ligne A) avant...

  • Page 128: Amorçage De L'adaptateur De Seringue

    Pompe à perfusion Plum 360 Amorçage de l’adaptateur de seringue Pour amorcer l’adaptateur de seringue : 1. Remplir la seringue de solution. 2. Fixer l’adaptateur ventilé sur la seringue. 3. Appuyer sur le piston de la seringue jusqu’à ce que l’adaptateur de seringue purgé...
  • Page 129 Pompe à perfusion Plum 360 L’utilisateur peut fixer une seringue au port secondaire d’une cassette Plum en vue de la perfusion alternée ou simultanée d’une solution secondaire. Procéder comme suit : Tailles de seringue 3 - 60 ml acceptées : Les seringues de 10 ml ou d’une contenance...

  • Page 130: Purge Rétrograde

    Pompe à perfusion Plum 360 Purge rétrograde ATTENTION AU COURS DE LA PURGE RÉTROGRADE, LES SOLUTIONS PEUVENT ÊTRE MÉLANGÉES ET DILUÉES. purge rétrograde n’est recommandée pour reconstituer des solutions à base de poudres sèches contenues dans un réservoir secondaire. REMARQUE : une petite quantité de liquide (inférieure ou égale à...

  • Page 131: Préparation De La Purge Rétrograde

    A ou B. REMARQUE : étant donné que la pompe Plum 360 administre le Vadm exact programmé pour une ligne, l’utilisateur doit ajuster le Vadm sur la ligne B pour tenir compte du volume supplémentaire que...
  • Page 132 Pompe à perfusion Plum 360 La figure suivante montre comment la solution de la ligne A se mélange avec celle de la ligne B lors d’un rétro-amorçage. Seule la solution de la ligne A s’écoule dans la tubulure reliant la chambre de pompage au patient.

  • Page 133: Procédure De Rétro-Amorçage

    Pompe à perfusion Plum 360 Configuration de la purge rétrograde dans une seringue Si aucune perfusion n’est programmée pour la ligne B, ou si tout transfert d’air ou de solution de la ligne A vers la ligne B doit être évité, l’utilisateur peut fixer une seringue au port secondaire pour collecter l’air et/ou...
  • Page 134 Pompe à perfusion Plum 360 Pour effectuer une purge rétrograde : 1. Appuyer de manière prolongée sur [Purge Retro] jusqu’à ce que la solution s’écoulant de la ligne A vers la ligne B expulse l’air de la cassette et de la ligne B (le cas échéant).

  • Page 135: Arrêt Du Contrôle Du Débit Électronique Et Configuration De L'écoulement Par Gravité

    RESTRICTIONS CONCERNANT L’ÉCOULEMENT PAR GRAVITÉ. L’écoulement par gravité permet de continuer provisoirement l’administration d’une solution sans utiliser la pompe Plum 360. REMARQUE : l’écoulement par gravité n’est possible que sur une seule ligne. Pour administrer une solution de la sorte, n’utiliser qu’un contenant à...
  • Page 136 Pompe à perfusion Plum 360 4. Ouvrir la porte et retirer la cassette. 5. Si une seule ligne est en cours de perfusion, ouvrir tous les clamps. Si deux lignes sont en cours de perfusion, en choisir une pour l’écoulement par gravité. Ouvrir les clamps sur la ligne proximale choisie et ceux sur la ligne distale.

  • Page 137: Retrait D'une Ligne Secondaire Ou D'une Seringue

    Pompe à perfusion Plum 360 7. Inspecter la chambre compte-gouttes pour évaluer le débit. Se reporter à l’emballage de la tubulure de perfusion pour connaître le nombre de gouttes/ml ou se reporter à la section Tubulures de perfusion à la page 12-1 pour obtenir une liste représentative des tubulures de perfusion Plum avec des informations sur le nombre de gouttes/ml.
  • Page 138 Pompe à perfusion Plum 360 Pour retirer une ligne secondaire ou une seringue au cours d’une perfusion : Procéder de manière aseptique pour tous les raccordements des tubulures afin d’éviter tout risque de contamination. Retirer les capuchons lorsque nécessaire et procéder à tous les raccordements.

  • Page 139: Interruption De L'administration De Solution

    Pompe à perfusion Plum 360 Interruption de l’administration de solution La procédure suivante détaille comment retirer une tubulure de perfusion principale du patient en vue d’arrêter l’administration de solution ou de remplacer la tubulure. NE PAS utiliser une tubulure de perfusion Plum pendant plus de 96 heures d’affilée.

  • Page 140: Remplacement D'un Set De Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 7. Jeter le set et le contenant pour solution conformément à la procédure en vigueur dans l’établissement. Remplacement d’un set de perfusion Les sets de perfusion Plum doivent être remplacés conformément à la politique mise en œuvre dans l’établissement ou toutes les 96 heures, selon la durée la plus courte des deux.

  • Page 141: Résolution D'un Problème Ayant Déclenché Une Alarme De Détection De Bulles D'air Dans La Tubulure Distale

    Pompe à perfusion Plum 360 Résolution d’un problème ayant déclenché une alarme de détection de bulles d’air dans la tubulure distale Appliquer la procédure suivante pour évacuer l’air accumulé dans la ligne distale (patient) qui a entraîné le déclenchement d’une alarme de détection de bulles d’air distales.

  • Page 142: Prévention De L'administration D'un Bolus Non Intentionnel Pendant La Résolution D'une Occlusion Distale

    Pompe à perfusion Plum 360 Prévention de l’administration d’un bolus non intentionnel pendant la résolution d’une occlusion distale Avec les médicaments critiques, il est essentiel d’éviter l’administration d’un bolus non intentionnel. Appliquer la procédure suivante pour éviter l’administration d’un bolus intentionnel à...
  • Page 143 Pompe à perfusion Plum 360 3. Tirer doucement et brièvement sur le régulateur du débit de la cassette pour libérer la pression, puis appuyer dessus pour le refermer. 4. Éliminer la source de l’occlusion. 5. Insérer la cassette dans la pompe et fermer la porte.

  • Page 144: Remarques

    Pompe à perfusion Plum 360 Remarques 4-36 Manuel d’utilisation du système...

  • Page 145: Programmation De Fonctionnalités Communes Aux Bibliothèques De Médicaments Par Défaut Et

    Calculs automatiques La pompe à perfusion Plum 360 applique trois méthodes différentes pour réaliser les calculs automatiques : • Avec une unité de dosage temporelle (par exemple, ml/h ou mg/kg/ h), la saisie de la dose permet de calculer le débit tandis que la saisie du Vadm calcule la durée.

  • Page 146: Programmation De La Ligne B

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmation de la ligne B AVERTISSEMENT EN CAS DE PERFUSION SIMULTANÉE OU ALTERNÉE, S’ASSURER QUE LES MÉDICAMENTS ADMINISTRÉS SONT COMPATIBLES. Sur la ligne B, l’utilisateur peut programmer une perfusion alternée ou simultanée (par défaut, le mode alterné est sélectionné). Avec une bibliothèque de médicaments personnalisée, certaines restrictions...

  • Page 147: Programmation Avec Une Bibliothèque De Médicaments Par Défaut

    Pompe à perfusion Plum 360 3. L’écran de la pompe demande à l’utilisateur s’il veut effacer les réglages de la ligne. Sélectionner [Oui] pour confirmer. Sélectionner [Non] pour passer à l’écran de programmation pour la ligne sélectionnée sans en effacer les réglages.

  • Page 148: Programmation Avec Une Liste De Médicaments

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Dans l’écran de programmation, saisir le débit, le Vadm et la durée. L’ordre de saisie des valeurs n’importe pas. L’icône sur l’écran Confirmer programme alerte l’utilisateur que la pompe à perfusion fonctionne sans ensemble de règles.

  • Page 149: Programmation Avec Une Bibliothèque De Médicaments Personnalisée

    Pompe à perfusion Plum 360 7. Saisir le débit et/ou la dose, le Vadm et la durée correspondant aux réglages du programme affichés. L’ordre de saisie de ces valeurs n’importe pas. ATTENTION AVANT DE DÉMARRER LA PERFUSION, VÉRIFIER LES VALEURS.

  • Page 150: Limites Absolues

    Pompe à perfusion Plum 360 6. Sélectionner l’unité de concentration du médicament dans le contenant. Si l’unité de dosage sélectionnée suppose la définition d’une concentration dans le contenant, les unités correspondantes sont affichées. Elles sont déjà définies dans la plupart des entrées de la bibliothèque de médicaments personnalisée et il n’est pas...

  • Page 151: Limites Non Strictes

    Pompe à perfusion Plum 360 Limites non strictes Si une limite non stricte est dépassée, une alerte s’affiche lorsque l’utilisateur appuie sur la touche [DÉBUT] pour confirmer le programme. À l’affichage de l’alerte : • Sélectionner [Oui] pour dépasser la limite et continuer vers l’écran de confirmation.

  • Page 152: Modification D'une Usc À Partir De L'écran Liste Des Médicaments

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification d’une USC à partir de l’écran Liste des médicaments Il est possible de modifier l’USC à partir de l’écran Liste des médicaments (dans lequel il s’agit de la première option sélectionnée). Pour modifier l’USC : 1.

  • Page 153: Mise En Attente D'une Ligne - Écran De Perfusion A/B

    Pompe à perfusion Plum 360 Mise en attente d’une ligne - Écran de perfusion A/B AVERTISSEMENT EN CAS DE PERFUSION SIMULTANÉE OU ALTERNÉE, S’ASSURER QUE LES MÉDICAMENTS ADMINISTRÉS SONT COMPATIBLES. 1. Dans l’écran de perfusion, appuyer sur [Mode pause]. 2. Dans l’écran Confirmer pause, appuyer sur...

  • Page 154: Annulation De La Mise En Attente - Perfusion En Mode Alterné

    Pompe à perfusion Plum 360 Annulation de la mise en attente - Perfusion en mode alterné Pour annuler la mise en attente d’une perfusion en mode alterné : 1. Dans l’écran de perfusion, sélectionner la ligne en pause. 2. Dans l’écran Annuler pause, appuyer sur...

  • Page 155: Programmation Automatisée

    à perfusion et le système BCMA est établie à l’aide d’un câble Ethernet. L’intégration du logiciel ICU Medical MedNet à un système BCMA permet de vérifier des ordonnances validées par la pharmacie conformément à la règle des 5 B (cinq bons principes de l’administration des médicaments), ce qui limite le nombre d’étapes...

  • Page 156: Programmation Automatisée De La Pompe À Perfusion Plum

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmation automatisée de la pompe à perfusion Plum 360 Avant de commencer la programmation automatisée, l’utilisateur doit s’assurer qu’une cassette est installée dans la pompe à perfusion. Pour réaliser une programmation automatisée : 1. Appuyer sur le bouton [ON/OFF]. La pompe lance la procédure de démarrage.

  • Page 157: En Cas De Rejet De L'ordonnance, Se Reporter À La Section

    Pompe à perfusion Plum 360 Les champs de l’écran de Programmer programmation sont remplis automatiquement. DOPamine(CARDIAC) Conc 250 ml 400 mg 7. Vérifier TOUS les Poids 60 kg paramètres. Pour apporter Dose μg/kg/min d’éventuelles modifications Débit ml/h 22, 5 manuelles aux réglages de la Vadm Durée...

  • Page 158: Remarques

    Pompe à perfusion Plum 360 Remarques Manuel d’utilisation du système...

  • Page 159: Fonctionnalités Supplémentaires

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 7 Fonctionnalités supplémentaires Début différé d’une ligne Pour programmer un début différé, commencer par sélectionner une ligne et la programmer (se reporter à la section Programmation à la page 5-1). 1. Dans l’écran de programmation, appuyer sur [Différer].

  • Page 160: Mise En Pause D'une Ou Deux Lignes À Partir De L'écran De Perfusion (Mode Non Alterné)

    Pompe à perfusion Plum 360 Une perfusion doit être en cours sur une ligne pour la mettre en pause. Si une ligne est en pause et que le délai maximum arrive à échéance, le programme de la ligne est effacé et la pompe déclenche une alarme au bout de deux minutes sans interaction avec la pompe sur l’une ou l’autre ligne.

  • Page 161: Annulation Du Mode Pause Pour Une Ou Deux Lignes À Partir De L'écran De Perfusion (Mode Non Alterné)

    Pompe à perfusion Plum 360 Annulation du mode pause pour une ou deux lignes à partir de l’écran de perfusion (mode non alterné) 1. Appuyer sur [DÉBUT]. L’écran Annuler pause s’affiche. Si les deux lignes sont en attente, l’utilisateur a la possibilité d’en sélectionner une seule ou les deux, ou d’annuler la demande.

  • Page 162: Annulation Du Mode Pause Pour Une Perfusion En Mode Alterné

    Pompe à perfusion Plum 360 Annulation du mode pause pour une perfusion en mode alterné 1. Appuyer sur [DÉBUT] ou sur [B]. 2. Dans l’écran d’annulation de mise en attente de la perfusion alternée : • Appuyer sur [Oui] pour confirmer la demande d’annulation du mode pause.

  • Page 163: Ml/H (Après Alarme Vadm Terminé)

    Pompe à perfusion Plum 360 ml/h (après alarme Vadm terminé) Première Deuxième action [CALCUL AUTO] action Saisir le Vadm Conserver le DÉBIT [DURÉE] Saisir le Vadm Modifier la DURÉE [DÉBIT] Saisir la Conserver le DÉBIT [Vadm] DURÉE Saisir la Modifier le Vadm [DÉBIT]...

  • Page 164: Calcul D'une Dose Non Temporelle (Ml Par Exemple, Programmation Initiale)

    Pompe à perfusion Plum 360 Calcul d’une dose non temporelle (ml par exemple, programmation initiale) Première [CALCUL Deuxième [CALCUL action AUTO] action AUTO] Saisir la DOSE [Vadm] Saisir la DURÉE [DÉBIT] Saisir la DOSE [Vadm] Saisir le DÉBIT [DURÉE] Saisir le Vadm [DOSE] Saisir la DURÉE...

  • Page 165: Calcul D'une Dose Temporelle (Mg/Min Par Exemple, Programmation Initiale)

    Pompe à perfusion Plum 360 Calcul d’une dose temporelle (mg/min par exemple, programmation initiale) Première Deuxième [CALCUL AUTO] [CALCUL AUTO] action action Saisir la [DÉBIT] Saisir la DURÉE [Vadm] DOSE Saisir la [DÉBIT] Saisir le Vadm [DURÉE] DOSE Saisir le [DOSE] Saisir la DURÉE...

  • Page 166: Calcul D'une Dose Temporelle

    Pompe à perfusion Plum 360 Calcul d’une dose temporelle (mg/min par exemple, après alarme Vadm terminé) Première [CALCUL Deuxième [CALCUL action AUTO] action AUTO] Saisir la [Vadm] Conserver la Conserver le DURÉE DOSE DÉBIT (si Vadm = 0)* Saisir le Vadm [DURÉE]...

  • Page 167: Options De Perfusion

    L’administration d’un bolus n’est disponible que lors de l’utilisation d’une bibliothèque de médicaments personnalisée avec l’application ICU Medical MedNet ; elle n’est pas accessible dans la bibliothèque de médicaments par défaut. Les médicaments administrables par bolus comportent des dosages, des durées et des limites de bolus définis dans la bibliothèque de médicaments.
  • Page 168 Pompe à perfusion Plum 360 Pour programmer un bolus sur la Programmer ligne A : Aucun médic. sélect. 1. Appuyer sur (touche programmable de la ligne A). ml/h Débit 1000 2. Appuyer sur [Bolus] (la touche Vadm programmable Bolus est h : min Durée...
  • Page 169 Pompe à perfusion Plum 360 1. Appuyer sur (touche programmable de la ligne B). 2. Appuyer sur [Bolus], 3. Dans l’écran de programmation du bolus, indiquer la dose et la durée. Le débit et le Vadm seront calculés automatiquement. 4. Facultatif : pour ajouter une alarme de rappel une fois l’administration du bolus terminée, appuyer sur...

  • Page 170: Programmation D'une Dose De Charge

    REMARQUE : tous les médicaments et les dosages qui y sont associés indiqués dans ce manuel sont utilisés uniquement afin de démontrer comment programmer la pompe à perfusion Plum 360, et ne sont pas destinés à refléter les pratiques cliniques réelles.

  • Page 171: Calculs Automatiques

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Dans l’écran de programmation, saisir la concentration, le volume du réservoir, le poids et la surface corporelle en fonction des informations requises. Pour savoir comment saisir/calculer la surface corporelle, se reporter à la section Unité...

  • Page 172: Programmation D'une Perfusion À Paliers Multiples

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmation d’une perfusion à paliers multiples Une perfusion à paliers multiples est un programme séquentiel permettant d’administrer jusqu’à dix paliers de solution depuis un même contenant à différents débits/doses/Vadm et durées, mais avec les mêmes unités de dosage et concentrations.
  • Page 173 Pompe à perfusion Plum 360 5. Une fois la programmation de toutes les valeurs du deuxième palier (2) effectuée, continuer éventuellement avec un troisième palier (3). Dès que toutes les valeurs du troisième palier sont renseignées, la touche programmable [Paliers suivants] s’affiche en bas de...

  • Page 174: Ajout D'un Palier À Une Perfusion À Paliers Multiples

    Pompe à perfusion Plum 360 Ajout d’un palier à une perfusion à paliers multiples Il est possible d’ajouter un palier à une perfusion à paliers multiples en cours d’administration uniquement après un palier en cours ou un palier dont l’administration n’a pas encore commencé.

  • Page 175: Ajout D'un Vadm À Une Dose De Charge Ou À Un Programme À Paliers Multiples Après Le Déclenchement De L'alarme Vadm Terminé

    Pompe à perfusion Plum 360 Ajout d’un Vadm à une dose de charge ou à un programme à paliers multiples après le déclenchement de l’alarme Vadm terminé L’état des paliers de perfusion est indiqué dans les écrans de programmation des lignes A et B.

  • Page 176: Arrêter La Ligne Sur Laquelle Le Programme Est En Cours

    Pompe à perfusion Plum 360 Pour ajouter d’autres Vadm au dernier palier (paliers multiples) ou à une dose d’entretien (dose de charge) alors que l’administration du débit postperfusion se poursuit : 1. Sélectionner la ligne. 2. Accéder au champ Vadm pour le dernier palier. Les indicateurs à...

  • Page 177: Titration

    Pompe à perfusion Plum 360 Titration La titration, ou modification de la perfusion, consiste à changer une dose/un débit, une durée et/ou un Vadm dans une perfusion en cours d’administration ou programmée. REMARQUE : la titration ne peut pas être effectuée lorsqu’une dose de bolus est en cours d’administration.

  • Page 178: Modification De L'usc Au Cours De La Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification de l’USC au cours de la perfusion Pour modifier l’USC au cours de la perfusion : 1. Appuyer sur [Réglages/Vol./USC]. 2. Appuyer sur [Changer USC]. Le nom de l’USC actuelle est encadré de flèches.

  • Page 179: Alarmes Et Dépannage

    Alarmes et dépannage Niveaux de priorité des alarmes La pompe Plum 360 intègre un système d’alarme intelligent qui gère plusieurs alarmes à la fois. Les alarmes revêtent différents niveaux de priorité (élevée, moyenne ou faible) qui se distinguent par le nombre de bips émis :...

  • Page 180: Alarmes Générales

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes générales Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Éteindre et rallumer. Dysfonctionnement. Éteindre la pompe, puis Remplacer pompe si la rallumer. Remplacer l’alarme continue. la pompe si cette action ne permet pas de Élevée...
  • Page 181 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Vadm ligne B terminé L’administration sur Arrêter la perfusion sur ds USC préc la ligne B est la ligne B ou ouvrir la Appuyer sur ARRÊT terminée, la ligne porte de la cassette.
  • Page 182 à la page 4-34. AVERTISSEMENT LA POMPE À PERFUSION PLUM 360 N’INTÈGRE PAS DE FONCTIONNALITÉ PERMETTANT DE DÉTECTER UNE INFILTRATION CHEZ LE PATIENT. Manuel d’utilisation du système...
  • Page 183 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Pompe trop haute du Une occlusion Éliminer l’occlusion en abaissant la pompe à patient. distale est détectée perfusion sur son Abaisser pompe ou au cours de la support de sorte qu’elle...
  • Page 184 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Porte ouverte ! La porte de la Fermer la porte de la Perfusion arrêtée ! cassette a été cassette une fois la Fermer la porte. ouverte au cours cassette insérée.

  • Page 185: Alarmes De Priorité Moyenne

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de priorité moyenne Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Porte est ouverte ! La porte de la Fermer la porte de la Début différé ! cassette était cassette une fois la Fermer la porte ouverte alors cassette insérée.

  • Page 186: Alarmes De Faible Priorité

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de faible priorité Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Rester branché ! La batterie ou les Éteindre la pompe à Réparer batterie ou circuits de charge perfusion. remplacer pompe de la batterie Remplacer la pompe doivent être...
  • Page 187 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Programmation non (Versions 15.1 et Appuyer sur n’importe terminée ! antérieures du quelle touche, Action requise ! logiciel) programmable ou non, Aucune à l’exception de la Faible intervention de touche [SILENCE].

  • Page 188: Alarmes Concernant La Ligne A

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes concernant la ligne A Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité ! Aucune Appuyer sur n’importe Démarrer ou effacer intervention de quelle touche non ligne A l’utilisateur dans programmable de la un délai de...

  • Page 189: Purge Rétrograde

    Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION proximale Détection d’air ou Inspecter la ligne ligne A ! d’une occlusion proximale pour vérifier Vérifier ligne A proximale sur la qu’elle n’est pas pincée ligne A au cours de et résoudre tout...

  • Page 190: Alarmes De Priorité Moyenne

    Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité AIR ds tubulure Le bolus unique Appuyer sur [Purge Retro] proximale ligne A ! d’air détecté par le Rétro-amorcer capteur proximal Se reporter à la sur la ligne A Purge définition de la...
  • Page 191 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION proximale Détection d’une Inspecter la ligne A ligne A ! occlusion proximale pour vérifier qu’elle sur la ligne A au n’est pas pincée. Résoudre puis cours de la purge Éliminer l’occlusion.
  • Page 192 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION prox. A Une occlusion Inspecter la ligne A au démar. proximale a été pour vérifier qu’elle Ouv./ferm. porte ou détectée sur la n’est pas pincée. rétro-amorc.

  • Page 193: Alarmes Concernant La Ligne B

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes concernant la ligne B Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité ! Aucune Appuyer sur n’importe Démarrer ou effacer intervention de quelle touche non ligne B l’utilisateur dans un programmable délai de...
  • Page 194 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Vadm terminé ligne B ! Une perfusion Ajouter un Vadm Ajouter Vadm alternée vient de supplémentaire sur la ou effacer B s’achever sur la ligne B. ligne B, la ligne Effacer le programme Élevée...
  • Page 195 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION proximale Une occlusion Inspecter la ligne B ligne B ! proximale a été pour vérifier qu’elle Résoudre puis détectée sur la n’est pas pincée. rétro-amorcer ligne B lors d’un S’assurer qu’une ligne...
  • Page 196 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION proximale Détection d’une Inspecter la ligne ligne B ! occlusion proximale pour vérifier Vérifier ligne B proximale sur la qu’elle n’est pas pincée ligne B au cours de et résoudre tout...

  • Page 197: Alarmes De Priorité Moyenne

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de priorité moyenne Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Rappel à la ligne B ! Une alarme de rappel a Appuyer sur été programmée pour la Couper son pour [SILENCE]. ligne B, qui est en mode désactiver.
  • Page 198 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION Une occlusion proximale a Inspecter la ligne B proximale ligne B ! été détectée sur la ligne B pour vérifier qu’elle Résoudre puis lors d’un test d’intégrité de la n’est pas pincée.

  • Page 199: Alarmes Concernant Les Lignes A Et B

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes concernant les lignes A et B Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité ! Le débit a été Appuyer sur la touche Répondre à l’alerte recalculé ;...
  • Page 200 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Perfusion non Absence d’action Appuyer sur [Arrêt. tout] ARRÊTÉE ! de l’utilisateur dans Choisir ligne(s) à arrêter un délai de [Arrêter A] 15 secondes après [Arrêter B] , ou Élevée...
  • Page 201 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Oui] (Versions 15.1 et Le mode pause Appuyer sur antérieures du logiciel) n’est pas possible pour confirmer le Oui : démarrer titration ! et l’utilisateur n’est programme ou...
  • Page 202 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Oui] (Versions 15.1 et Le mode pause est Appuyer sur antérieures du logiciel) possible et pour confirmer le l’utilisateur n’est programme ou Oui : démarrer titration !
  • Page 203 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité (Versions 15.1 et Absence d’action Appuyer sur [DÉBUT]. antérieures du logiciel) de l’utilisateur dans Appuyer sur [Revenir à A/B] un délai de Alarme d’inactivité ! 30 secondes après DÉBUT : confirmer...
  • Page 204 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Oui] Alarme d’inactivité ! Dépassement de Appuyer sur Oui : contourner. la limite non pour confirmer le Non : modifier stricte et aucune programme ou sur intervention de...
  • Page 205 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité ! Aucune Appuyer sur n’importe Démarrer ou effacer intervention de quelle touche non lignes l’utilisateur dans programmable sauf un délai de deux [SILENCE]. Élevée minutes alors qu’il N101 a arrêté...
  • Page 206 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité AIR dans tubulure La quantité d’air Appuyer sur [Purge Retro] proximale ! cumulé détecté par . Se Rétro-amorcer les capteurs reporter à la section proximaux sur les Purge rétrograde...

  • Page 207: Programmes Automatisés Rejetés

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmes automatisés rejetés Si une ordonnance rédigée par un médecin en vue d’un traitement avec une programmation automatisée (se reporter à la section Programmation automatisée à la page 6-1) dépasse les valeurs admises par la pompe ou les limites absolues relatives aux médicaments définies par l’hôpital, elle est rejetée.
  • Page 208 Le programme a été rejeté, car il contient des Appuyer sur données incorrectes. ou attendre la disparition automatique de l’écran. Le programme a été rejeté par ICU Medical [OK] Appuyer sur MedNet en raison d’une incompatibilité de la attendre la disparition bibliothèque de médicaments.
  • Page 209 Pompe à perfusion Plum 360 Message Action [Rejeter] Le programme a été rejeté, car la modification Appuyer sur du débit ou la titration ne sont pas autorisées ou attendre la disparition pour l’option « Aucun médic. sélect. ». automatique de l’écran.
  • Page 210 Pompe à perfusion Plum 360 Message Action [Rejeter] Le programme a été rejeté, car la pompe Appuyer sur à perfusion a déclenché une alarme. ou attendre la disparition automatique de l’écran. Désactiver l’alarme et resoumettre le programme. Le programme a été rejeté, car le clavier est Déverrouiller le clavier...

  • Page 211: Ligne Partiellement Programmée

    Pompe à perfusion Plum 360 Ligne partiellement programmée Pour les versions 15.1 et antérieures du logiciel, si un programme automatique est reçu pour une ligne partiellement programmée, le programme automatique sera rejeté. Pour les versions 15.11 et ultérieures du logiciel, si un programme automatique est reçu pour une ligne partiellement programmée, la...

  • Page 212: Remarques

    Pompe à perfusion Plum 360 Remarques 9-34 Manuel d’utilisation du système...

  • Page 213: Nettoyage, Entretien, Stockage Et Réparation

    Nettoyage, entretien, stockage et réparation Nettoyage de la pompe à perfusion La pompe à perfusion Plum 360 doit être méticuleusement nettoyée et désinfectée avant sa première utilisation, entre chaque patient et avant de réaliser une réparation ou une opération de maintenance préventive.

  • Page 214: Procédure De Nettoyage

    Pompe à perfusion Plum 360 Procédure de nettoyage La procédure ci-après explique comment nettoyer la pompe à perfusion à la suite d’un renversement d’un liquide non dangereux ou d’une salissure sans interrompre les soins prodigués au patient. • Les liquides non dangereux renversés doivent être éliminés sans attendre, avant d’avoir eu le temps de sécher sur la pompe.

  • Page 215: Accessoires De Nettoyage

    Pompe à perfusion Plum 360 3. Essuyer le liquide renversé. • Essuyer en effectuant un mouvement de spirale, de l’intérieur vers l’extérieur de chaque surface afin d’éviter de contaminer à nouveau les zones qui viennent d’être nettoyées. • Dès qu’une partie du chiffon ou de la lingette devient sale ou saturée, essuyer avec une partie non utilisée.

  • Page 216: Entretien De La Pompe À Perfusion

    Entretien de la pompe à perfusion Une maintenance préventive est requise chaque année sur la pompe à perfusion Plum 360 ; elle doit être assurée par du personnel d’entretien qualifié. Le personnel médical n’a pas lieu d’intervenir pour l’entretien de la pompe. Se reporter au Manuel d’entretien de la pompe à...

  • Page 217: Entretien De La Batterie

    à la page 11-2). Le personnel médical n’a pas lieu d’intervenir pour l’entretien de la batterie. La pompe à perfusion Plum 360 peut fonctionner sur batterie dans les situations d’urgence requérant une alimentation de secours et lors d’une utilisation mobile temporaire. La durée de fonctionnement typique d’une batterie neuve et entièrement chargée est de 7 heures...

  • Page 218: Stockage

    : • Les réparations et réglages sont réservés au personnel ICU Medical et aux techniciens agréés ayant reçu une formation appropriée. ICU Medical propose des sessions de formation à ces opérations. Prendre contact avec le représentant ICU Medical local.
  • Page 219 • Se reporter aussi au Manuel d’entretien de la pompe à perfusion Plum 360 afin d’obtenir tous les renseignements sur le retrait et le stockage de la batterie, la liste des pièces, les descriptions, les instructions relatives à l’étalonnage et le changement des fusibles.
  • Page 220 Pompe à perfusion Plum 360 Remarques 10-8 Manuel d’utilisation du système...

  • Page 221: Spécifications

    Une mise au rebut impropre du dispositif peut engendrer des risques pour l’environnement. Se reporter au manuel d’entretien technique de la pompe à perfusion Plum 360 ou contacter ICU Medical via l’un de ses centres de services pour connaître le processus de mise au rebut en vigueur.

  • Page 222: Électriques

    Pompe à perfusion Plum 360 Électriques AVERTISSEMENT À L’ISSUE DE SON CYCLE DE VIE, LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMISE À UNE ENTREPRISE DE RECYCLAGE DE BATTERIES AU PLOMB-ACIDE AGRÉÉE. Alimentation 220-240 V ; 50-60 Hz ; 50 VA Cordon d’alimentation Cordon CA de qualité...
  • Page 223 Pompe à perfusion Plum 360 • Pression 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds) atmosphérique : ou pression atmosphérique équivalente • Humidité relative 10 à 90 % (point de rosée maximal de 30 °C). Se reporter à la remarque 4.

  • Page 224: Moteur De Connectivité

    Pompe à perfusion Plum 360 La plage d’humidité relative optimale lors du stockage ou en fonctionnement est de 25 à 85 %. Pour de courtes périodes (jusqu’à deux semaines), le fonctionnement ou le stockage à une humidité relative comprise entre 10 et 90 % sont acceptables.

  • Page 225: Vadm

    Pompe à perfusion Plum 360 Puissance 802.11a : +16 dBm (max.) d’émission 802.11b : +15 dBm (max.) 802.11g : +15 dBm (max.) 802.11n : +14,5 dBm (max.) à 2,4 GHz +16 dBm (max.) à 5 GHz Antenne Antenne PCB montée dans le boîtier de la pompe à...

  • Page 226: Alarme De Détection D'air Dans La Tubulure

    Pompe à perfusion Plum 360 Administration de 1 à 99,9 ml/h (par incréments de 0,1 ml) bolus (versions 15.1 100 à 999 ml/h (par incréments de 1 ml) et ultérieures du logiciel) : Durée programmable 1500:00 hh:mm maximale : Alarme de détection d’air dans la...

  • Page 227: Délai De Détection Des Occlusions En Aval

    Pompe à perfusion Plum 360 Délai de détection des occlusions en aval Délai maximum Type Limite d’alarme de de détection des Débit de tubulure pression distale occlusions en distale aval 0,1 ml/h 52 mmHg (1 psi) Microbore 27 minutes 0,1 ml/h...

  • Page 228: Quantité Maximale De Bolus Non Intentionnel Relâchée Après Résolution D'une Occlusion Distale

    Pompe à perfusion Plum 360 Quantité maximale de bolus non intentionnel relâchée après résolution d’une occlusion distale Quantité de Quantité de Type bolus non bolus non Limite d’alarme de Débit intentionnel intentionnel pression distale tubulure maximale normale distale distribuée distribuée...

  • Page 229: Précision De La Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Précision de la perfusion Le tableau ci-après fournit les conditions habituelles de précision de la perfusion. Précision de la perfusion 0,1 à 0,9 ml/h (par incréments de 0,1 ml) ± 10 % 1 à 999 ml/h (par incréments de 1 ml) ±...

  • Page 230: Précision De L'administration Du Bolus

    Pompe à perfusion Plum 360 Précision de l’administration du bolus REMARQUE : la fonctionnalité de dosage du bolus est disponible à partir de la version 15.1 du logiciel. Des tests de précision de l’administration du bolus ont été réalisés conformément à la norme CEI 60601-2-24:2012. Se reporter au texte de la norme pour obtenir des informations détaillées.

  • Page 231: Courbes En Trompette

    Pompe à perfusion Plum 360 Courbes en trompette Les courbes en trompette à la suite de l’exemple montrent les écarts de débit maximal et minimal représentatifs (en pourcentage) par rapport au débit programmé au fil du temps. Ces données ont été...

  • Page 232: Exemple

    Pompe à perfusion Plum 360 Exemple Dans la courbe en trompette ci-dessous, localiser l’intervalle des 5 minutes l’axe horizontal observer points correspondants (B) et (C) sur l’axe vertical. Les valeurs avoisinent +2,8 % et 0,5 %. Cela signifie qu’à un débit de 25 ml/h, la fluctuation maximale moyenne du débit toutes les cinq minutes au cours de la deuxième heure de...
  • Page 233 Pompe à perfusion Plum 360 de perfusion attendue minimale sur cette même durée. Prenons le cas d’une dose administrée à 5 µgm/kg/min de dopamine. Au bout de 5 minutes, l’erreur de débit de perfusion moyenne du médicament se trouverait dans les limites de +2,8 % et 0,5 % par rapport au débit...
  • Page 234 Pompe à perfusion Plum 360 1 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, 48 HEURES (type) -0,2 -0,4 2 820 2 830 2 840 2 850 2 860 2 870 2 880 Durée (minutes) Débit réel Débit programmé 1 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, 48 HEURES...
  • Page 235 Pompe à perfusion Plum 360 1 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, 96 HEURES (type) -0,2 -0,4 5 700 5 710 5 720 5 730 5 740 5 750 5 760 Durée (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%)
  • Page 236 Pompe à perfusion Plum 360 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, DÉPART (type) Durée (minutes) Débit réel Débit programmé 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, DÉPART (type) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) 11-16 Manuel d’utilisation du système...
  • Page 237 Pompe à perfusion Plum 360 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, 48 HEURES (type) 2 820 2 830 2 840 2 850 2 860 2 870 2 880 Durée (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%)
  • Page 238 Pompe à perfusion Plum 360 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION 0 mmHg, 96 HEURES (type) 5 700 5 710 5 720 5 730 5 740 5 750 5 760 Durée (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%)

  • Page 239: Fournitures Et Accessoires

    Tubulures de perfusion Voici une liste représentative des tubulures de perfusion pouvant être utilisées avec la pompe à perfusion Plum 360. Certaines tubulures de perfusion peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour plus d’informations sur les tubulures de perfusion compatibles, contacter le représentant local.

  • Page 240: Tubulures De Perfusion Par Voie Intraveineuse Secondaire

    Pompe à perfusion Plum 360 Réf. Description catalogue 14001 Tubulure principale PlumSet, filtre de 15 microns dans la chambre compte-gouttes, port Clave, site de perfusion en Y Clave, 20 gouttes/ml, 272 cm 14006 Tubulure principale PlumSet, filtre de 15 microns dans la chambre compte-gouttes, port avec capuchon, tubulure résistante à...

  • Page 241: Tubulures De Transfusion Sanguine

    Pompe à perfusion Plum 360 Tubulures de transfusion sanguine Réf. Description catalogue 14211 Tubulure de transfusion sanguine Plum, filtre de 200 microns, port secondaire prépercé, 20 gouttes/ml, 279 cm 14212 Tubulure de transfusion sanguine Plum type Y, filtre de 200 microns, port secondaire Clave, 20 gouttes/ml, 279 cm Kits entéraux...
  • Page 242 Pompe à perfusion Plum 360 Réf. Description catalogue 14247 Tubulure principale PlumSet, port avec capuchon, site de perfusion en Y Clave, tubulure distale microbore, 15 gouttes/ml, 264 cm 14254 Tubulure principale PlumSet, port Clave, 2 sites de perfusion en Y Clave, filtre de 0,2 micron, 15 gouttes/ml, 284 cm...

  • Page 243: Perfusion Par Voie Péridurale

    Pompe à perfusion Plum 360 Tubulures de transfusion sanguine Réf. Description catalogue 14211 Tubulures de transfusion sanguine Plum, port prépercé, filtre de 200 microns, 10 gouttes/ml, 279 cm 14212 Tubulure de transfusion sanguine en Y Plum, filtre de 200 microns, port Clave, 20 gouttes/ml, 279 cm...

  • Page 244: Solutions De Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Solutions de perfusion La pompe à perfusion Plum 360 est conçue pour l’administration de solutions par voie parentérale, entérale ou péridurale, ainsi que pour la perfusion de sang total et de produits sanguins. Réservoirs Il est possible d’utiliser divers réservoirs avec la pompe à perfusion...

  • Page 245: Accessoires

    Accessoires Plusieurs accessoires à combiner avec la pompe à perfusion Plum 360 sont disponibles ; la liste récapitulative figure dans le tableau ci-dessous. Pour plus de détails sur les accessoires cités à la suite du tableau, se reporter aux sections correspondantes.
  • Page 246 Pompe à perfusion Plum 360 4. Monter le support à une hauteur NE DÉPASSANT PAS la hauteur maximale autorisée (se reporter à l’illustration). 5. Resserrer le clamp pour qu’il serre fermement le pied à perfusion. 6. Appliquer une pression vers le bas sur le support double. Celui-ci ne doit pas glisser en direction de la base du pied à...
  • Page 247 Pompe à perfusion Plum 360 Ne pas agrandir Ne pas agrandir le support à perfusion le support à perfusion à plus de 172 cm du sol. à plus de 172 cm du sol. Ne pas monter Ne pas monter la barre à plus de la barre à...

  • Page 248: Adaptateur Multidispositif

    Pompe à perfusion Plum 360 Adaptateur multidispositif La stabilité de l’adaptateur multidispositif (AMD) a été testée en fonction des critères de la norme CEI 60601-1:2012 avec le pied à perfusion ICU Medical référence 39001 roulettes verrouillables. L’AMD doit être utilisé...
  • Page 249 Pompe à perfusion Plum 360 Positionner la fente du support supérieur en face du bouton Ne pas agrandir le et placer la plaque support à perfusion à de montage supérieure plus de 183 cm du sol. sur le collier de la pince de fixation du support.

  • Page 250: Pied À Perfusion

    Support double à la page 12-7. • Dans le cadre d’une utilisation en positionnement fixe, le pied peut être complété par l’AMD ICU Medical. Se reporter à la rubrique Adaptateur multidispositif à la page 12-10. • Une fois que les pompes à perfusion ont été accrochées, vérifier que l’ensemble pied à...
  • Page 251 Pompe à perfusion Plum 360 Pied à perfusion avec plusieurs pompes Manuel d’utilisation du système 12-13...

  • Page 252: Barre En T

    Pompe à perfusion Plum 360 Barre en T La barre en T peut être montée sur un pied à perfusion comme dans le diagramme ci-dessous. Elle peut être employée tant pour des perfusions fixes que mobiles. 1. Se procurer un pied à perfusion (modèle à six roues avec six roulettes verrouillables) afin d’y monter la barre en T.
  • Page 253 Pompe à perfusion Plum 360 Hauteur d’extension maximum : Hauteur d’extension maximum : 183 cm 183 cm Hauteur de Hauteur de montage maximum : montage maximum : 127 cm 127 cm Manuel d’utilisation du système 12-15...

  • Page 254: Mini Pied À Perfusion

    Mini pied à perfusion Le mini pied à perfusion se monte sur le cadre du fixe potence arrière de la pompe à perfusion Plum 360, comme dans le diagramme ci-après. Il peut être employé tant pour des perfusions fixes que mobiles.

  • Page 255: Logiciel De Sécurité Icu Medical Mednet

    ICU Medical, y compris les pompes Plum 360 et les systèmes Plum A+ et PCA™ LifeCare. Ce logiciel facilite la communication en réseau entre le serveur et les pompes à...

  • Page 256: Perte De La Communication

    à l’installation, contacter le représentant ICU Medical local. Perte de la communication Si la communication entre la pompe à perfusion Plum 360 et le logiciel ICU Medical MedNet est interrompue, les perfusions se poursuivent sans interruption. Toutefois, l’état et les données du journal ne sont pas communiqués et les mises à...

  • Page 257: Garantie

    90 jours à partir de la date d’achat. ICU Medical n’offre aucune autre garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité...
  • Page 258 Pompe à perfusion Plum 360 ICU Medical. Dans le contexte de la phrase antérieure, « une réparation majeure ou une autre opération d’entretien » doit être interprétée comme toute réparation ou opération d’entretien autre que le remplacement des accessoires comme les batteries et les câbles d’alimentation secteur amovibles.

  • Page 259: Unités De Soins Cliniques (Usc) Et Bibliothèques De Médicaments

    (BMP) et de leurs propres réglages de pompe, peuvent être téléchargées sur la pompe à perfusion. Si la pompe Plum 360 est utilisée sans le logiciel ICU Medical MedNet, elle fait appel à une seule USC, celle par défaut, qui est accompagnée des réglages de pompe et de la bibliothèque de médicaments...
  • Page 260 Pompe à perfusion Plum 360 Dans les cas où l’application ICU Medical MedNet n’est pas installée sur une pompe, la BMD donne la possibilité de programmer la pompe sans avoir recours à la liste des médicaments. L’utilisateur peut programmer des perfusions à palier simple (à débit unique) en ml/h.
  • Page 261 Tenir compte recommandations du fabricant du médicament pour l’administration intraveineuse avec la pompe à perfusion Plum 360. REMARQUE : Les majuscules et la combinaison de lettres minuscules et majuscules dans les noms de médicaments seront différents pour les versions logicielles 15.1 et antérieures.
  • Page 262 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dosage défaut Aucun médic. sélect. ml/h S.O. Abciximab µg/kg/min mg/ml Aciclovir ml/h S.O. Acide folinique mg/ml mg/m Albumine ml/h S.O. Aldesleukine ml/h S.O. Altéplase (rt-PA) mg/kg/h mg/ml Aminophylline...
  • Page 263 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dosage défaut Ciprofloxacine ml/h S.O. Cisplatine ml/h S.O. Clindamycine ml/h S.O. Cyclophosphamide ml/h S.O. Cytarabine ml/h S.O. Dacarbazine mg/m /min Dexaméthasone mg/h mg/ml Dexmédétomidine µg/kg/h µg/ml Diltiazem mg/h...
  • Page 264 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dosage défaut Gentamicine ml/h S.O. Gluconate de calcium ml/h gms/ml Héparine unités/h unités/ml Héparine (selon poids) unités/kg/h unités/ml Hydromorphone ml/h S.O. Ifosfamide ml/h S.O. Immunoglobuline ml/h S.O. InfLIXimab...
  • Page 265 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dosage défaut Métoclopramide ml/h S.O. Métronidazole ml/h S.O. Midazolam ml/h S.O. Milrinone µg/kg/min mg/ml MitoMYcine mg/ml mg/m Morphine mg/h mg/ml Nafcilline ml/h S.O. NitroGLYCÉRINE µg/min mg/ml Nitroprussiate de µg/kg/min...
  • Page 266 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dosage défaut Raltitrexed mg/ml mg/m /min Ranitidine ml/h S.O. RiTUXimab mg/h mg/ml Tobramycine ml/h S.O. Trastuzumab mg/kg mg/ml UROkinase ml/h S.O. Valproate de sodium ml/h mg/ml Vancomycine ml/h S.O.
  • Page 267 Pompe à perfusion Plum 360 BMD et réglages de pompe Lorsque seule la BMD est installée sur la pompe à perfusion, cette dernière possède les réglages d’USC et de pompe suivants. Réglages de l’USC : Débit maximum : ml/h Poids maximum du patient :...

  • Page 268: Bibliothèque De Médicaments Personnalisée (Bmp)

    Pompe à perfusion Plum 360 Bibliothèque de médicaments personnalisée (BMP) Avec le logiciel de sécurité ICU Medical MedNet, l’établissement peut constituer une liste d’USC personnalisée. Chaque USC dispose de sa propre BMP afin de prendre en compte les pratiques d’administration intraveineuse des pharmacies pour les diverses populations de patients qu’elle accueille.

  • Page 269: Unités De Dosage Et Plages Autorisées

    Pompe à perfusion Plum 360 Unités de dosage et plages autorisées Le tableau ci-dessous comporte l’ensemble des unités de dosage pouvant être utilisées avec la pompe à perfusion Plum 360, les plages de saisie autorisées, de même que les incréments pour chaque plage.
  • Page 270 Pompe à perfusion Plum 360 Catégorie Unités de dosage Plage Incrément Litres 0,001-9,999 0,001 litres/m /jour, litres/m 10,00-99,99 0,01 litres/m /min 100-9999 mEq, mEq/min, mEq/h, 0,001-0,999 0,001 mEq/jour, mEq/kg, mEq/kg/min, 1,00-9,99 0,01 mEq/kg/h, mEq/kg/jour, 10,0-99,9 mEq/m , mEq/m /min, 100-9999...

  • Page 271: Limites Pour Les Données Patient

    Pompe à perfusion Plum 360 Catégorie Unités de dosage Plage Incrément Millions Millions d’unités, Millions 0,001-0,999 0,001 d’unités d’unités/kg, Millions d’unités/ 1,00-9,99 0,01 kg/min, Millions d’unités/kg/h, 10,0-99,9 Millions d’unités/min, Millions d’unités/h, 100-999 Millions d’unités/m Millions d’unités/m /min, Millions d’unités/m Limites pour les données patient Lorsque l’utilisateur programme une perfusion supposant un dosage en...

  • Page 272: Remarques

    Pompe à perfusion Plum 360 Remarques 14-14 Manuel d’utilisation du système...
  • Page 273 : pumppartsservices@icumed.com Tous les autres pays Pour obtenir une assistance technique, contacter le représentant ICU Medical local. ATTENTION AUX ÉTATS-UNIS, LA LOI FÉDÉRALE N’AUTORISE LA VENTE DE CETTE POMPE QUE SUR ORDONNANCE OU PAR UN MÉDECIN OU TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ.
  • Page 274 Conformité de ce dispositif avec la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux et la directive 2014/53/UE. Remarque : « 0086 » s’applique uniquement à 93/42/CEE. ICU Medical, Inc. ICU Medical B.V. 600 N. Field Drive EC REP...

Table des Matières