1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter&Charles Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DWTPC5FC
  6. Mode d'emploi

Porter&Charles DWTPC5FC Mode D'emploi

Commandes et programmes de lavage
Masquer les pouces Voir aussi pour DWTPC5FC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DWTPC5FC
Commands and programs of washing
Commandes et Programmes de lavage

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter&Charles DWTPC5FC

Sommaire des Matières pour Porter&Charles DWTPC5FC

  • Page 1 DWTPC5FC Commands and programs of washing Commandes et Programmes de lavage...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Contents INTRODUCTION ..................3 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS .......... 5 Front panel ....................5 Setting the washing program and switching on and off....... 6 2.2.1 Switching on ....................8 2.2.2 Selecting and starting the program ............. 8 2.2.3 End of program ..................
  • Page 4 Rev. 0.1...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION . s t correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to all your ap- pliance’s functions. The texts are easy to understand and are com- plete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher.
  • Page 6 INTRODUCTION DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. This symbol highlights general information and warnings. Tab. 1-01 Rev. 0.1...
  • Page 7 USER INSTRUCTIONS All the dishwasher controls are grouped on the front panel (see fi g. 2-01). A brief description (see tab. 2-01) of the various elements on the front panel is Fig. 2-01 On/Off button Start/Pause button Program selection button Program indicator lights Sanitation indicator light Program delay button...
  • Page 8 USER INSTRUCTIONS on and off The dishwasher is equipped with a control panel (see fi g. 2-02) which is used i l p . f f Fig. 2-02 a t i lowing tables which specify the most appropriate type of washing sequence depending on the kind of dishes and how dirty they are (see tab.
  • Page 9 USER INSTRUCTIONS TIME CONSUMPTION PROGRAM NUMBER DISHES AND PROGRAM MINUTES WATER POWER AND SYMBOL CUTLERY SEQUENCE KWh (1) PANS AND DISHES WAITING 3.5 l RINSE Cold pre-wash. 15’ 0.02 FOR THE 0.95 gal. LOAD TO BE COMPLETED Wash at 45°C (113°F).
  • Page 10 USER INSTRUCTIONS Only run a soak program with half loads. After using the above table to choose the most suitable washing cycle, pro- gram the appliance. n i t • The water supply tap is open. • There is regenerating salt in the water softener tank (to add salt, see the instructions in the general manual).
  • Page 11 USER INSTRUCTIONS If you open the door while the appliance is working, you must close it and start the program again by pressing start/pause (ref. 2 fi g. 2-02). The program will resume from where it was interrupted. If the temperature in the tray exceeds 50°C (122°F), the program will resume after about 30 seconds.

  • Page 12: Setting The Washing Program And Switching On And Off

    USER INSTRUCTIONS To cancel the program press start/pause (ref. 2 fi g. 2-02) until it stops (indica- tor light on and beep). Press start/pause (ref. 2 fi g. 2-02) once again and hold it down until the indicator lights of programs four and fi ve (ref. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-03, marked “end”) light up.
  • Page 13 USER INSTRUCTIONS To cancel or change the delay of a program once it has begun: • press the start/pause button (ref. 2 fi g. 2-02) for a few seconds until the program delay indicator light (ref. 6 fi g. 2-02) and the set program indicator light (ref.
  • Page 14 USER INSTRUCTIONS the indica- s t i tor lights of the fourth and fi fth program (ref. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-04) fl ash. Press the on/off button (ref. 1 fi g. 2-02) to switch off the dishwasher. Fig.

  • Page 15: Reducing The Consumption Of Detergent And Respecting The Environment

    USER INSTRUCTIONS RESPECT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes under a running tap. • Use the most suitable washing program for each type of load. • Do not pre-rinse. • If available, connect the dishwasher to a hot water system with a tempera- ture of up to 60°C (140°F).

  • Page 16: Removing The Dishes

    USER INSTRUCTIONS 20 minute before t i a removing the dishes in order to allow them to cool. To prevent any water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the lower rack, empty the lower rack fi rst and then the upper one. Rev.

  • Page 17: T R O U B L E S Ho

    USER INSTRUCTIONS u f l o i t o i r indicator lights, as described below (see following table): FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-fl ooding system has tripped. Activates in case of water leaks. Contact the technical assistance service. Safety level The system limiting the water level in the dishwasher has tripped.
  • Page 18 USER INSTRUCTIONS FAULT DESCRIPTION Turbine fl ow-regulator malfunction The appliance is unable to precisely measure the quantity of incoming water. Interrupt the current program and switch off the dishwasher. Switch it back on again, program a new cycle and press start.
  • Page 19 SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION ..................3 DESCRIPTION ET UTILISATION DES COMMANDES ......... 5 Bandeau de commande frontal ..............5 Sélection du programme de lavage, mise en marche et arrêt ..... 6 2.2.1 Mise en marche ..................8 2.2.2 Sélection et démarrage du programme ............8 2.2.3 Fin du programme ..................
  • Page 20 Rev. 0.1...

  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Pour connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle, lisez attentivement les ins- tructions de ce manuel. Les paragraphes sont proposés de façon à...
  • Page 22 INTRODUCTION s i l é DANGER. Ce symbole indique des informations et avertissements qui doivent impérativement être respectés pour ne pas compromettre la sécurité des personnes ou endommager l’appareil. Ce symbole indique des informations et avertissements de caractère général. Tab. 1-01 Rev.

  • Page 23: Instructions Pour L'utilisateur

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR COMMANDES l ô r e l l é r de commande frontal (voir fi g. 2-01). Une brève description (voir tab. 2-01) des différents éléments présents sur le bandeau de commande est reportée ci-après. Fig. 2-01 Touche marche/arrêt Touche marche/pause Touche sélection programmes Voyants programmes...

  • Page 24: S É E L T C O I N D U P O R G A R M M E D E A L V A G , E M S I E E N Marche Et Arrêt

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR é marche et arrêt e l l é t ’ d r i o g fi duquel il est possible d’effectuer toutes les opérations de mise en marche, pro- grammation et arrêt. Fig. 2-02 l é o i t é...
  • Page 25 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DURÉE CONSOMMATION PROGRAMME VAISSELLE ET EXÉCUTION MINUTES ÉNERGIE ET SYMBOLE COUVERTS PROGRAMME KWh (1) CASSEROLES ET VAISSELLE 3,5 l Prélavage à RINÇAGE EN ATTENTE DE 16’ 0,95 0,02 froid. COMPLÉTER LE gal. CHARGEMENT Lavage à 45°C (113°F). 12 l VAISSELLE PEU Rinçage à...
  • Page 26 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. Après avoir choisi le programme de lavage le plus adapté en se référant au tableau prévu à cet effet, procéder à la programmation du lave-vaisselle. é ô r r e l •...
  • Page 27 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Si l’on ouvre la porte pendant le fonctionnement, quand on referme la porte, il faut faire redémarrer le programme en appuyant sur la touche marche/pause (réf. 2 fi g. 2-02). Le programme reprend du point où il a été interrompu. Si la température dans la cuve est supérieure à...

  • Page 28: Sélection Du Programme De Lavage, Mise En Marche Et Arrêt

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR e ’ é Pour annuler le programme en cours, maintenir la touche marche/pause (réf. 2 fi g. 2-02) appuyée jusqu’à ce que le programme s’interrompe (voyant allumé et bip de confi rmation). Appuyer de nouveau sur la touche marche/pause (réf. 2 fi...
  • Page 29 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Pour annuler ou modifi er le temps de retard quand le programme est en cours, il faut : • appuyer sur la touche marche/pause (réf. 2 fi g. 2-02) pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant départ différé (réf. 6 fi g. 2-02) et le voyant du programme sélectionné...

  • Page 30: Arrêt

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR t ê À n fi e l l é q i t voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-04) clignotent. L’arrêt du lave-vaisselle s’effectue en appuyant sur la touche marche/arrêt (réf.

  • Page 31: L'environnement

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR É É ’ RESPECTER L’ENVIRONNEMENT pleine charge. • i l i t e l l • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge. •...
  • Page 32 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 20 minutes À n fi avant de vider le lave-vaisselle, afi n que la vaisselle ait le temps de refroidir. Pour éviter que les éventuelles gouttes d’eau restées dans le panier supérieur tombent sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il est conseillé...

  • Page 33: G U D I E D E D É P A N N A Ge

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR É e l l r e l é s e i r ’ d i l a o i t nement à travers l’allumage simultané de plusieurs voyants, selon les modalités indiquées dans le tableau reporté ci-après : Problème aquastop Intervention du système anti-débordement.
  • Page 34 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Anomalie petite turbine La quantité d’eau chargée n’est pas mesurée de façon précise. Interrompre le programme en cours, arrêter le lave-vaisselle. Remettre sous tension le lave-vaisselle, le programmer de nouveau et démarrer le cycle de lavage. Si le problème persiste, s’adresser au service après-vente.
  • Page 35 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Rev. 0.1...
  • Page 36 Porter & Charles Incorporated Telephone: 1-866.699.4973 Telephone: 905-829.8389 Facsimile: 905-829.8409 Email sales@porterandcharles.com 19 590 1802 01...

Table des Matières