Page 1 INTERFACCIA DI SISTEMA SYSTEM INTERFACE COMMADE À DISTANCE SYSTEEMINTERFACE EXPERT CONTROL Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions 3318870...
Page 2: Table Des Matières
indice generalità ……………………………………………………………………………………… 3 norme di sicurezza ………………………………………………………………………… 4 caratteristiche tecniche ………………………………………………………………… 5 descrizione prodotto ……………………………………………………………………… 6 impostazione display ……………………………………………………………………… 8 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………… 10 regolazione temperatura ambiente……………………………………………… 11 impostazione acqua calda riscaldamento …………………………………… 12 programmazione oraria riscaldamento ……………………………………… 13 funzionamento modalità...
Page 3: Generalità
generalità L’interfaccia di sistema EXPERT CON- Il presente libretto costituisce parte inte- TROL vi consente una semplice ed ef- grante ed essenziale del prodotto. ﬁ cace gestione della termoregolazione Leggere attentamente le istruzioni e le degli ambienti ed il controllo dell’acqua avvertenze contenute nel presente li- calda sanitaria.
Page 4: Norme Di Sicurezza
norme di sicurezza LEGENDA SIMBOLI: ATTENZIONE! L’apparecchio non è destinato a essere Il mancato rispetto dell’avvertenza utilizzato da persone (bambini compresi) comporta rischio di lesioni, in deter- le cui capacità ﬁ siche, sensoriali o men- minate circostanze anche mortali, per tali siano ridotte, oppure con mancanza le persone di esperienza o di conoscenza, a meno...
Page 5: Caratteristiche Tecniche
caratteristiche tecniche Dati tecnici Alimentazione elettrica Assorbimento elettrico max. < 0,5W Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C Lunghezza e sezione cavo bus max. 50 m - min. 0.5 mm² NOTA: PER EVITARE PROBLEMI DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN DOPPINO TELEFONICO.
Page 6: Descrizione Prodotto
descrizione del prodotto Tasti e Display: 1. tasto indietro (visualizzazione precedente) 2. manopola 3. tasto (conferma l’operazione o accede al menu principale) 4. DISPLAY Simboli display: Estate ) Inverno OFF sistema spento ) Programmazione oraria ) Funzionamento manuale Indicazione presenza ﬁ amma Temperatura ambiente desiderata Temperatura ambiente rilevata Temperatura ambiente desiderata deroga...
Page 7 descrizione del prodotto Simboli visibili con sistema solare e/o Prima Accensione pompa di calore installato: La prima volta che si collega l’interfac- cia di sistema EXPERT CONTROL, viene ) Caldaia chiesto di scegliere alcune impostazioni ) Caldaia in funzione di base. Come prima cosa è...
Page 8: Impostazione Display
impostazioni display La schermata princiaple dell’interfaccia di sistema è personalizzabile. Nella schermata principale, è possibile controllare l’ora, la data, la modalità di funzionamento, le temperature imposta- te o rilevate, la programmazione oraria, le fonti energetiche attive ed il risparmio di emissioni di CO (ove presente).
Page 9 impostazioni display premere il tasto OK per confermare e Ruotare la manopola e selezionare: passare alla selezione ed impostazio- - Luminosità in stand-by ne dei minuti. tramite la manopola regolare la lumi- Premere il tasto OK per confermare. nosità del displayd urante i periodi di Ruotare la manopola e selezionare stand-by.
Page 10: Modalità Funzionamento Riscaldamento
modalità di funzionamento riscaldamento Premere il tasto OK, il display visualizza: - Programmato / Manuale - Estate / Inverno / Off - Menu completo Ruotare la manopola e selezionare: - Estate / Inverno / Off Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: ) ESTATE produzione di acqua calda sanitaria, esclusione del riscaldamento.
Page 11: Regolazione Temperatura Ambiente
regolazione temperatura ambiente In base alla modalità di funzionamento scelta, programmato o manuale. Regolazione temperatura ambiente in modalità manuale Ruotare la manopola per impostare il valore di temperatura ambiente che si desidera. Il display visualizza il valore impostato. Premere il tasto OK per confermare. Il display ritorna alla visualizzazione pre- dente.
Page 12: Impostazione Acqua Calda Riscaldamento
impostazione acqua calda riscaldamento Per accedere alle impostazioni riscalda- mento, premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione riscaldamento Premere il tasto OK. Per impostare la temperatura di manda- ta ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura impostata riscaldamento...
Page 13: Programmazione Oraria Riscaldamento
programmazione oraria riscaldamento La programmazione oraria permette di - Imposta T Comfort Premere il tasto OK. riscaldare l’ambiente secondo le proprie Ruotare la manopola e modiﬁ care il va- esigenze. lore di temperatura ambiente durante il periodo comfort (il display visualizza il Per impostare la programmazione ora- valore lampeggiante della temperatura).
Page 14: Programmazione Guidata
programmazione oraria riscaldamento ruotare la manopola e selezionare Salva. Premere il tasto OK per comfermare. Ruotare la manopola e selezionare: - Giorni rimanenti nell’eventualità di giorni non ancora programmati e ripetere le operazioni precedentemente descritte Ruotare la manopola e selezionare: - Modiﬁ...
Page 15: Programmi Pre-Impostati
programmazione oraria riscaldamento - PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare la zona in cui si desidera effettuare la pro- grammazione oraria. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Imposta programmazione Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare tra: - Programma famiglia - Programma no pranzo...
Page 16: Funzionamento Modalità Manuale Riscaldamento
funzionamento modalità manuale riscaldamento La modalità manuale, disattiva la pro- grammazione oraria di riscaldamento. Il funzionamento manuale, permette di mantenere il riscaldmanto in continuo. Per selezionare il funzionamento del ri- scaldamento in modalità manuale pre- mere il tasto OK ruotare la manopola e selezionare: - Programmato / Manuale Premere il tasto OK.
Page 17: Impostazione Acqua Calda Sanitaria
impostazione acqua calda sanitaria Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare: - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Impostazione acqua calda Premere il tasto OK. Ruotale la manopola e selezionare: - Temperatura comfort acqua calda Premere due volte il tasto OK.
Page 18: Programmazione Oraria Acqua Calda Sanitaria
programmazione oraria acqua calda sanitaria Per impostare la programmazione ora- - Timer ausiliario (Modulo per la pro- ria acqua calda sanitaria premere il ta- duzione istantanea di acqua calda con sto OK. pompa ricircolo sanitario, Elettrosolare) Ruotare la manopola e selezionare In entrambi i casi ruotare la manopola - Menu completo ed impostare la temperatura comfort e...
Page 19: Funzioni Extra
funzioni extra Per impostare la programmazione di Premere il tasto OK. una delle funzione extra premere il tasto Ruotare la manopola e selezionare: - ON (attiva la funzione) Ruotare la manopola e selezionare - OFF (disattiva la funzione) - Menu completo Premere il tasto OK per salvare le impo- Premere il tasto OK.
Page 20: Prestazioni Di Sistema (Se Disponibile)
prestazioni di sistema In presenza di un impianto solare, è pos- sibile visualizzare le prestazioni energe- tiche del sistema installato. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Prestazioni sistema Premere il tasto OK.
Page 21 prestazioni di sistema In presenza di un sistema a pompa di calore, è possibile visualizzare le presta- zioni energetiche del sistema installato. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Menu completo Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e selezionare - Prestazioni sistema Premere il tasto OK.
Page 22: Installazione
installazione Posizionamento L’apparecchio rileva la temperatura am- biente, quindi nella scelta della posizio- ne di installazione vanno tenuti presenti alcuni accorgimenti. Posizionarlo lontano da fonti di calore (radiatori, raggi solari, caminetti, ecc.) e lontano da correnti d’aria o aperture ver- so l’esterno, le quali potrebbero inﬂ...
Page 23: Interfaccia Di Sistema
installazione Collegamento alla caldaia NOTA: Nel collegamento tra sensore L’invio, la ricezione e la decodiﬁ ca dei se- ambiente e caldaia, per evitare proble- gnali avviene tramite il protocollo BUS, mi di interferenze, utilizzare un cavo che mette in comunicazione la caldaia e schermato o un doppino telefonico.
Page 24: Impostazione Zona
area tecnica - Premere contemporaneamente i tasti Attenzione indietro “ “ e “OK” ﬁ no alla visualiz- Per garantire la sicurezza e il corretto zazione sul display “Inserimento codi- funzionamento dell’interfaccia di siste- ce “. ma, la messa in funzione deve essere - Ruotare la manopola per inserire il co- eseguita da un tecnico qualiﬁ...
Page 25: Configurazione Guidata
area tecnica Ruotare la manopola e selezionare: Ruotare la manopola e selezionare: - MENU COMPLETO - CONFIGURAZIONE GUIDATA Premere il tasto OK. Premere il tasto OK. Ruotare la manopola e scorrere tra i Ruotare la manopola e selezionare uno menu da selezionare: tra i dispositivi visualizzati.
Page 26 area tecnica Ruotare la manopola e selezionare: Premere il tasto OK per confermare. - Procedure guidate Premere due il tasto indietro “ “ per ri- (Le procedure guidate sono un valido tornare alle visualizzazione precedente. aiuto nella parametrizzazione della cal- dia.
Page 27 Ruotare la manopola e selezionare: - ERRORI Premere il tasto OK. Scorrere tra l’elenco dei sistemi visua- lizzati: - Controllo Solare (ove presente) seguire le indicazioni riportate nella documentazione solare - Caldaia - Energy Manager (ove presente) seguire le indicazioni riportate nella documentazione sistema pompa di calore - Controllo multizona (ove presente)
Page 28: Termoregolazione
termoregolazione Per impostare i parametri di termorego- Ruotare la manopola ed impostare la lazione premere contemporaneamenti i curva a seconda del tipo di impianto di riscaldamento e premere il tasto OK. tasti indietro “ “ e “OK” ﬁ no alla vi- sualizzazione sul display “Inserimento - impianto a bassa temperatura (pannelli a pavimento)
Page 29 termoregolazione Nella rappresentazione graﬁ ca sotto ripor- Ruotare la manopola e selezionare: tata, le curve sono divise in due gruppi: 4.2.5 Temperatura massima mandata - impianti a bassa temperatura premere il tasto OK. - impianti ad alta temperatura Ruotare la manopola ed impostare il va- La divisione dei due gruppi è...
Page 30: Menu Impostazioni
menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE RETE Rete BUS Caldaia Interfaccia di sistema Controllo solare Controllo solare Gestore cascate Energy Manager Energy Manager ibrido Pompa di calore Pompa di calore Sensore ambiente Controllo multi zona Modem remoto Rete BUS attuale Clip multi funzione Fresh Water Station Controllo piscine...
Page 31 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Disattiva tasto di termoregolazione PARAMETRI CALDAIA Impostazioni Generali Impostazioni temperatura sanitario Parametri generici Parametri generici caldaia Impostazioni Livello Lenta Accensione Alto rapporto modulazione ON - OFF 0. Esclusa Modulazione ventilatore 1. Attiva 0. Termostato Pavimento Termostato Pavimento o TA2 1.
Page 32 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Mista Istantanea 1. Accumulo Ext con Sonda 2. Accumulo Ext con Versione Caldaia Termostato 3. Microaccumulo 4. Accumulo a Stratiﬁ cazione 6. Storage Potenza nominale caldaia Riscaldamento-1 Livello Max Pot Riscaldamento Assoluta Livello Max Pot Riscaldalmento Regolabile Percentuale Potenza Max Sanitario Percentuale Potenza min Percentuale Potenza Max Riscaldamento...
Page 33 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Max PWM pompa Min PWM pompa 0. Solo Sonde T Dispositivo Rilevazione Pressione Risc 1. Pressostato di Minima 2. Sensore Pressione Abilitazine Riempimento Semiautomatico Correzione Temperatura esterna Sanitario 0. Disabilitata Funzione Comfort 1. Temporizzata 2.
Page 34 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Forzamento pompa sanitaria ON - OFF Forzamento dispositivo aggiuntivo ON - OFF Cicli di veriﬁ ca Spazzacamino ON - OFF Ciclo Disareazione ON - OFF Reset menu Ripristino Impostazioni di Fabbrica OK = Sì, esc = No SOLARE Impostaz Generali Impostazione Temperatura Accumulo...
Page 35 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Min T Collettore per Avvio Pompa Collectorkick ON - OFF Funzione Recooling ON - OFF Setpoint Accumulo con Gas Temperatura Antigelo Collettore Impostazioni Solari 2 Impostazioni Portata Fluido Gruppo Ciroclazione Digitale ON - OFF Presenza sensore pressione ON - OFF Presenza Anodo Pro-Tech...
Page 36 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Diagnostica Solare 1 Temperatura Collettore Solare Sonda Bassa Bollitore Sonda Alta Bollitore Temperatura Ritorno Riscaldamento Sonda ingresso collettore Sonda uscita collettore Diagnostica Solare 2 Portata Circuito Solare Pressione Circuito Solare 0. Non deﬁ nito 1.
Page 37 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura antigelo zona Parametri generici Parametro generico zona Parametro generico zona Parametro generico zona Impostaz Zona1 0. Bassa Temperatura Range Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione Tipologia Termoregolazione 3.
Page 38 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura mandata Temperatura ritorno Stato Richiesta Calore Z1 ON - OFF Stato Pompa ON - OFF Dispositivi Zona1 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1. Modulante su deltaT 2. Modulante su pressione DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità...
Page 39 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Curva Termoregolazione Spostamento Parallelo Inﬂ uenza Ambiente Proporzionale Max T Min T 0. Termosifoni Veloci 1. Termosifoni Medi 2. Termosifoni Lenti 3. Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento 4. Impianto Pavimento Medio 5. Impianto Pavimento Lento 6.
Page 40 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura Zona 3 Temperatura Antigelo zona Parametri generici Parametro generico zona Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazioni Zona 3 0. Bassa Temperatura Range Temperatura 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1.
Page 41 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 3 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura mandata Temperatura ritorno Stato Richiesta Calore Z3 ON - OFF Stato Pompa ON - OFF Dispositivi Zona3 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1.
Page 42 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Non deﬁ nito 1. MCD 2. MGM II Schema idraulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Correzione T Mandata 0. Richiesta Calore Funzione uscita AUX 1. Pompa esterna 2.
Page 43 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Modulo di zona 2 0. Non deﬁ nito 1. MCD 2. MGM II Schema idraulico 3. MGM III 4. MGZ I 5. MGZ II 6. MGZ III Correzione T Mandata 0. Richiesta Calore Funzione uscita AUX 1.
Page 44 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Ore Bruciatore ON Risc (h x10) Ore Bruciatore ON San (h x10) Nr Distacchi Fiamma (n x10) Nr Cicli Accensione (n x10) Durata Media Richieste Calore Numero Cicli Riempimento Caldaia Livello Modulazione Bruciatore Stato Ventilatore ON - OFF Velocità...
Page 45 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Solare & Bollitore Temperatura Misurata Accumulo Temperatura Collettore Solare Temperatura Ingresso Sanitario Sonda Bollitore Bassa Temperatura Set Bollitore Stratiﬁ cazione Service Mesi Mancanti Alla Manutenzione Abilitazione Avvisi Manutenzione ON - OFF Cancellazione Avvisi Manutenzione Cancellare? OK=Sì, esc=No 0.
Page 46 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Eco Plus 1. Eco Eco / Comfort 2. Medio 3. Comfort 4. Comfort Plus 0. Auto Forzamento manuale PdC/Caldaia 1. Solo Caldaia 2. Solo PdC Statistiche Energy Manager PdC ore di funzionamento (h/10) PdC n.
Page 47 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Costo kWh gas (PCS) Costo kWh elettricità Costo kWh elettricità tariffa ridotta Parametro generico energy manager Parametro generico energy manager Parametro generico energy manager Temperature PdC Temperatura esterna Temperatura mandata PdC Temperatura ritorno PdC Temperatura evaporatore PdC Temperatura gas PdC PdC Temperatura Condensatore (ICT)
Page 48 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Info Energy Manager Costo attuale KWh da PdC Costo attuale KWh da Caldaia Costo stimato KWh da PdC Costo stimato KWh da Caldaia Temperatura Mandata Riscaldamento Temperatura Ritorno Riscaldamento 0. Spenta Stato Pompa Riscaldamento 1.
Page 49 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. OFF Controllo valvola mix 1. Aperto 2. Chiuso Parametri FWS 0. Non deﬁ nito Schema Idraulico 1. Senza pompa ricircolo sanit 2. Con pompa ricircolo sanit 0. Temporizzata Tipo pompa circolazione sanitario 1. Dopo prelievo Parametro generico FWS Parametro generico FWS Parametro generico FWS...
Page 50 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Attivazione modo manuale ON - OFF Controllo OUT1 ON - OFF Controllo OUT2 ON - OFF Controllo OUT3 ON - OFF Diagnostica Temperatura IN1 Temperatura IN2 Temperatura IN3 Stato OUT1 Stato OUT2 Stato OUT3 Termostato differenziale Differenziale accensione termostato Differenziale spegnimento termostato...
Page 51 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale Parametro generico multifunzionale PARAMETRI ZONA 4 Impostazione Temperature Temperatura Giorno Temperatura Notte Temperatura set Z4 Parametri generici Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazione Zona 4 0. Bassa Temperatura Range Temperatura Zona 4 1.
Page 52 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Propor- zionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 4 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente Temperatura mandata Temperatura ritorno...
Page 53 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Parametro generico zona Parametro generico zona Impostazione Zona 5 0. Bassa Temperatura Range Temperatura Zona 5 1. Alta Temperatura 0. Temperatura Fissa di Mandata 1. Dispositivi ON/OFF 2. Solo Sonda Ambiente Selezione tipologia termoregolazione 3.
Page 54 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Stato Richiesta Calore Z5 ON - OFF Stato Pompa ON - OFF Dispositivi Zona5 0. Velocità ﬁ ssa Modulazione pompa zona 1. Modulante su delta T 2. Modulante su pressione DeltaT obbiettivo per modulazione Velocità...
Page 55 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Spostamento Parallelo Inﬂ uenza Ambiente Proporzionale Max Temperatura Min Temperatura Termosifoni Veloci Termosifoni Medi Termosifoni Lenti Impianto Pavimento Veloce Tipologia Circuito Riscaldamento Impianto Pavimento Medio Impianto Pavimento Lento Controllo Ambiente solo Propor- zionale Max azione Integrale su sensore ambiente Diagnostica Zona 6 Temperatura Ambiente Temperatura Set ambiente...
Page 56 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE 0. Modalità Green Impostazione Riscaldamento 1. Modalità Standard Attivazione modo silenzioso ON - OFF Ora attivazione modo silenzioso Ora disattivazione modo silenzioso BOOST acqua sanitaria ON - OFF Impostazioni nessuno Plus Schema Idraulico Compact Flex 0.
Page 57 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Nessuno Circolatore ausiliario riscalda- Conﬁ gurazione contatto allarme mento Allarme Presenza anodo Pro-Tech ON - OFF Riscaldamento - 1 Durata precirc. risc. Tempo attesa tentativi precirc. Postcircolazione Riscaldamento Bassa velocità Funzionamento Circolatore Alta velocità Modulante DeltaT obbiettivo x modulaz Press Minima...
Page 58 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Massimo tempo di caricamento Funzione di Saniﬁ cazione Termica ON - OFF Frequenza Saniﬁ cazione Termica Set Temp Saniﬁ cazione Termica Durata max Saniﬁ cazione Termica Modo manuale - 1 Attivazione Modalità Manuale ON - OFF Circolatore Primario Velocità...
Page 59 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Funzionale Pronto posa Ciclo asciugatura del massetto Funzionale + Pronto posa Pronto posa + Funzionale Manuale Tot gg restanti asciugatura massetto gg restanti asciugatura funzionale gg restanti asciugatura pronto posa Statistiche Ore di funz pompa calore (h/10) Cicli pompa calore (n/10) Ore di funz resistenza 1 (n/10) Ore di funz resistenza 2 (n/10)
Page 60 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Diagnostica Pompa Calore - 2 Stand by Raffrescamento Riscaldamento Modalità Operative Protezione Antigelo Sbrinamento Protezione sovratemperatura Timeguard Errore sistema Errore Pompa Diagnostica scheda stand-by antigelo riscaldamento sanitario funzione saniﬁ cazione termica funzione disareazione funzione chimney Stato sistema ciclo asciuga massetto no generazione calore...
Page 61 menu - impostazioni DESCRIZIONE RANGE NOTE Stato contatto parzializzazione carico el. Attivo Stato contatto parz carico el. Attivo Storico errori Ultimi 10 errori Cancella memoria errori Cancella? OK=Sì,esc=No Reset Menu Cancella impostazioni di fabbrica Cancella? OK=Sì,esc=No...
Page 62: Tabela Codici Errori
tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Sovratemperatura Sovratemp Accumulo Err Sens Pressione Sonda acc alta difettosa Circolaz Insuff Sonda ritorno risc solare difettosa Circolaz Insuff Sonda ingresso collettore difettosa Circolaz Insuff Sonda uscita collettore difettosa Circolaz Insuff Schema idraulico solare non deﬁ nito Circolaz Insuff Err sens pressione solare Riempi impianto solare...
Page 63 tabella codici errori ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Errore caldaia Pressost ON Vent OFF Errore caldaia Pressost OFF Vent ON Manutenz.Programmata-Chiama Sonda Scamb Aperta Assistenza Err Ventilatore Mdm-Bus Com err Errore caldaia GPRS mdm error Errore caldaia Sim Card error Ritardo Press Fumi Mdm-PCB Com err Apertura Press Fumi Mdm In1 error...
Page 64 tabella codici errori Ripristino funzionamento ERRORE DESCRIZIONE In caso di blocco sul display dell’interfaccia PdC Errore sensore temp. Esterna di sistema viene visualizzato un codice errore PdC Errore sensore OMT che si riferisce al tipo di arresto ed alla causa Errore comunicazione con HP che lo ha generato.
Page 65 table of contents overview ……………………………………………………………………………………… 66 safety regulations ………………………………………………………………………… 67 technical features ………………………………………………………………………… 68 product description ……………………………………………………………………… 69 display settings …………………………………………………………………………… 71 heating system operating mode ………………………………………………… 73 room temperature regulation ……………………………………………………… 74 heating hot water settings …………………………………………………………… 75 heating schedule programming …………………………………………………… 76 manual heating mode …………………………………………………………………...
Page 66: Overview
overview The EXPERT CONTROL system interfa- This manual constitutes an integral and ce enables you to easily and effectively essential part of the product. manage the temperature regulation of Carefully read the instructions and the rooms and control the domestic hot warnings contained in this manual: they water.
Page 67: Safety Regulations
safety regulations SYMBOL LEGEND: CAUTION! The device is not intended for use by per- Failure to comply with this warning sons (including children) with reduced implies the risk of personal injury, physical, sensory or mental abilities, or which in some circumstances may that lack the necessary experience and even be fatal.
Page 68: Technical Features
technical features Technical data Power supply Electrical absorption max. < 0.5 W Operating temperature -10 ÷ 60°C Storage temperature -20 - 70°C Bus wire length and cross-sectional area max. 50 m - min. 0.5 mm² NOTE: TO AVOID INTERFERENCE PROBLEMS, USE A SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE.
Page 69: Product Description
product description Buttons and Display: 1. back button (previous screen) 2. knob button (to conﬁ rm operation or access main menu) 4. DISPLAY Display symbols: Summer ) Winter OFF, system off ) Time program ) Manual operation Flame present indication Desired room temperature Room temperature detected Desired room temperature override...
Page 70 product description Visible symbols with solar heating Initial start-up system and/or heat pump installed: The ﬁ rst time the EXPERT CONTROL system interface is connected, the user Boiler is required to choose certain basic set- ) Boiler operating tings. First, you will need to select the user in- Under-ﬂ...
Page 71: Display Settings
display settings The main page of the system interface can be customised. From the main page it is possible to check the time, date, operating mode, set or detected temperatures, hourly time schedule, the active energy sources and reduction of CO emissions (where present).
Page 72 display settings Press the OK button to conﬁ rm. Turn the knob and select: Turn the knob and select summer - Brightness in standby time, press the OK button, select auto use the knob to adjust the brightness or manual, press the OK button. of the display during standby periods.
Page 73: Heating System Operating Mode
heating system operating mode Press OK: the display visualises: - Time program / Manual - Summer / Winter / Off - Complete menu Turn the knob and select: - Summer / Winter / Off Press the OK button. Turn the knob and select: ) SUMMER production of domestic hot water, he- ating excluded.
Page 74: Room Temperature Adjustment
room temperature adjustment Depending on the chosen operating mode, programmed or manual. Room temperature adjustment in ma- nual mode Turn the knob to set the desired room temperature value. The display will vi- sualise the set value. Press the OK button to conﬁ rm. The display returns to the previous vi- sualisation.
Page 75: Heating Hot Water Settings
heating hot water setting To access the heating settings, press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - CH settings Press the OK button. To set the ﬂ ow temperature, turn the knob and select: - CH Setpoint temperature Press the OK button.
Page 76: Heating Schedule Programming
heating schedule programming The Time program schedule allows for Turn the knob and select heating the environment according to - Set Comfort T need. Press the OK button. Turn the knob and adjust the room tem- Press OK to set heating schedule pro- perature value during the comfort period gramming.
Page 77 heating schedule programming Turn the knob and select: - Days remaining if there are any days which have not yet been programmed, then repeat the steps described above. Turn the knob and select: - Modify to change any previously programmed periods Turn the knob and select: - Exit...
Page 78: Preset Programs
heating schedule programming - PRESET PROGRAMS Press the OK button. Turn the knob and select the zone in which you wish to apply schedule pro- gramming. Press the OK button. Turn the knob and select: - Set time program Press the OK button. Turn the knob and select among the fol- lowing: - Family program...
Page 79: Manual Heating Mode
manual heating mode Manual mode disables heating schedule programming. Manual operation allows the heating to be kept on constantly. To select the manual mode for the he- ating function, press OK, turn the knob and select: - Time program / Manual Press the OK button.
Page 80: Domestic Hot Water Settings
domestic hot water settings Press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - DHW Settings Press the OK button. Turn the knob and select: - DHW comfort setpoint temp Press the OK button twice.
Page 81: Domestic Hot Water Schedule Programming
domestic hot water schedule programming Press OK to set domestic hot water In both cases, turn the knob and set the schedule programming. comfort and reduced temperature, then Turn the knob and select: press the OK button to conﬁ rm. - Complete menu Press the OK button.
Page 82: Additional Functions
additional functions To set the programme for one of the ad- Press OK to save the settings; the di- ditional functions, press OK. splay will return to the previous visua- Turn the knob and select: lisation. - Complete menu In the active sources page, when the Press the OK button.
Page 83: System Performance (If Applicable)
system performance If a solar heating system is ﬁ tted, the energy-related performance of the in- stalled system can be displayed. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - System performance Press the OK button.
Page 84 system performance In the presence of a HP system, it is pos- sible to visualise the energy performan- ce of the installed system. Press the OK button. Turn the knob and select: - Complete menu Press the OK button. Turn the knob and select: - DHW storage tank temperature Press the OK button.
Page 85: Installation
installation Positioning The device detects the room tempera- ture, therefore several factors should be taken into account when choosing an in- stallation site. Keep it away from sources of heat (radi- ators, sunlight, ﬁ replaces, etc.) and from draughts, doorways and windows which could affect the temperature readings.
Page 86 installation Connection to the boiler when connecting the room sensor and The sending, receiving and decoding of boiler, use a shielded cable or twisted signals occurs through the BUS proto- pair cable. col, which puts the boiler and the system interface in contact with each other.
Page 87: Technical Area Menu
technical area - Simultaneously press the back “ “ Warning and “OK” buttons until “Enter code" To guarantee safety and correct opera- appears on the display. tion of the system interface, it must be - Turn the knob to enter the technical commissioned by a qualiﬁ...
Page 88: Configuration Wizard
technical area Turn the knob and select: Turn the knob and select: - CONFIGURATION WIZARD - COMPLETE MENU Press the OK button. Press the OK button. Turn the knob and select one of the de- Turn the knob and scroll through the menus available for selection: vices displayed.
Page 89 technical area Turn the knob and select: Press the OK button to conﬁ rm. - Guided procedures Press the back button “ “ twice to re- (guided procedures are a valuable aid in turn to the previous visualisation. setting boiler parameters. Turning the knob allows selection of the list of pro- Turn the knob and select: cedures explaining - step-by-step - how...
Page 90 technical area FAULTS Press the OK button. Turn the knob and scroll the parame- ters: - Solar Controller (where present) follow the instructions appearing in the solar documentation - Boiler - Energy Manager (where present) follow the instructions appearing in the Energy Manager documentation - Multi-zone control (where present) follow the instructions appearing in...
Page 91: Temperature Adjustment
temperature adjustment To set the temperature adjustment pa- cordance with the type of heating system rameters, simultaneously press and and press the OK button. - low temperature system hold the back “ “ and “OK” buttons until "Enter code" appears on the dis- (ﬂ...
Page 92 temperature adjustment - low temperature systems Turn the knob and select: - high temperature systems 4.2.5 Maximum temperature The two groups are divided based on Press the OK button. the different point of origin of the curves Turn the knob and set the most suitable for high-temperature systems, which value, then press the OK button.
Page 93: Menu Settings
menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE NETWORK BUS network Boiler System interface Solar Controller Solar Controller Cascade Manager Energy Manager Hybrid Energy Manager Heat Pump Heat Pump Room Sensor Zone Manager Remote Modem Network presence Multi Function Clip Fresh Water Station Swimming Pool Control Master User Interface Multi-room Control...
Page 94 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Thermoregulation button deactivation BOILER PARAMETERS General DHW Setpoint Temperature Free Boiler free parameter Settings Soft ignition High modulation ratio ON - OFF 0. Disabled Fan modulation 1. Enabled 0. Floor Floor or 2nd Room Thermostat 1.
Page 95 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Boiler nominal power Central Heating-1 Max CH Absolute Max CH Adjustable Max DHW percentage Min percentage Max CH percentage 0. Manual CH Anti-cycling time mode 1. Automatic Anti-cycling time CH pump overrun 0. Low speed Pump Speed Control 1.
Page 96 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE External temperature correction Domestic hot water 0. Disabled Comfort function 1. Time Based 2. Always enabled Comfort Anti-cycling Time DHW Start Delay 0. Anti-scale DHW Switch Off Logic 1. 4ºC Over Setpoint DHW Post Cooling ON - OFF Delay DHW->CH Celectic...
Page 97 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Restore default settings OK = Yes, esc = No Solar General Storage Setpoint Temperature Storage Redeced Temperature Solar Statistics Solar Energy Solar Energy 2 Solar Pump Run Time Collector Overheat T Time Solar Settings 1 Thermal Cleanse Function ON - OFF 0.
Page 98 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Flow Rate Setting Digital solar group ON - OFF Pressure sensor active ON - OFF Pro-Tech anode active ON - OFF 0. Integration request Auxiliary output setting 1. Alarm 2. De-stratiﬁ cation pump Target deltaT for pump modulation Thermal Cleance Cycle frequency Thermal Cleanse target temp Solar free parameter...
Page 99 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE NTC Collector Out Solar Diagnostics 2 Flow Rate Solar Circuit Solar circuit pressure 0. Not deﬁ ned 1. 150 l Tank capacity 2. 200 l 3. 300 l Showers n° Tank ﬁ ll rate Error History Last 10 Errors Reset Error List...
Page 100 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Low temperature Zone 1 temperature range 1. High Temperature 0. Fix Flow T 1. Basic Thermoreg Thermoregulation 2. Room T Only 3. Outdoor T Only 4. Room+Outdoor T Slope Offset Room Inﬂ uence Proportional Max T Min T 0.
Page 101 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ xed speed Zone2 Parameters Setpoint T Day T Night T set Z2 Zone frost temperature Free parameters Zone free parameter Zone free parameter Zone free parameter Z2 Settings 0.
Page 102 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Radiator Fast 1. Radiator Medium 2. Radiator Slow Heating circuit type 3. Floor Heating Fast 4. Floor Heating Medium 5. Floor Heating Slow 6. Proportional only Max Integral Action on Room Control Zone 2 diagnostics Room T Room T setpoint Flow temperature...
Page 103 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Zone free parameter Zone free parameter Zone 3 settings Low Temp Zone 3 temperature range High Temp 1. Fix Flow T 2. Basic Thermoreg Thermoregulation 3. Room T Only 4. Outdoor T Only 5. Room + Outdoor T Slope Offset Room Inﬂ...
Page 104 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Z3 Zone Module Settings 0. Fixed Zone pump modulation 1. Modulating on DeltaT 2. Modulating on Pressure Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ xed speed ZONE MODULE Manual mode ZM Manual mode activation ON - OFF Z1 pump control ON - OFF...
Page 105 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Free parameters Zone module free parameter Zone module free parameter Zone module free parameter Manual Mode 2 ZM Manual mode activation ON - OFF Z4 pump control ON - OFF Z5 pump control ON - OFF Z5 pump control ON - OFF 0.
Page 106 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Zone module free parameter Zone module free parameter Error History Last 10 Errors Reset Error List Reset? OK=Yes, esc=No Last 10 errors 2 Reset error list 2 Reset? OK=Yes, esc=No Reset Menu Reset Factory Settings Reset? OK=Yes, esc=No Reset Factory Settings 2 Reset? OK=Yes, esc=No...
Page 107 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE 0. Domestic hot water Diverter Valve Pos 1. Heating DHW Flow Rate l/min 0. Open APS Status 1. Closed Pump Modulation % Gas Power Boiler Temperature CH Flow Set T CH Flow T CH Return T DHW Flow T Exhausts Flue T Outdoor T...
Page 108 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE SW Version Interface SW Version Main 0. Not OK Expansion Vessel Status 1. OK Error History Last 10 Errors Reset Error List Reset? OK=Yes, esc=No Free parameters Boiler free parameter Boiler free parameter Boiler free parameter Boiler free parameter HYBRID Param User Parameters...
Page 109 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Text for Boiler disabling Text for HP disabling HP max ﬂ ow setpoint OFFSET HP Frequency Limitation Min Admit Electricity/Gas Cost Ratio Max Admit Electricity/Gas Cost Ratio kWh Primary Energy/kWh Elec Energy Fac- 0. Max Saving Energy Manager Logic 1.
Page 110 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE HP Evaporator temp HP Gas temperature HP Condenser Temperature (ICT) HP STATUS HP Actual Compressor frequency HP Set Compressor Modulation Boiler modulation calculated 0. IDLE 1. NOT AVAILABLE Heat Pump Mode 3. HEAT 4. DEICE HP ODU Error Present HP HYDI Error Present HP Error Code ODU...
Page 111 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Force Hp Compressor Fix Freq ON - OFF Error History Last 10 Errors Reset Error List Reset? OK=Yes, esc=No Reset Menu Reset Factory Settings Reset? OK=Yes, esc=No User Parameters DHW Setpoint Temperature Manual Mode Manual mode activation Manual mode activation ON - OFF...
Page 112 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Fresh Water Station Diagnostic DHW Out temperature DHW In temperature CH Out temperature CH In temperature DHW Flow Rate NTC Storage Low DHW Consumption Total Loading Pump Run Time Multifunctional PCB General 0. Not deﬁ ned 1.
Page 113 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE OUT2 status OUT3 status Generic differential thermostat Thermostat ON differential Thermostat OFF differential Max temperature IN1 Max temperature IN2 Min temperature IN1 Generic thermostat Thermostat setpoint temperature Thermostat Hysteresis Free Multifuncional free parameter Multifuncional free parameter Multifuncional free parameter Multifuncional free parameter Multifuncional free parameter...
Page 114 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Free Zone general parameter Zone general parameter Zone free parameter Z4 Settings 0. Low temperature Zone 4 temperature range 1. High temperature 0. Fix Flow T 1, Basic Thermoreg Thermoregulation 2. Room T Only 3.
Page 115 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Heat Request Z4 ON - OFF Pump status ON - OFF Z4 Zone Module Settings 0. Fixed Zone pump modulation 1. Modulating on delta T 2. Modulating on pressure Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ...
Page 116 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Room Inﬂ uence Proportional Max T Min T Radiator Fast Radiator Medium Radiator Slow Heating circuit type Floor Heating Fast Floor Heating Medium Floor Heating Slow Proportional only Max Integral Action on Room Control Z5 Diagnostics Room T Room T setpoint...
Page 117 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE T set Z6 Zone frost temperature Free Zone free parameter Zone free parameter Zone free parameter Z6 Settings 0. Low temperature Zone 6 temperature range 1. High temperature 0. Fix Flow T 1. Basic Thermoreg Thermoregulation 2.
Page 118 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Flow temperature Return temperature Heat Request Z6 ON - OFF Pump status ON - OFF Z6 Zone Module Settings 0. Fixed speed Zone pump modulation 1. Modulating on delta T 2. Modulating on pressure Target deltaT for pump modulation Pump ﬁ...
Page 119 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE FlowT HP Offset Boost Time External temperature correction Energy manager parameter 2 0. Stage 1. Stage Active Resistance Stages 2. Stages 3. Stages Resistance Nominal kW 0. Not deﬁ ned Load shedding enable 1. Not present 2.
Page 120 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Min PWM Pump Floor drying Flow Set Point Temperature Domestic Hot Water DHW Comfort Setpoint Temperature DHW Reduced Set Point Temperature 0. Not deﬁ ned Night tariff contact 1. Not present 2. Present Disabled Time Based Always Active Comfort function...
Page 121 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE AFR contact ON - OFF Test resistance 1 Test resistance 2 ON - OFF Test resistance 2 ON - OFF Anode output ON - OFF Manual Mode - 2 Manual mode activation ON - OFF Force Hp Heat ON - OFF Force Hp Cool...
Page 122 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Resistor Stage 1 On cycles HP Defrost hours (h/10) HP Diagnostics - 1 Outside air temperature HP water ﬂ ow temp HP water return temp HP Evaporator temp HP Suction temp HP Discharge temp HP condenser outlet temp Flow Switch ON - OFF...
Page 123 menu - settings DESCRIPTION RANGE NOTE Stand-by Antifreeze Cycle Heating Cycle DHW Cycle Thermal Cleanse Function Air Purge Function Chimney Function Energy Manager Status Floor Drying Cycle No Heat Generation Manual Mode Error Initialization Cool Mode CH Flow Set T CH Flow Temperature CH Return Temperature DHW Storage Temperature...
Page 124: Table Of Error Codes
table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 1 01 Overheat 2 08 Solar Coll Frost Prot 1 02 Pressure Sens Error 2 09 Tank Overheat 1 03 Flow Check Failed 2 09 Tank Overheat 1 04 Flow Check Failed 2 10 Storage Higher Probe Damaged 1 05...
Page 125 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 3 04 Too many resets 5 10 Boiler error 3 05 PCB Fault 5 11 Boiler error 3 06 PCB Fault 5 P1 1st Ignit Failed 3 07 PCB Fault 5 P2 2nd Ignition Failed 3 08 ATM conﬁ...
Page 126 table of error codes ERROR DESCRIPTION ERROR DESCRIPTION 7 26 Zone6 Overheat 9 35 Tank overtemperature 7 50 ZM Undeﬁ ned Hydraulic Scheme 9 36 Floor Thermostat 1 error 7 51 Zone error 9 37 No circulation error 7 52 Zone error 9 38 Anode Fault...
Page 127 table des matières généralités …………………………………………………………………………………… 128 consignes de sécurité ………………………………………………………………… 129 caractéristiques techniques ………………………………………………………… 130 description du produit ………………………………………………………………… 131 réglage de l'afﬁ cheur …………………………………………………………………… 133 mode de fonctionnement chauffage …………………………………………… 135 réglage température ambiante …………………………………………………… 136 réglage eau chaude chauffage …………………………………………………… 137 programmation horaire chauffage ………………………………………………...
Page 128: Généralités
généralités L’interface système EXPERT CONTROL Ce manuel très important forme un tout permet une gestion simple et efﬁ cace de avec l'appareil. la température des différents espaces et Lisez attentivement les instructions et de l’eau chaude sanitaire. les consignes fournies, elles sont pri- Il vous fournit également les premières mordiales pour l'utilisation et l'entretien pistes en cas de dysfonctionnement du...
Page 129: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité LÉGENDE DES SYMBOLES : ATTENTION ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé Le non-respect des avertissements par des personnes (enfants compris) dont comporte un risque de lésions et peut les capacités physiques, sensorielles ou même dans certains cas entraîner la mentales sont réduites ou qui ne disposent mort.
Page 130: Caractéristiques Techniques
caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique Puissance électrique absorbée max. < 0,5W Température de fonctionnement -10 ÷ 60°C Température de stockage -20 ÷ 70°C Longueur et section du câble Bus REMARQUE : max. 50 m - min. 0.5 mm² POUR ÉVITER LES PROBLÈMES D’ INTERFÉRENCES, UTI- LISER UN CÂBLE BLINDÉ...
Page 131: Description Du Produit
description du produit Touches et Afﬁ cheur : 1. touche Retour (afﬁ chage précédent) 2. bouton 3. touche (conﬁ rmer l'opération ou accéder au menu principal) 4. AFFICHEUR Légende symboles afﬁ cheur : Été ) Hiver OFF système éteint ) Chauffage programmé ) Chauffage manuel Indication présence de ﬂ...
Page 132 description du produit Symboles visibles avec système solaire et/ Première mise en service ou pompe à chaleur : A la première connexion du système EXPERT CONTROL, vous devez choisir ) Chaudière certains réglages de base. ) Mise en fonction Il faut avant tout sélectionner la langue ) Chauffage au sol de l'interface utilisateur.
Page 133: Réglage De L'afﬁ Cheur
réglages de l'afﬁ cheur L'afﬁ chage principal de la commande à distance peut être personnalisé. L'afﬁ - chage principal permet de contrôler l'heure, la date, le mode de fonctionne- ment de la chaudière, les températures réglées ou détectées par l'interface de système, la programmation horaire, les sources d'énergie actives (si présentes) et la réduction des émissions de CO...
Page 134 réglages de l'afﬁ cheur exacte, appuyez sur la touche OK pour Tournez le bouton et sélectionnez : valider et passez à la sélection et au - Contraste réglage des minutes. réglez la luminosité de l'afﬁ cheur à Appuyez sur la touche OK pour vali l'aide du bouton pendant les périodes der.
Page 135: Mode De Fonctionnement Chaudière
mode de fonctionnement chaudière Pour sélectionner le mode de fonction- nement de la chaudière appuyez sur la touche OK. L’afﬁ cheur signale : - Mode Programmé ou Manuel - Eté / Hiver / OFF - Menu Tournez le bouton et sélectionnez : - Été...
Page 136: Réglage Température Ambiante
réglage température ambiante Selon le mode de fonctionnement choisi (Mode programmé ou Manuel). Réglage de la température ambiante en mode manuel Tourner le bouton et régler la valeur de la température ambiante désirée. L’écran afﬁ che la valeur déﬁ nie. Appuyer sur OK pour conﬁ...
Page 137: Réglage Eau Chaude Chauffage
réglage eau chaude chauffage Pour accéder aux réglages chauffage, appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglage chauffage Appuyez sur la touche OK. Pour régler la température de départ, tournez le bouton et sélectionnez : - Température départ chauffage...
Page 138: Programmation Horaire Chauffage
programmation horaire chauffage La programmation horaire permet de - Réglage T° chauffage Confort réchauffer l’espace selon les exigences. Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et modiﬁ ez la valeur Pour sélectionner la programmation ho- de température ambiante pendant la raire de chauffage appuyez sur la touche période confort (la valeur de la tempé- OK.
Page 139: Programmation Guidée
programmation horaire chauffage tournez le bouton et sélectionnez Sau- vegarder. Appuyez sur la touche OK pour valider. Tournez le bouton et sélectionnez : - Jours restants en cas de jours pas encore program- més et refaites les opérations décrites précédemment Tournez le bouton et sélectionnez : - Modiﬁ...
Page 140: Programmes Prédéfinis
programmation horaire chauffage - PROGRAMMES PRÉDÉFINIS Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez la zone où vous souhaitez effectuer la pro- grammation horaire. Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez - Réglage créneaux horaires Appuyez sur la touche OK.
Page 141: Fonctionnement Mode Manuel Chauffage
fonctionnement mode manuel chauffage Le mode manuel, désactive la program- mation horaire de chauffage. Le fonctionnement manuel, permet de maintenir le chauffage en continu. Pour activer le mode manuel pour le chauffage, appuyer sur la touche OK tourner le bouton et sélectionner: - Mode Programmé...
Page 142: Réglage Eau Chaude Sanitaire
réglage eau chaude sanitaire Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Réglages ECS Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Température COMFORT ECS Appuyez deux fois sur la touche OK.
Page 143: Programmation Horaire Eau Chaude Sanitaire
programmation horaire eau chaude sanitaire Pour sélectionner la programmation - Timer auxiliaire (Module pour la pro- horaire d’eau chaude sanitaire appuyez duction instantanée d’eau chaude sur la touche OK. avec pompe de recirculation de l’eau Tournez le bouton et sélectionnez chaude sanitaire, électrosolaire) - Menu Dans les deux cas, tournez le bouton et...
Page 144: Fonctions Supplémentaires
fonctions supplémentaires Pour déﬁ nir le programme d’une fonc- - ON (active la fonction) tion supplémentaire, appuyer sur OK. - OFF (désactive la fonction) Tournez le bouton et sélectionnez Appuyer sur OK pour enregistrer les ré- - Menu glages. L’écran précédent s’afﬁ che. Appuyez sur la touche OK.
Page 145: Performances Du Système (Si Disponible)
performances du système En présence d'une installation il est pos- sible d'afﬁ cher les performances énergé- tiques du système installé. Tournez le bouton et sélectionnez - Menu Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez - Performances énergétique Appuyez sur la touche OK.
Page 146 performances du système Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. - Comptage d’énergie Appuyer sur le bouton OK. L’écran afﬁ che: Le système de comptage énergétique intégré dans ce produit est basé sur une estimation. Il peut donc y avoir des différences entre la consomma- tion réelle (ou mesurée par un autre système) et celle afﬁ...
Page 147: Installation
installation Positionnement Cet appareil détecte la température ambiante, il faut par conséquent tenir compte de plusieurs facteurs lors du choix de son emplacement. Il faut le placer loin de sources de chaleur (radiateurs, rayons du soleil, cheminées, etc.) et à l'abri des courants d'air ou d'ou- vertures vers l'extérieur qui pourraient Fig.
Page 148 installation Raccordement à la chaudière REMARQUE : Lors du raccordement L'envoi, la réception et le décodage des entre la sonde d'ambiance et la chau- signaux se font par le biais du protocole dière, pour éviter des problèmes d'in- BUS qui assure les échanges entre la terférences, utilisez un câble blindé...
Page 149: Menu Technicien
menu technicien - Appuyez simultanément Attention touches Retour " " et "OK" jusqu'à Pour garantir la sécurité et le bon fonc- l'afﬁ chage de l'option "Insérer code". tionnement de l'interface de système, - Tournez le bouton pour insérer le code sa mise en service doit être effectuée 234.
Page 150: Paramétrage Guidé
menu technicien Tournez le bouton et sélectionnez : Tournez le bouton et sélectionnez : - MENU - PARAMÉTRAGE GUIDÉ Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et faites déﬁ ler parmi Tournez le bouton et sélectionnez un des les menus devant être sélectionnés : dispositifs afﬁ...
Page 151 menu technicien Tournez le bouton et sélectionnez : Tournez le bouton et sélectionnez : - Procédures guidées - MAINTENANCE (Les procédures guidées sont très utiles (Pour contrôler ou conﬁ gurer certains pour le paramétrage de la chaudière. paramètres essentiels au bon fonction- Tournez le bouton pour sélectionner la nement du système) liste des procédures expliquant pas à...
Page 152 menu technicien Tournez le bouton et sélectionnez : - ANOMALIES Appuyez sur la touche OK. Tournez le bouton et sélectionnez : - Contrôleur solaire (si présent) (suivre les indications fournies dans la documentation solaire) - Chaudière - Energy Manager (si présent) (suivre les indications ﬁ...
Page 153: Thermorégulation
thermorégulation Pour entrer les paramètres de régulation - installation basse température thermique appuyez simultanément sur les (panneaux au sol) Pente de 0,2 à 0,8 touches Retour " " et "OK" jusqu'à l'afﬁ - chage de l'option "Insérer code". - installation haute température (radiateurs) Tournez le bouton pour insérer le code technique (234).
Page 154 thermorégulation - installations basse température Tournez le bouton et sélectionnez : - installations haute température 4.2.5 Réglage T° max CH zone 1 La division des deux groupes est fournie appuyez sur la touche OK. par la différence du point d'origine des Tournez le bouton, sélectionnez la valeur la courbes qui pour la haute température plus appropriée et appuyez sur la touche OK...
Page 155: Menu Réglages
menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES RÉSEAU RÉSEAU BUS Chaudière Commande à distance Contrôleur solaire Contrôleur solaire Manager Cascade Energy Manager Energy Manager Hybride Pompe à chaleur Pompe à chaleur Sonde d’ambiance Contrôleur multi-zone Modem à distance Présence réseau Carte multi fonction Préparateur ECS (FWS) Contrôleur piscine Commande à...
Page 156 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES REG. PARAMETRE CHAUDIERE REGLAGE ECS Réglage température ECS PARAMETRES GENERIQUES Paramètre générique chaudière REGLAGE GENERAL CHAUDIERE Allumage lent Modulation gaz 1/10 ON - OFF 0. Désactivée Modulation du ventilateur 1. Active 0. Thermostat de sécurité plancher Thermost.
Page 157 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Puissance maxi chauffage absolue Puissance maxi chauffage réglable % puissance maxi sanitaire % puissance mini % puissance maxi chauffage 0. Manuel Type tempo. anti-cycle CH 1. Automatique Durée tempo. anti-cycle CH Post-circulation chauffage 0. Petite vitesse Fonctionnement du circulateur 1.
Page 158 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Désactivée Fonction COMFORT 1. Temporisée 2. Toujours activée Anticyclage Comfort Retard départ sanitaire 0. Anti-calcaire [arrêt à > 67°C] Exctinction du brûleur en sanitaire 1. T° consigne + 4°C Post-circul/ventilation ECS ON - OFF Temporisation sanitaire Ballon Celectic ON - OFF...
Page 159 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES REGLAGE GENERAL BALLON Réglage T° COMFORT ballon Réglage T° ECO ballon STATISTIQUE SOLAIRE Gain solaire 1 Gain solaire 2 Temps marche pompe solaire Temps surchauffe collecteur Paramètre générique solaire Paramètre générique solaire PARAMETRE SOLAIRE - PART 1 Fonction anti-bactérie ON - OFF 0.
Page 160 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Réglage débit circuit solaire Statut groupe solaire ON - OFF Statut capteur de pression ON - OFF Statut anode Pro-Tech ON - OFF 0. Contact de sortie Réglage sortie auxiliaire 1. Alarme 2. Pompe de destratiﬁ cation Delta T°...
Page 161 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES T° sortie collecteur solaire DIAGNOSTIC SOLAIRE 2 Débit circuit solaire Pression circuit solaire 0. Non déﬁ ni 1. 150 l Capacité ballon 2. 200 l 3. 300 l Estimation nb douches disponibles % remplissage ballon HISTORIQUE DES ANOMALIES 10 dernières anomalies Reset des anomalies...
Page 162 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Température départ ﬁ xe 1. Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation 2. Sonde ambiante seule 3. Sonde externe seule 4. Sonde ambiante + externe Pente de thermorégulation Décallage parallèle de pente Compensation d'ambiance Réglage T° max CH zone 1 Réglage T°...
Page 163 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES PAR. ZONE CHAUFFAGE 2 REGLAGE TEMPERATURE Température chauffage Confort Température chauffage Eco Température départ CH zone 2 Température hors gel zone 2 PARAMETRES GENERIQUES Paramètre générique zone Paramètre générique zone Paramètre générique zone REGLAGE ZONE 2 0.
Page 164 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES DIAGNOSTIC ZONE 2 Température ambiante zone 2 Consigne T° chauffage zone 2 Température départ chauffage Température retour chauffage Statut demande chauffage zone 2 ON - OFF Statut pompe supp. zone 2 ON - OFF PARAMETRE POMPE ZONE 2 0.
Page 165 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Température départ ﬁ xe 1. Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation 2. Sonde ambiante seule 3. Sonde externe seule 4. Sonde ambiante + externe Pente thermorégulation Décallage parallèle de pente Compensation d'ambiance Réglage T° max CH zone 3 Réglage T°...
Page 166 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES MODULE MULTIZONE PILOTAGE MANUEL MODULE N°1 Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage pompe zone 1 ON - OFF Pilotage pompe zone 2 ON - OFF Pilotage pompe zone 3 ON - OFF 0. OFF Pilotage vanne mélangeuse zone 2 1.
Page 167 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Pilotage pompe zone 4 ON - OFF Pilotage pompe zone 5 ON - OFF Pilotage pompe zone 6 ON - OFF 0. OFF Pilotage vanne mélangeuse zone 5 1. Ouvert 2. Fermé 0. OFF Pilotage vanne mélangeuse zone 6 1.
Page 168 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Reset des anomalies module n°2 Réinitialiser ? OK=Oui esc=Non MENU RESET Retablir réglages usine module n°1 Réinitialiser ? OK=Oui esc=Non Retablir réglages usine module n°2 Réinitialiser ? OK=Oui esc=Non PAR. ASSISTANCE TECHNIQUE STATISTIQUE Heures Brûleur en CH [h x10] Heures Brûleur en ECS [h x10] Nb sécurité...
Page 169 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Température départ chauffage Température retour chauffage Température ECS Température des fumées Température extérieure T° BALLON & SOLAIRE Température ballon T° collecteur solaire T° entrée sanitaire solaire T° sonde basse ballon T° consigne ballon stratiﬁ é ASSISTANCE TECHNIQUE Nb mois avant prochain entretien Activer avertissement entretien...
Page 170 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètre générique chaudière Paramètre générique chaudière PARAMETRE HYBRID PARAMETRE UTILISATEUR 0. ECO PLUS 1. ECO Modalité de fonctionnement CH 2. MOYEN 3. COMFORT 4. COMFORT PLUS 0. Auto Chaudière/PAC Manuel-Forcé 1. Chaudière seule 2. PAC seule STATISTIQUE ENERGY MANAGER Temps marche PAC [h/10] Nombre démarrages PAC [nb/10]...
Page 171 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES ENERGY MANAGER - PARTIE 2 Mode nuit [réduit] PAC ON - OFF Début mode nuit PAC [hh:mm] Fin mode nuit PAC [hh:mm] Coût gaz kwh [PCS] Coût électricité kwh Coût électricité kwh [h creuse] Paramètre générique Energy Manager Paramètre générique Energy Manager Paramètre générique Energy Manager...
Page 172 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES PAC Erreur présente carte HYDI PAC Code erreur sur carte ODU PAC Code erreur sur carte HYDI Statut Energy Manager INFORMATION ENERGY MANAGER Coût actuel kWh de la PAC Coût actuel kWh de la chaudière Coût estimé...
Page 173 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Pilotage pompe de charge ON - OFF Pilotage vanne distributrice ON - OFF Pilotage auxiliaire 1 ON - OFF 0. OFF Pilotage vanne pas à pas 1. Ouvert 2. Fermé PARAMETRE FWS 0. Non déﬁ ni Schéma installation hydraulique 1.
Page 174 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES 0. Non déﬁ ni 1. 3 zones directes 2. Notiﬁ er erreurs et reset Sélection de la fonction 3. Thermostat différentiel 4. Thermostat 5. Sortie temporisée Pilotage manuel ON - OFF Contrôle OUT1 ON - OFF Contrôle OUT2 ON - OFF Contrôle OUT3...
Page 175 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètre générique multi-fonction Paramètre générique multi-fonction Paramètre générique multi-fonction Paramètre générique multi-fonction Paramètre générique multi-fonction Paramètre générique multi-fonction PAR. ZONE CHAUFFAGE 4 REGLAGE TEMPERATURE Température chauffage Confort Température chauffage Eco Température départ CH zone 4 Température hors gel zone 4 PARAMETRES GENERIQUES Paramètre générique zone...
Page 176 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Radiateur faible inertie Radiateur moyenne inertie Radiateur haute inertie Type émetteur chauffage Plancher chauffant faible inertie Plancher chauffant moyen inertie Plancher chauffant haute inertie Contrôle prop. T° ambiance Intég. max. contrôle T° ambiance DIAGNOSTIC ZONE 4 Température ambiante zone 4 Consigne T°...
Page 177 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Paramètre générique zone Paramètre générique zone REGLAGE ZONE 5 0. Basse température Type circuit chauffage zone 5 1. Haute température 0. Température départ ﬁ xe 1. Thermostat ON/OFF Sélection type thermorégulation 2. Sonde ambiante seule 3.
Page 178 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES PARAMETRE POMPE ZONE 5 0. Vitesse ﬁ xe Type de pompe 1. Auto adaptatif sur Delta T° 2. Auto adaptatif sur pression DeltaT objectif pour modulation Delta T° pour modulation pompe Vitesse ﬁ xe pompe Vitesse constante pompe PAR.
Page 179 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Radiateur faible inertie Radiateur moyenne inertie Radiateur haute inertie Type émetteur chauffage Plancher chauffant faible inertie Plancher chauffant moyen inertie Plancher chauffant haute inertie Contrôle prop. T° ambiance Intég. max. contrôle T° ambiance DIAGNOSTIC ZONE 6 Température ambiante zone 6 Consigne T°...
Page 180 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES ENERGY MANAGER - PARTIE 1 Non déﬁ ni Plus Schema hydraulique Compact Flex Désactivée Thermorégulation Activée ECO PLUS Modalité de fonctionnement CH MOYEN COMFORT COMFORT PLUS Correction température départ PAC Tempo. BOOST chauffage Correction température extérieure ENERGY MANAGER - PARTIE 2 0 étage 1 étage...
Page 181 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Délai de relance pré-circ chauf Post-circulation chauffage Petite vitesse Fonctionnement du circulateur Grande vitesse Auto adaptatif Delta T° pour modulation pompe Pression mini circuit chauffage Seuil d'alerte pression basse % puissance maxi pompe % puissance mini pompe Consigne T°...
Page 182 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES Activation pilotage manuel ON - OFF Pilotage circuit primaire Petite vitesse Grande vitesse Position sanitaire Pilotage vanne distributrice Position chauffage Position chauffage Pilotage vanne d’inversion Position rafraîchissement Pilotage circulateur auxiliaire ON - OFF Sortie Alarme ON - OFF Résistance d’appoint 1 ON - OFF...
Page 183 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES STATISTIQUE ENERGY MANAGER Temps marche PAC [h/10] Nombre démarrages PAC [nb/10] Heures de travail de la résistence 1 Heures de travail de la résistence 2 Heures de travail de la résistence 3 Cycles de la résistence 1 Temps cycles dégivrage [h/10] DIAGNOSTIC PAC - 1 Température extérieure PAC...
Page 184 menu - réglages DESCRIPTION SÉLECTION NOTES PAC erreur DIAGNOSTIC ENERGY MANAGER stand-by Hors gel chauffage sanitaire Fonction anti-bactérie Purge automatique Cheminée Statut Energy Manager Séchage de dalle chauffage non disponible pilotage manuel PAC erreur Initialisation rafraîchissement Température réglage chauffage T° départ installation chauffage T°...
Page 185: Tableau Des Codes Erreurs
tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Surchauffe du circuit primaire Anomalie sonde entrée sanitaire Erreur capteur de pression T° élevée collecteur solaire Anomalie débit chauffage Temp. basse sur collecteur solaire Anomalie débit chauffage T° élevée ballon Anomalie débit chauffage T°...
Page 186 tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Trop de reset éffectués Erreur chaudière Anomalie carte principale Echec première tentative allumage Anomalie carte principale Echec seconde tentative allumage Anomalie carte principale Décollement de ﬂ amme Anomalie conﬁ guration ATM Décollement de ﬂ amme Anomalie contrôle relais gaz Anomalie débordement fumée Erreur chaudière...
Page 187 tableau des codes erreurs ERRORE DESCRIZIONE ERRORE DESCRIZIONE Erreur zone Erreur circulation Erreur zone Défaut anode Schéma hydrau. zone non déﬁ ni PAC erreur Anomalie Bus Energy Manager Schéma hydraulique non déﬁ ni Anomalie débit départ chauffage Heures Pleines-Heures Creuses non déﬁ...
Page 188 inhoud algemeen …………………………………………………………………………………… 189 veiligheidsnormen ……………………………………………………………………… 190 technische kenmerken ………………………………………………………………… 191 beschrijving product …………………………………………………………………… 192 instelling display ………………………………………………………………………… 194 modalità funzionamento riscaldamento ……………………………………… 196 afstelling kamertemperatuur ……………………………………………………… 197 instelling warm water verwarming ……………………………………………… 198 tijdsprogrammering verwarming ………………………………………………… 199 werking handmatige modus verwarming …………………………………… 202 instelling warm tapwater ……………………………………………………………...
Page 189: Algemeen
algemeen Met de systeeminterface EXPERT CON- Dit boekje is een integraal en essentieel TROL kunt u de temperatuurregeling deel van het product zelf. van de kamers en de controle van het Lees zorgvuldig de aanwijzingen en de warme tapwater eenvoudig en doeltref- waarschuwingen in dit boekje door, fend beheren.
Page 190: Veiligheidsnormen
veiligheidsnormen LEGENDA VAN DE SYMBOLEN: OPGELET! Het apparaat is niet bestemd voor gebru- Het niet opvolgen van deze aanwijzin- ik door personen (kinderen inbegrepen), gen leidt tot risico van verwondingen die beperkte fysieke, gevoels- of mentale van personen, die in bepaalde omstan- capaciteiten hebben, of onvoldoende er- digheden zelfs dodelijk kunnen zijn.
Page 191: Technische Kenmerken
technische kenmerken Technische gegevens Elektrische voeding Stroomopname max. < 0,5W Bedrijfstemperatuur -10 ÷ 60°C Opslagtemperatuur -20 ÷ 70°C Lengte en diameter buskabel OPMERKING: max. 50 m - min. 0,5 mm² OM INTERFERENTIEPROBLEMEN TE VOORKOMEN, GE- BRUIKT U EEN AFGESCHERMDE KABEL OF EEN GETWIST PAAR.
Page 192: Beschrijving Van Het Product
beschrijving van het product Toetsen en Display: 1. toets Terug (vorige scherm) 2. draaiknop 3. toets (bevestig de handeling of ga naar het hoofdmenu) 4. DISPLAY Simbolen display: Zomer ) Winter OFF systeem uit ) Tijdsprogrammering ) Handmatige werking Aanwijzing aanwezigheid vlam Gewenste kamertemperatuur Waargenomen kamertemperatuur Gewenste kamertemperatuur afwijking...
Page 193 beschrijving van het product Symbolen die verschijnen bij zonnesysteem en/ Eerste Ontsteking of geïnstalleerde warmtepomp: De eerste keer dat de systeeminterface EXPERT CONTROL wordt aangesloten, Ketel wordt u gevraagd enkele basisinstellin- ) Ketel in bedrijf gen te kiezen. Vloerinstallatie Het is allereerst noodzakelijk de taal van de gebruikersinterface te selecteren.
Page 194: Instelling Display
instellingen display Het beginscherm van de systeeminterface kan worden gepersonaliseerd. In het beginscherm is het mogelijk de tijd, de datum, de bedrijfsmodus van de ketel, de ingestelde temperaturen of die waargeno- men door de systeeminterface, de tijdspro- grammering, de actieve energiebronnen en de verlaging van de CO2-uitstoot (waar aan- wezig) te controleren.
Page 195 instellingen display over tot de selectie en instelling van de Draai aan de knop en selecteer: minuten. - Helderheid in standby Druk op de toets OK om te bevestigen. regel met de draaiknop de helderheid van Draai aan de knop en selecteer zomer- het display tijdens de stand-by periodes.
Page 196 werkingsmodus verwarming druk op de OK toets, op het display ver- schijnt: - Geprogrammeerd / Handmatig - Zomer / Winter / Off - Volledig menu Draai aan de knop en selecteer: - Zomer / Winter / Off Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: ) ZOMER productie van warm tapwater, uitslui-...
Page 197: Afstelling Kamertemperatuur
afstelling kamertemperatuur dus, geprogrammeerd of handmatig. Afstelling kamertemperatuur handmatige modus Draai aan de knop om de waarde van de gewenste kamertemperatuur in te stel- len. Op het display wordt de ingestelde waarde weergegeven. Druk op de OK toets om te bevestigen. Het display keert terug naar het vorige scherm.
Page 198: Instelling Warm Water Verwarming
instelling warm water verwarming Druk op de toets OK om toegang te verkrijgen tot de instellingen van de verwarming. Draai aan de knop en selecteer: - Volledig menu Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Instelling verwarming Druk op de toets OK.
Page 199: Tijdsprogrammering Verwarming
tijdsprogrammering verwarming Dankzij de tijdsprogrammering kunt u de Draai aan de knop en wijzig de waarde van de kamertemperatuur tijdens de comfort- omgeving volgens uw eigen behoeften periode (op het display wordt knipperend verwarmen. de temperatuurwaarde weergegeven). Druk op de toets OK om te bevestigen. Druk op de toets OK om de tijdsprogram- mering van de verwarming in te stellen.
Page 200 tijdsprogrammering verwarming Draai aan de knop en selecteer: - Andere dagen mochten er dagen nog niet geprogram- meerd zijn, en herhaal de eerder be- schreven handelingen. Draai aan de knop en selecteer: - Wijzig om eventueel eerder geprogrammeer- de periodes te wijzigen Draai aan de knop en selecteer: - Esc om de ingestelde tijdsprogrammering...
Page 201: Vooraf Ingestelde Programma's
tijdsprogrammering verwarming - VOORAF INGESTELDE PROGRAMMA'S Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer de zone waarin u de tijdsprogrammering wilt uit- voeren. Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer - Stel de programmering in Druk op de toets OK.
Page 202: Werking Handmatige Modus Verwarming
werking handmatige modus verwarming Met de handmatige modus wordt de tijdsprogrammering van de verwarming gedeactiveerd. Met de handmatige werking kan de verwarming continu blijven werken. Druk op de OK toets om toegang te verkrijgen tot het Menu en de werking van de verwarming in handmatige mo- dus te selecteren.
Page 203: Instelling Warm Tapwater
instelling warm tapwater Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Volledig menu Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Instellingen Sanitair (warm tapwater) Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Insteltemperatuur sanitair Druk twee keer op de toets OK.
Page 204: Tijdsprogrammering Warm Tapwater
tijdsprogrammering warm tapwater Druk op de toets OK om de tijdsprogram- Draai in beide gevallen aan de knop en mering van warm tapwater in te stellen. stel de comfort- en reductie-temperatuur Draai aan de knop en selecteer in; druk op de toets OK om te bevestigen. - Volledig menu Draai aan de knop om te selecteren: Druk op de toets OK.
Page 205: Extra Functies
extra functies Druk op de OK toets om de programmering Druk op de toets OK. van een van de extra functies in te stellen. Draai aan de knop en selecteer: Draai aan de knop en selecteer - ON (voor activering van de functie) - Volledig menu - OFF (voor deactivering van de functie) Druk op de toets OK.
Page 206: Systeemprestaties (Indien Beschikbaar)
systeemprestaties Bij aanwezigheid van een installatie voor zonne-energie, is het mogelijk de ener- gieprestaties van het geïnstalleerde sy- steem weer te geven. Draai aan de knop en selecteer - Volledig menu Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer - Prestaties van het systeem Druk op de toets OK.
Page 207 systeemprestaties Bij aanwezigheid van een systeem met warmtepomp, is het mogelijk de geïn- stalleerde systeem weer te geven. Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Volledig menu Druk op de toets OK. Draai aan de knop en selecteer: - Prestaties van het systeem Druk op de toets OK.
Page 208: Installatie
installatie Plaatsing Het apparaat neemt de kamertempera- tuur waar. Daarom dient u bij het kiezen van de installatieplaats met enkele ele- menten rekening te houden. Plaats het ver van warmtebronnen van- daan (verwarmingselementen, zonne- stralen, open haard, etc.) en uit de tocht of ver van openingen naar buiten toe, ﬁ...
Page 209 installatie Aansluiting op de ketel OPMERKING: Om interferentieproble- Het verzenden, ontvangen en decode- men te voorkomen in de aansluiting ren van de signalen vindt plaats via het tussen kamersensor en ketel, gebru- protocol BUS, waarmee de ketel en de ikt u een afgeschermde kabel of een systeeminterface met elkaar communi- getwist paar.
Page 210: Instelling Zone
technische zone - Druk tegelijkertijd op de toetsen Terug “ Opgelet “ en “OK” totdat op het display “Invo- Om de veiligheid en de juiste werking eren code“ verschijnt. van de systeeminterface te kunnen - Draai aan de knop om de technische garanderen, moet de inbedrijfstelling code (234) in te voeren, druk op de toets worden uitgevoerd door een bevoegde...
Page 211 technische zone Draai aan de knop en selecteer: - Energy Manager (waar aanwezig) - VOLLEDIG MENU (volg de aanwijzingen in de handleiding Druk op de toets OK. van het waterpomp systeem) Draai aan de knop en doorloop de te se- - Ketel lecteren menu's: - ...
Page 212 technische zone - Energy Manager (waar aanwezig) Druk twee keer op de toets Terug “ “ (volg de aanwijzingen in de handleiding om terug te keren naar het vorige scherm. van het waterpomp systeem) - Ketel Draai aan de knop en selecteer: - Zone Manager (waar aanwezig) - Testmodus (volg de aanwijzingen vermeld in de...
Page 213: Temperatuurregeling
temperatuurregeling Druk voor het instellen van de parameters steem, en druk op de toets OK. voor temperatuurregeling tegelijkertijd op - installatie op lage temperatuur (vloerpanelen) de toetsen Terug “ “ en “OK” totdat op het display “Invoeren code“ verschijnt. curve van 0,2 tot 0,8 - installatie op hoge temperatuur Draai aan de knop om de technische code (234) in te voeren, druk op de toets OK, op...
Page 214 temperatuurregeling In de hieronder vermelde graﬁ sche afbe- wijze is het mogelijk de invloed van de ka- elding zijn de krommen in twee groepen mertemperatuur te regelen in de bereke- verdeeld: ning van de temperatuur aan perszijde. - installaties op lage temperatuur - installaties op hoge temperatuur Draai aan de knop en selecteer: De indeling van de twee groepen is geba-...
Page 215: Menu-Instellingen
menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN NETWERK Netwerk BUS Ketel Systeeminterface Zonneregelaar Zonneregelaar Cascade Manager Energy Manager Hybrid Energy Manager Warmtepomp Warmtepomp Actueel netwerk BUS Kamerthermostaat Zone Manager Externe Modem Multi Functie Clip Vers Water Station Zwembadsturing Hoofd Gebruiker Interface Multi-room Control Kamerthermostaat Gateway LPB...
Page 216 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Vrije parameters Vrije parameters ketel Instellingen Niveau Zachte ontsteking Hoge modulatieratio ON - OFF 0. Uitgeschakeld Turbine Modulatie 1.Ingeschakeld 0. Thermostaat Vloerverw. Thermostaat Vloerverw. of TA2 1. Kamerthermostaat 2 0. Afwezig Thermoregulatie 1. Aanwezig 0.
Page 217 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Absoluut max. ketelvermogen Aanpasbaar max. ketelvermogen Max. procent.vermogen SAN. Min. vermogen percentage Max. vermogen percentage Verwarming 0. Handmatig startvertraging verwarming 1. Automatisch Instelling startvertraging verwarming Nacirculatie verwarming 0. Lage snelheid Bediening pompsnelheid 1. Hoge snelheid 2.
Page 218 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Uitgeschakeld Comfort functie 1. Tijdsgestuurd 2. Permanent bedrijf Comfort Anti-cycling Time SWW startvertraging 0. Antikalksteen SWW uitschakellogica 1. Set-point plus 4°C Afkoeling na SWW bereiding ON - OFF Vertraging SWW --> Verwarming Celectic ON - OFF Antilegionella functie...
Page 219 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN ZONNESYSTEEM Basisinstellingen Instelling Temp. Accumulatie Instelling beperkte temp. Accumulatie Statistieken zonnesysteem Zonne-energie 1 Zonne-energie 2 Uren werking zonnepomp Tijd oververhitting collector Spec. Instellingen 1 Antilegionella functie ON - OFF 0. Niet gedeﬁ nieerd 1.
Page 220 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Digitale Solar groep ON - OFF Aanwezigheid druksensor ON - OFF Aanwezigheid Anode Pro-Tech ON - OFF 0. Uitgang contact Instelling Aux. Uitgang 1. Alarm 2. De-stratiﬁ catie pomp Beoogd delta T voor pompmodulatie Frequentie antilegionella Doeltemperatuur antilegionella Vrije parameter zonnesysteem...
Page 221 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Diagnose zonne-installatie 2 Debiet in het circuit van de zonne-installatie Druk in het circuit van de zonne-installatie 0. Niet gedeﬁ nieerd 1. 150 l Capaciteit van de opslagtank 2. 200 l 3. 300 l Aantal beschikbare douches % opslagtank gevuld Historiek van de foutmeldingen...
Page 222 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Vaste aanvoertemp. 1. Basis thermo-regeling Selectie Type Temperatuurregeling 2. Enkel binnenvoeler 3. Enkel buitenvoeler 4. Binnen- en buitenvoeler Bocht thermo-regeling Parallelle verschuiving Proportionele invloed binnen Max. Temp Min. Temp 0. Radiator / snel 1.
Page 223 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Constante snelheid van de pomp PARAMETERS ZONE 2 Instelling temperatuur Temperatuur Dag Temperatuur Nacht T set Z2 Vriestemperatuur zone Vrije parameters Vrije parameter zone Vrije parameter zone Vrije parameter zone Instellingen Zone 2 0.
Page 224 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Max. integrale werking op de binnenvoeler Diagnose zone 2 Kamertemperatuur Set kamertemperatuur Aanvoertemperatuur Retour temperatuur Vraag naar warmte in Zone 2 ON - OFF Status Pomp ON - OFF Inrichtingen Zone 2 0. Vaste snelheid 1.
Page 225 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Lage Temperatuur Temperatuurbereik Zone 3 1. Hoge Temperatuur 0. Vaste aanvoertemp. 1. Basis thermo-regeling Thermo-regeling 2. Enkel binnenvoeler 3. Enkel buitenvoeler 4. Binnen- en buitenvoeler Bocht thermo-regeling Parallelle verschuiving Proportionele invloed binnen Max.
Page 226 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Vaste snelheid 1. Modulerend op temperatuur Modulatie van de pomp van Zone 3 verschil 2. Modulerend op druk Beoogd delta T voor pompmodulatie Constante snelheid van de pomp MODULE ZONES Manuele Modus Manuele Modus activeren ON - OFF Controle Pomp Zone 1...
Page 227 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Vrije parameter zonemodule Vrije parameter zonemodule Vrije parameter zonemodule Manuele Modus 2 Manuele Modus activeren ON - OFF Controle Pomp Zone 4 ON - OFF Controle Pomp Zone 5 ON - OFF Controle Pomp Zone 6 ON - OFF 0.
Page 228 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Historiek van de foutmeldingen 10 laatste foutmeldingen Reset de lijst met foutmeldingen Reset uitvoeren? OK=Ja, esc=Nee 10 laatste foutmeldingen 2 Reset de lijst met foutmeldingen 2 Reset uitvoeren? OK=Ja, esc=Nee Reset Menu Reset de standaardinstellingen Reset uitvoeren? OK=Ja, esc=Nee Reset de standaardinstellingen 2 Reset uitvoeren? OK=Ja, esc=Nee...
Page 229 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Open Stand pressostaat 1. Dicht % modulatie pomp Vermogen gas Temperatuur van de ketel Ingestelde temperatuur Verwarming Aanvoertemperatuur verwarming Retourtemperatuur verwarming Aanvoertemperatuur sanitair Temperatuur van de rookgassen Buitentemperatuur Opslagtank Gemeten temp. Opslagtank Temp.
Page 230 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Te Hervullen Staat van het expansievat 1. OK Historiek van de foutmeldingen 10 laatste foutmeldingen Reset de lijst met foutmeldingen Reset? OK=Ja, esc=Nee Vrije parameters Vrije parameter ketel Vrije parameter ketel Vrije parameter ketel HYBRID PARAMETERS Gebruikersinstellingen 0.
Page 231 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Max. verschil vertrektemperatuur Warmte- pomp Beperking frequentie Warmtepomp Min. Toelaatbare verhouding van de kost elektr./gas Max. Toelaatbare verhouding van de kost elektr./gas Verhouding kWh primaire energie/kWh elektr. Energie 0. Max. besparing Energy Manager Logica 1.
Page 232 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Retourtemperatuur Warmtepomp Temperatuur verdamper Warmtepomp Temperatuur gas Warmtepomp Temperatuur condensator Warmtepomp (ICT) Status HP Huidige frequentie van de compressie Warmtepomp Instelling vermogen compressor Warmte- pomp 0. STAND-BY 1. niet beschikbaar berekende modulatie ketel 2.
Page 233 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Testmodus voor ontvriezen Warmtepomp ON - OFF Forceer HP compressor aan vaste snelheid ON - OFF Historiek van de foutmeldingen 10 laatste foutmeldingen Reset de lijst met foutmeldingen Reset? OK=Ja, esc=Nee Reset Menu Reset de standaardinstellingen Reset? OK=Ja, esc=Nee ZOETWATERSTATION...
Page 234 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Diagnose Fresh Water Station Temperatuur UIT sanitair Temperatuur IN sanitair Retourtemperatuur verwarming Aanvoertemperatuur verwarming Debiet sanitair Sensor opslagtank laag Totaal verbruik sanitair Werkingsduur van de FWS-pomp MULTIFUNCTIONELE PCB Algemeen 0. Niet gedeﬁ nieerd 1.
Page 235 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Status OUT2 Status OUT3 Differentiële thermostaat Differentieel inschakeling thermostaat Differentieel uitschakeling thermostaat Maximale temperatuur IN1 Maximale temperatuur IN2 Minimale temperatuur IN1 Thermostaat Ingestelde temperatuur thermostaat Hysterese thermostaat Generieke parameters Generieke multifunctionele parameter Generieke multifunctionele parameter Generieke multifunctionele parameter Generieke multifunctionele parameter Generieke multifunctionele parameter...
Page 236 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Generieke parameter zone Generieke parameter zone Instelling Zone 4 0. Lage Temperatuur Range Temperatuur Zone 4 1. Hoge Temperatuur 0. Vaste Temperatuur aan Per- szijde 1. Inrichtingen ON/OFF Selecteren type temperatuurregeling 2. Alleen Kamersonde 3.
Page 237 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Status Pomp ON - OFF Inrichtingen Zone 4 0. Vaste snelheid Modulatie pomp zone 1. Modulerend op ΔT 2. Modulerend op druk ΔT doel voor modulatie Vaste snelheid pomp PARAMETERS ZONE 5 Instelling Temperaturen Temperatuur Dag Temperatuur Nacht Temperatuur set Z5...
Page 238 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Max Temperatuur Min Temperatuur Snelle Radiatoren Gemiddelde Radiatoren Langzame Radiatoren Snelle Vloerinstallatie Type Verwarmingscircuit Gemiddelde Vloerinstallatie Langzame Vloerinstallatie Controle Kamer alleen Proportio- neel Max Integrale actie op kamersensor Diagnose Zone 5 Kamertemperatuur Temperatuur Set kamer Temperatuur aan perszijde Retourtemperatuur Status Verwarmingsaanvraag Z5...
Page 239 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Temperatuur antivries zone Generieke parameters Generieke parameter zone Generieke parameter zone Generieke parameter zone Instelling Zone 6 0. Lage Temperatuur Range Temperatuur Zone 6 1. Hoge Temperatuur 0. Vaste Temperatuur aan Per- szijde 1.
Page 240 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Temperatuur Set kamer Temperatuur aan perszijde Retourtemperatuur Status Verwarmingsaanvraag Z3 ON - OFF Status Pomp ON - OFF Inrichtingen Zone 6 0. Vaste snelheid Modulatie pomp zone 1. Modulerend op ΔT 2. Modulerend op druk ΔT doel voor modulatie Vaste snelheid pomp WP SYSTEEM PARAMETERS...
Page 241 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. Eco Plus 1. Eco ECO / COMFORT 2. Gemiddeld 3. Comfort 4. Comfort Plus Correctie WP temperatuur Boost Time Correctie buitentemperatuur Energy manager parameter 2 0. Stand 0 1. Stand 1 Regeling Electrische weerstand 2.
Page 242 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Delta T Pomp Setpoint Min. druk Waarschuwing druk Max vermogen Pomp Min vermogen Pomp Temperatuur set punt vloerdroging Sanitair warm water SWW Comfort Temperatuur set punt SWW beperkte Temperatuur set punt 0. Niet gedeﬁ nieerd Contact daluur tarief 1.
Page 243 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN 0. OFF WP regeling circulator 1. Lage snelheid 2. Hoge snelheid 0. SWW Regeling omkeerklep 1. Verwarming 0. Verwarming Omkeerklep COOLING 1. COOLING Externe Pomp ON - OFF Alarm contact ON - OFF Weerstand 1 Weerstand 2 ON - OFF...
Page 244 menu - instellingen OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN uitharding resterende Dagen Energy Manager Statistieken WP bedrijfsuren (h/10) WP opstart cycli n/10 Uren werk van de weerstand 1 Uren werk van de weerstand 2 Uren werk van de weerstand 3 Cycli van weerstand 1 WP ontdooingsbedrijfsuren (h/10) HP Diagnose - 1 Buiten temperatuur...
Page 245 OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Stand by Koeling Verwarming Warmte Pomp Modus Vorst beveiliging Ontdooien Hoge Temperatuue veiligheid Timeguard Systeem Fout WP foutmelding Energy Manager Diagnose Stand-by Anti-vorst Cyclus Verwarmingscyclus SWW Cyclus Thermische reiniging Ontluchtingscyclus installatie Schoorsteen Functie Energy Manager Status Vloerdrogingscyclus Geen warmte opwekking Manuele Modus...
Page 246 OPMER- BESCHRIJVING RANGE KINGEN Daluren OFF Daluur contact Status Daluren AAN Vermogensregeling Storingshistoriek Laatste 10 storingen Reset storingslijst Reset? OK=Yes, esc=No Reset Menu Reset Factory Settings Reset? OK=Yes, esc=No...
Page 247: Tabel Foutcodes
tabel foutcodes FOUT BESCHRIJVING FOUT BESCHRIJVING Oververhitting Zonnecollector - vorstbescherming staat Druksensor Fout Tank - oververhit Onvoldoende debiet Tank - oververhit Onvoldoende debiet Sensor bovenaan opslagtank defect Onvoldoende debiet SM verwarming - sensor op de Retour Onvoldoende debiet defect Onvoldoende debiet SM - sensor "...
Page 248 tabel foutcodes FOUT BESCHRIJVING FOUT BESCHRIJVING PCB kaart - fout 1° ontsteking mislukt PCB kaart - fout 2° ontsteking mislukt ATM conﬁ guratie - fout Vlam komt los (ﬂ ame lift) Fout bij de controle van de Gas Relais Vlam komt los (ﬂ ame lift) Ketel fout Rooksensor - defect Ketel fout...
Page 249 tabel foutcodes FOUT BESCHRIJVING FOUT BESCHRIJVING ZM - hydraulisch schema niet bepaald HP error Energy Manager BUS - fout Hydraulic scheme not deﬁ ned System ﬂ ow sensor damaged Night tariff contact not deﬁ ned System return sensor damaged Load shedding contact not deﬁ ned Warmtepomp geblokkeerd - type 1 Herstel werking Warmtepomp - sensor verdamper - Fout...
Page 252 Fax: (01494) 459775 www.aristonthermo.co.uk info.uk@aristonthermo.com Technical Advice: 0870 241 8180 Customer Service: 0870 600 9888 Chaffoteaux sas Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis Cedex Tél. 01 55 84 94 94 Fax 01 55 84 96 10 www.aristonthermo.fr...

CHAFFOTEAUX 3318870 Manuel D'instructions

Italiano

English

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour CHAFFOTEAUX 3318870

Sommaire des Matières pour CHAFFOTEAUX 3318870

Table des Matières