Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the
equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging
to ship the equipment if repairs are needed.
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
WARNING
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
To reduce risk of injury or damage to the equipment:
• Inspect the equipment before each use to make sure it is clean.
• Inspect for broken, nicked or dull blades and if found, replace the
blade assembly.
• Lubricate the guide rods as instructed, using a light coating of
mineral oil, Petrol-Gel, or other food grade lubricant. DO NOT USE
COOKING OIL AS IT WILL BECOME STICKY AND MAY
PERMANENTLY DAMAGE THE EQUIPMENT.
FUNCTION AND PURPOSE
This equipment is intended for cutting blooming onions in a
commercial food service operation. It is not intended for household,
industrial or laboratory use.
Operator's Manual
™
InstaBloom
Item No.
Description
15604
InstaBloom
BEFORE FIRST USE
Clean the equipment. See the Cleaning section of this manual.
©
2019 The Vollrath Company L.L.C.
II Onion Cutter
™
II Onion Cutter
Part No. 25027-2 ml
3/31/19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vollrath InstaBloom II
Sommaire des Matières pour Vollrath InstaBloom II
- Page 1 ™ InstaBloom II Onion Cutter Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
-
Page 2: Features And Controls
FEATURES AND CONTROLS OPERATION WARNING Sharp Blade Hazard Blades are sharp and can cause cuts. To avoid injury from sharp blades, handle with caution. NOTICE: Do not attempt to cut onions that are wider than the blade assembly. Prepare the Food •... -
Page 3: Preventative Maintenance
CLEANING PREVENTATIVE MAINTENANCE 1. Use for the intended purposes only. 2. Inspect the equipment before each use. Do not use this equipment WARNING with missing, broken or worn components. Sharp Blade Hazard 3. Clean the equipment after every use. Blades are sharp and can cause cuts. To avoid injury from sharp blades, handle with caution. -
Page 4: Service And Repair
WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO. L.L.C. This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. - Page 5 Manuel d'utilisation ™ Coupe-oignon InstaBloom Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine. L'emballage devra être réutilisé...
-
Page 6: Fonctions Et Commandes
FONCTIONS ET COMMANDES MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Danger - Lames coupantes Les lames sont affûtées et peuvent causer des coupures. Pour éviter les blessures causées par les lames coupantes, manipulez avec prudence. AVIS : N'essayez pas de couper d'oignons plus larges que le jeu de lames. -
Page 7: Nettoyage
NETTOYAGE ENTRETIEN PRÉVENTIF 1. Utilisez uniquement aux fins indiquées. AVERTISSEMENT 2. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation. N'utilisez pas cet appareil avec des composants usés, cassés ou manquants. Danger - Lames coupantes 3. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Les lames sont affûtées et peuvent causer des coupures. Pour éviter les blessures causées par les lames coupantes, manipulez avec prudence. -
Page 8: Sav Et Réparations
Vollrath. Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil. -
Page 9: Precauciones De Seguridad
Manual para operadores ™ Cortacebollas InstaBloom Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones. -
Page 10: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro con hojas filosas Las hojas son filosas y pueden causar cortes. Manipule el equipo con cuidado para evitar lesiones con las hojas filosas. AVISO: No intente cortar cebollas que sean más anchas que el conjunto de hojas. -
Page 11: Mantenimiento Preventivo
LIMPIEZA MANTENIMIENTO PREVENTIVO 1. Use el equipo solo para los propósitos para los cuales está ADVERTENCIA diseñado. 2. Inspecciónelo antes de cada uso. No use este equipo si le faltan Peligro con hojas filosas componentes, estos están rotos o desgastados. Las hojas son filosas y pueden causar cortes. -
Page 12: Servicio Y Reparación
CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos.