Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DMX-LED-SCHEINWERFER
DMX LED SPOTLIGHT
PROJECTEUR DMX À LEDS
PROIETTORE DMX A LED
PARL-174 DMX
Bestellnummer 38.6310
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stage Line electronic PARL-174 DMX
Sommaire des Matières pour Stage Line electronic PARL-174 DMX
- Page 1 DMX-LED-SCHEINWERFER DMX LED SPOTLIGHT PROJECTEUR DMX À LEDS PROIETTORE DMX A LED PARL-174 DMX Bestellnummer 38.6310 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 Œ Ž...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse ......4 Übersicht der Bedienelemente Hinweise für den sicheren Gebrauch . -
Page 5: Einsatzmöglichkeiten
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge - Montage fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät. Platzieren Sie das Gerät immer so, dass im Betrieb Die im Gerät entstehende Wärme muss durch eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Luftzirkulation abgegeben werden. De cken Sie Die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf kei- die Lüftungsöffnungen am Gehäuse nicht ab. -
Page 6: Bedienung
Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. wird angezeigt. Mit der Taste oder aus den Dadurch schaltet es sich bei zu hoher Temperatur 9 Ge schwindigkeiten die ge - ab und nach dem Abkühlen automatisch wieder wünschte auswählen. ein. 7.2 Musiksteuerung Bedienung Soll der Scheinwerfer über sein Mikrofon (9) auf Musik reagieren, kann zwischen zwei Musikmodi... -
Page 7: Dmx-Steuerung
8.2 Anzahl der DMX-Kanäle einstellen Kapitel 7.1 – 7.3). Die Slave-Geräte folgender- maßen auf den Slave-Be trieb einstellen: Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den benö- tigten Funktionen ab und eventuell auch von der 1) Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Licht- Hauptmenü... -
Page 8: Unteradressen Verwenden
8.4 Unteradressen verwenden 4) Wenn das Display zeigt, ist die Abschalt- Durch die Verwendung von Unteradressen lassen funktion ausgeschaltet, d. h. das Display leuch- sich über eine einzige DMX-Startadresse bis zu 66 tet immer. Bei eingeschalteter Funktion ( Scheinwerfer(gruppen) unabhängig voneinander erlischt das Display einige Sekunden nach dem steuern. -
Page 9: Anzeige Der Firmware-Version
10.1 DMX-Funktionen 2) Mit der Taste oder im Hauptmenü die Option wählen und mit der Taste ENTER aufrufen. 10.1.1 3-Kanal-Modus (HSV) 3) Mit der Taste oder den Untermenüpunkt DMX-Wert Funktion wählen und mit der Taste ENTER aufrufen. Kanal 1: Farbton (HUE) 4) Das Display zeigt , d. -
Page 10: 6-Kanal-Modus
10.1.4 6-Kanal-Modus 10.1.5 8-Kanal-Modus DMX-Wert Funktion DMX-Wert Funktion Kanal 1: Dimmer Kanal 1: Dimmer 0 – 255 Gesamthelligkeit 0 – 255 Gesamthelligkeit Kanal 2: Rot-Anteil Kanal 2: Rot-Anteil 0 – 255 Helligkeit Rot 0 – 255 Helligkeit Rot Kanal 3: Grün-Anteil Kanal 3: Grün-Anteil 0 –... -
Page 11: Menüstruktur
ID-Tabelle (Unteradressen) 10.2 Menüstruktur DMX-Wert DMX-Wert Hauptmenü DMX-Adresse 0 – 9 alle 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Slave-Betrieb 40 – 49 Anzahl der DMX-Kanäle 50 – 59 3 Kanäle (HSV) 60 – 69 4 Kanäle 70 –... -
Page 12: Operating Elements And Connections
Contents All operating elements and connections de- scribed can be found on the fold-out page 3. Operating Elements and Connections . 12 Safety Notes ..... . 12 Operating Elements Applications . -
Page 13: Applications
The heat generated inside the unit must be dissi- Installation pated by air circulation; never cover the air vents When placing the unit, always ensure a sufficient of the housing. air circulation during operation. Never cover the air Do not operate the unit or immediately discon- vents of the housing. -
Page 14: Operation
Operation “Sound 2”: LEDs lighting up with changing colours by music control The settings of the spotlight are made via a system 1) Press the button MENU / ESC repeatedly until menu to be operated via the buttons (4) and the dis- you enter the main menu. -
Page 15: Dmx Control
DMX Control 3) Press the button ENTER: The display shows the current channel mode: DMX is short for digital multiplex and allows digital = 3-channel mode (HSV colour space) control of several DMX units via a common control = 4-channel mode cable. -
Page 16: Additional Functions
4) Set the desired sub-address with the button 2) Select the option in the main menu with the button and press ENTER to confirm. 5) Press the button MENU / ESC to return to the 3) Select the submenu item with the button main menu;... -
Page 17: Indication Of Firmware Version
9.4 Indication of firmware version 10.1 DMX functions To indicate the version number of the firmware 10.1.1 3-channel mode (HSV) (operating system of the unit): 1) Press the button MENU / ESC repeatedly until DMX value Function you enter the main menu. channel 1: HUE 2) Select the option in the main menu with the... -
Page 18: 6-Channel Mode
10.1.4 6-channel mode 10.1.5 8-channel mode DMX value Function DMX value Function channel 1: dimmer channel 1: dimmer 0 – 255 total brightness 0 – 255 total brightness channel 2: red component channel 2: red component 0 – 255 brightness of red 0 –... -
Page 19: Menu Structure
ID table (sub-addresses) 10.2 Menu structure DMX value DMX value Main menu DMX address 0 – 9 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Slave mode 40 – 49 Number of DMX channels 50 – 59 3 channels (HSV) 60 –... -
Page 20: Eléments Et Branchements
Table des matières Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- ments et branchements décrits. Eléments et branchements ..20 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 20 Eléments et branchements Possibilités dʼutilisation . -
Page 21: Possibilités Dʼutilisation
La chaleur générée à lʼintérieur de lʼappareil doit Montage être évacuée par une circulation dʼair correcte ; Placez toujours lʼappareil pour que pendant le fonc- en aucun cas, les ouïes de ventilation sur le boî- tionnement une circulation suffisante dʼair soit tier ne doivent être obturées. -
Page 22: Utilisation
Utilisation 7.2 Gestion par la musique Si le projecteur doit réagir via son micro (9) à la Les réglages de lʼappareil sʼeffectuent via un menu musique, on peut choisir entre deux modes de système pouvant être utilisé avec les touches (4) et musique : lʼaffichage (3). -
Page 23: Gestion Dmx
reils slave en conséquence sur le fonctionnement 8.2 Réglage du nombre de canaux DMX slave : Le nombre de canaux DMX dépend des fonctions dont vous avez besoin et éventuellement des 1) Appuyez sur la touche MENU / ESC autant de canaux de commande disponibles sur le contrô- fois que nécessaire jusquʼà... -
Page 24: Utilisation Des Sous-Adresses
8.4 Utilisation des sous-adresses 3) Avec la touche sélectionnez le point du sous-menu et confirmez avec la touche En utilisant les sous-adresses, on peut gérer, via ENTER. une seule adresse de démarrage DMX jusquʼà 66 (groupes de) projecteurs indépendamment les uns 4) Lorsque lʼaffichage indique , la fonction est des autres. -
Page 25: Affichage De La Version Du Firmware
Activer le verrouillage : 10.1 Fonctions DMX 1) Appuyez sur la touche MENU / ESC autant de fois que nécessaire pour atteindre le menu principal. 10.1.1 Mode 3 canaux (HSV) 2) Avec la touche , sélectionnez lʼoption Valeur DMX Fonction dans le menu principal et confirmez avec Canal 1 : nuance (HUE) la touche ENTER. -
Page 26: Mode 6 Canaux
10.1.4 Mode 6 canaux 10.1.5 Mode 8 canaux Valeur DMX Fonction Valeur DMX Fonction Canal 1 : dimmer Canal 1 : dimmer 0 – 255 luminosité totale 0 – 255 luminosité totale Canal 2 : part de rouge Canal 2 : part de rouge 0 –... -
Page 27: Structure Du Menu
Tableau ID (sous-adresses) 10.2 Structure du menu Valeur DMX Valeur DMX Menu principal Adresse DMX 0 – 9 tous 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Mode Slave 40 – 49 Nombre de canaux DMX 50 –... -
Page 28: Elementi Di Comando E Collegamenti
Indice A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. Elementi di comando e collegamenti . . 28 Avvertenze di sicurezza ... . . 28 Elementi di comando Possibilità... -
Page 29: Possibilità Dʼimpiego
Devʼessere garantita la libera circolazione del- Montaggio lʼaria per dissipare il calore che viene prodotto Sistemare lʼapparecchio sempre in modo che allʼinterno dellʼapparecchio. Non coprire le fes- durante il funzionamento sia garantita una circola- sure dʼaerazione. zione sufficiente dellʼaria. Le aperture di ventila- Non mettere in funzione lʼapparecchio e staccare zione sul contenitore non devono essere coperte in subito la spina rete se:... -
Page 30: Funzionamento
Lʼapparecchio dispone di una protezione contro il 4) Per modificare la velocità, premere il tasto surriscaldamento. Quindi, in caso di temperatura ENTER: Viene visualizzata la velocità attuale. troppo alta si spegne e si riaccende automatica- Con il tasto scegliere la velocità deside- mente dopo il raffreddamento. -
Page 31: Comando Dmx
Impostare sullʼapparecchio master il modo auto- 8.2 Impostare il numero dei canali DMX matico, il comando musica o il funzionamento Il numero dei canali DMX dipende dalle funzioni come proiettore di colori ( Capitolo 7.1 – 7.3). richieste e eventualmente anche dal numero dei Per gli apparecchi slave impostare il funziona- canali di comando disponibili sullʼunità... -
Page 32: Utilizzare Sottoindirizzi
8.4 Utilizzare sottoindirizzi 4) Se i display indica , significa che la fun- zione di disattivazione è disattivata e che il Tramite lʼutilizzo di sottoindirizzi è possibile gestire display è sempre acceso. Con la funzione atti- in modo indipendente e per mezzo di un solo indi- vata ( ), il display si spegne alcuni secondi rizzo di start DMX fino a 66 (gruppi di) proiettori. -
Page 33: Indicazione Della Versione Del Firmware
10.1 Funzioni DMX 3) Con il tasto scegliere la voce del sotto- menù e aprirla con il tasto ENTER. 10.1.1 Modo a 3 canali (HSV) 4) Il display indica , il blocco tasti è disattivato. Con il tasto attivare la funzione ( Valore DMX Funzione Dopo 10 secondi circa, il proiettore non può... -
Page 34: Modo A 6 Canali
10.1.4 Modo a 6 canali 10.1.5 Modo a 8 canali Valore DMX Funzione Valore DMX Funzione Canale 1: Dimmer Canale 1: Dimmer 0 – 255 Luminosità totale 0 – 255 Luminosità totale Canale 2: Parte del rosso Canale 2: Parte del rosso 0 –... -
Page 35: Struttura Del Menù
Tabella ID (Sottoindirizzi) 10.2 Struttura del menù Valore DMX Valore DMX Menù principale Indirizzo DMX 0 – 9 tutti 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Funzionamento slave 40 – 49 Numero dei canali DMX 50 –... -
Page 36: Notas De Seguridad
Contenidos Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- trarse en la página 3 desplegable. Elementos de Funcionamiento y Conexiones ..... . 36 Elementos de Funcionamiento Notas de Seguridad . -
Page 37: Aplicaciones
No coloque ningún recipiente con líquido encima Instalación del aparato, p. ej. un vaso. Cuando coloque el aparato, asegúrese de que El calor generado dentro del aparato tiene que exista una ventilación suficiente durante el funcio- disiparse mediante la circulación del aire; no tape namiento. -
Page 38: Funcionamiento
El aparato está protegido contra sobrecalentamien- 4) Para cambiar la velocidad, pulse el botón tos; se desconectará automáticamente cuando la ENTER: Se muestra la velocidad actual. Selec- cione una de las 9 velocidades temperatura sea muy alta y se conectará de nuevo el botón cuando se enfríe. -
Page 39: Control Dmx
7.1 – 7.3). Ajuste los aparatos Slave en el modo 8.2 Ajuste del número de canales DMX Slave con estos pasos: El número de canales DMX depende de las funcio- nes necesarias y puede que también del número 1) Pulse el botón MENU / ESC hasta que entre en de canales de control disponibles en el controlador. -
Page 40: Utilizar Subdirecciones
8.4 Utilizar subdirecciones 4) Si en el visualizador aparece , se ha des- Si usted utiliza subdirecciones, podrá controlar activado el visualizador en blanco, estará siem- hasta 66 proyectores (o grupos de proyectores) pre activado. Cuando se ha activado el visua - independientemente de los demás mediante una lizador en blanco ( ), el visualizador se... -
Page 41: Indicación De La Versión De Firmware
10.1 Funciones DMX 2) Seleccione la opción del menú principal con el botón y pulse ENTER para confir- mar. 10.1.1 Modo 3 canales (HSV) 3) Seleccione el objeto de submenú con el Valor DMX Función botón y pulse ENTER para confirmar. Canal 1: HUE 4) En el visualizador aparecerá... -
Page 42: Modo 6 Canales
10.1.4 Modo 6 canales 10.1.5 Modo 8 canales Valor DMX Función Valor DMX Función Canal 1: Dimmer Canal 1: Dimmer 0 – 255 Brillo total 0 – 255 Brillo total Canal 2: Componente rojo Canal 2: Componente rojo 0 – 255 Brillo del rojo 0 –... -
Page 43: Estructura Del Menú
Tabla ID (subdirecciones) 10.2 Estructura del menú Valor DMX Valor DMX Menú principal Dirección DMX 0 – 9 todos 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Modo Slave 40 – 49 Número de canales DMX 50 –... -
Page 44: Elementy Operacyjne Oraz Złącza
Spis treści Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro - nie 3. Pokazano tam elementy operacyjne oraz złącza. Elementy operacyjne oraz złącza ..44 Środki bezpieczeństwa ....44 Elementy operacyjne oraz złącza Zastosowanie . -
Page 45: Zastosowanie
Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych Montaż pojemników z cieczą, np. szklanek. Reflektor należy zamontować w takim miejscu, aby Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia zapewnić dostateczną cyrkulację powietrza wokół musi być odprowadzane przez otwory wentyla- niego. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyj- cyjne. -
Page 46: Obsługa
Obsługa “Sound 1”: wszystkie diody zapalają się równo- cześnie w rytm muzyki Za pomocą wyświetlacza (3) oraz przycisków ope- racyjnych (4) możliwe jest dokonywanie podstawo- “Sound 2”: zapalnie się diod i zmiana kolorów wych ustawień. Po włączeniu, wyświetlacz pokaże odbywa się w rytm muzyki ostatnio wybrane ustawienie. -
Page 47: Sterowanie Dmx
Sterowanie DMX 3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlacz pokaże bieżące ustawienie: DMX jest skrótem od Digital Multiplex i pozwala na = 3-kanały (kolory HSV) cyfrowe sterowanie wieloma urządzeniami DMX = 4-kanały poprzez wspólną linię. Urządzenie może być stero- = 5-kanałów wane poprzez kontroler światła (np. DMX-1440 lub = 6-kanałów DMX-510USB marki “img Stage Line”), za pomocą... -
Page 48: Dodatkowe Funkcje
5) Wcisnąć przycisk MENU / ESC aby powrócić do 3) Z podmenu wybrać polecenie przyciskami menu głównego; wyświetlacz ponownie pokaże oraz i potwierdzić przyciskiem ENTER. 4) Jeżeli wyświetlacz pokaże , funkcja jest 6) Wybrać polecenie przyciskiem i potwier- wyłączona tzn. regulacja jest niemożliwa. Akty- dzić... -
Page 49: Wyświetlanie Wersji Firmwareʼa
9.4 Wyświetlanie wersji firmwareʼa 10.1 Funkcje DMX Dla wyświetlenia wersji firmwareʼa (system opera- 10.1.1 Tryb 3-kanałowy (HSV) cyjny urządzenia): 1) Wcisnąć kilka razy przycisk MENU / ESC aż Wartość Funkcja wyświetlone zostanie menu główne. 2) Wybrać polecenie przyciskami oraz kanał 1: odcień (HUE) 3) Wcisnąć... -
Page 50: Tryb 6-Kanałowy
10.1.4 Tryb 6-kanałowy 10.1.5 Tryb 8-kanałowy Wartość Wartość Funkcja Funkcja kanał 1: ściemniacz kanał 1: ściemniacz 0 – 255 całkowita jasność 0 – 255 całkowita jasność kanał 2: kolor czerwony kanał 2: kolor czerwony 0 – 255 jasność czerwonych diod 0 –... -
Page 51: Struktura Menu
Tabela ID (sub-adresy) 10.2 Struktura menu Wartość Wartość Meny główne Adres DMX 0 – 9 wszystkie 1 – 512 10 – 19 20 – 29 Tryb slave 30 – 39 40 – 49 Ilość kanałów DMX 3 kanały (HSV) 50 – 59 60 –... - Page 52 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, gerne henvises til den engelske tekst. lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding.
- Page 53 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten tas i Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot- bruk. Ytterligare information återfinns på övriga språk i teen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy- manualen. töstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on med symbolen varustettu...
- Page 54 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1357.99.01.09.2012...