1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter&Charles Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DWTPC10SS
  6. Mode d'emploi

Porter&Charles DWTPC10SS Mode D'emploi

Commandes et programmes de lavage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/SS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter&Charles DWTPC10SS

Sommaire des Matières pour Porter&Charles DWTPC10SS

  • Page 3 CONTENTS CONTENTS INTRODUCTION ..................3 DESCRIPTION OF THE CONTROLS ............5 Upper panel ....................5 Setting the washing program and switching on and off....... 6 2.2.1 Switching on ....................9 2.2.2 Selecting and starting the program ............10 2.2.3 End of program ..................10 2.2.4 Interrupting a program ................
  • Page 4 Rev. 0.3...
  • Page 5 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. To use this dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to all your ap- pliance’s functions. The texts are easy to understand and are com- plete with detailed illustrations.
  • Page 6 INTRODUCTION (see tab. 1-01) DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. This symbol highlights general information and warnings. Tab. 1-01 Rev. 0.3...
  • Page 7 USER INSTRUCTIONS t l l fi . ) 1 dishwasher can only be switched on, programmed, switched off, etc. with the door open. A brief description (see tab. 2-01) of the various controls on the upper panel is given below. FIG.
  • Page 8 USER INSTRUCTIONS On/off button Press to power the appliance. Program indicator lights These show which program is selected and whether there are any faults (Troubleshooting). Program selection button Press in sequence to select the required program. Add rinse aid indicator light (only fi...
  • Page 9 USER INSTRUCTIONS a t i lowing table which specifi es the most appropriate type of washing sequence depending on the kind of dishes and how dirty they are (see tabs. 2-02a and 2-02b). DURATION CONSUMPTION LOAD PROGRAMME, PROGRAM CROCKERY MINUTES ENERGY NUMBER &...
  • Page 10 USER INSTRUCTIONS DURATION CONSUMPTION LOAD PROGRAMME, PROGRAM CROCKERY MINUTES WATER ENERGY NUMBER & SYMBOL PROGRESS AND CUTLERY LITRES kWh (1) Wash at 38°C (100,4°F) Cold rinse 10,6 l 0,38 SHORT Slightly dirty. Rinse at 58°C 2,8 gal. (136,4°F) Wash at 55°C Dishes with (131°F) normal dirt,...
  • Page 11 USER INSTRUCTIONS Only run the soak program with half loads. To run programmes 6, 7, 8, 9, 10 (see tab. 2-02b), select the required standard programme (see programmes 1, 2, 3, 4, 5 in tab. 2-02a) and then press the quick time option button (ref.
  • Page 12 USER INSTRUCTIONS program selection button (ref. 3 fi g. 2-02) several times until • the indicator light corresponding to the required program turns on (ref. 2 fi g. 2-02); • if required, press the relative buttons to select any complementary functions (e.g.: “extra drying”, “program delay”;...

  • Page 13: Program Delay

    USER INSTRUCTIONS • program selection button (ref. 3 fi g. 2-02) for a few seconds until the indi- cator lights of the fourth and fi fth programs turn on (ref. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-03). • Close the door again. •...
  • Page 14 USER INSTRUCTIONS indi- s t i cator lights of the fourth and fi fth program (ref. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-04) fl ash. Turn off the appliance by opening the door and pressing the on/off button (ref. 1 fi g. 2-02). FIG.

  • Page 15: Reducing The Consumption Of Detergent And Respecting The Environment

    USER INSTRUCTIONS RESPECT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes under a running tap. • Use the most suitable washing program for each type of load. • Do not pre-rinse. • If available, connect the dishwasher to a hot water system with a tempera- ture of up to 60°C (140°F).
  • Page 16 USER INSTRUCTIONS 20 minute before t i a removing the dishes in order to allow them to cool. To prevent any water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the lower rack, empty the lower rack fi rst and then the upper one. Rev.

  • Page 17: T R O U B L E S Ho

    USER INSTRUCTIONS The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various g i l , s t b i r o l l : ) e FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-fl ooding system has tripped (only for models fi...
  • Page 18 USER INSTRUCTIONS FAULT DESCRIPTION Water pump-out malfunction The appliance does not pump out the water or does so incorrectly. Make sure the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and fi lters are not clogged. If the problem persists, contact the technical assistance service.

  • Page 19: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION ..................3 DESCRIPTION ET UTILISATION DES COMMANDES ......... 5 Bandeau de commande ................5 Sélection du programme de lavage, mise en marche et arrêt ..... 6 2.2.1 Mise en marche ..................9 2.2.2 Sélection et démarrage du programme ............ 10 2.2.3 Fin du programme ..................
  • Page 20 Rev. 0.3...

  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION ’ d r i o i s i ’ l . s t connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle, lisez attentivement les ins- tructions de ce manuel. Les paragraphes sont proposés de façon à...
  • Page 22 INTRODUCTION s i l é DANGER. Ce symbole indique des informations et avertissements qui doivent impérativement être respectés pour ne pas compromettre la sécurité des personnes ou endommager l’appareil. Ce symbole indique des informations et avertissements de caractère général. Tab. 1-01 Rev.

  • Page 23: Instructions Pour L'utilisateur

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR COMMANDES l ô r e l l é r de commande supérieur (voir fi g. 2-01). Toutes les opérations de mise en mar- che, programmation, arrêt, etc. doivent être exécutées avec la porte ouverte. Une brève description (voir tab. 2-01) des différentes commandes disponibles depuis le bandeau de commande est reportée ci-après.

  • Page 24: S É E L T C O I N D U P O R G A R M M E D E A L V A G , E M S I E E N Marche Et Arrêt

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Touche marche/arrêt Quand on appuie sur cette touche, on met l’appareil sous tension. Voyants programme sélectionné Le voyant allumé indique le programme sélectionné ; il est également utilisé pour signaler d’éventuelles pannes (Guide de dépannage). Touche sélection programmes En appuyant sur cette touche, on peut sélectionner le programme désiré...
  • Page 25 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Pour sélectionner le programme le plus adapté à la vaisselle à laver, se référer au tableau reporté ci-après : il indique le type de lavage le plus approprié éga- lement en fonction du type de vaisselle et du degré de saleté (voir tab. 2-02a, 2-02b).
  • Page 26 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DURÉE CONSOMMATION CHARGE PROGRAMME NUMERO ÉNERGIE VAISSELLE DÉROULEMENT MINUTES PROGRAMMES ET SYMBOLE KWh (1) LITRES COUVERTS Lavage à 38°C (100,4°F) Vaisselle peu Rinçage à froid 10,6 l 0,38 BREF sale. Rinçage à 58°C 2,8 gal. (136,4°F) Séchage Vaisselle Lavage à...
  • Page 27 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. Pour exécuter les programmes 6, 7, 8, 9, 10 (voir tableau 2-02b), appuyer, après avoir sélectionné le programme standard de votre choix (voir programmes 1, 2, 3, 4, 5, tableau 2-02a), sur le bouton option « quick time » (rep. 6, fi g. 2-02). Après avoir choisi le programme de lavage le plus adapté...
  • Page 28 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR é é sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) le nombre • de fois qu’il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité s’allume (réf. 2 fi g. 2-02). • Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : “séchage ultra”, “départ différé”...

  • Page 29: Option Demi-Charge

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR e ’ é • Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte, appuyer sur la touche de sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) et la maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu’à ce que les voyants du quatrième et du cinquième programme s’allument en même temps (réf.

  • Page 30: Arrêt

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR t ê À n fi e l l é q i t voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5 fi g. 2-04) clignotent. Pour arrêter l’appareil, ouvrir la porte et appuyer sur la touche marche/arrêt (réf.

  • Page 31: P O U R É C O N O M S I E R D E L É ' N E R G E I Etrespecter L'environnement

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR É É ’ RESPECTER L’ENVIRONNEMENT toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge. • • Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante. • Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de charge. •...
  • Page 32 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR , é minutes avant de vider le lave-vaisselle, afi n que la vaisselle ait le temps de refroidir. Pour éviter que les éventuelles gouttes d’eau res- tées dans le panier supérieur tombent sur la vaisselle qui se trouve encore dans le panier inférieur, il est conseillé...
  • Page 33 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR É Le lave-vaisselle est en mesure de signaler une série d’anomalies de fonction- nement à travers l’allumage simultané de plusieurs voyants, selon les modalités é u é t a - i è r Problème aquastop Intervention du système anti-débordement (uniquement pour les modèles qui en sont équipés).
  • Page 34 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Anomalie vidange La vidange n’est pas exécutée ou est exécutée d’une façon anormale. Contrôler que le tuyau d’évacuation n’est pas plié ou étranglé et que le siphon ou les fi ltres ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, s’adresser au service après-vente.
  • Page 35 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Rev. 0.3...
  • Page 36 Porter & Charles Incorporate Telephone: 1-866.699.4973 Telephone: 905-829.8389 Facsimile: 905-829.8409 Email sales@porterandcharles.com 19 590 1801 03...

Ce manuel est également adapté pour:

Dwtpc10fi

Table des Matières